contingente di cattura
fiskerikvote
catturare oor Deens
catturare
it
Prendere controllo di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fange
E'stato chiamato il Dipartimento per la pesca ma finora non hanno avuto successo nel catturare l'animale.
Det er endnu ikke lykkedes myndighederne at fange dyret.
snuppe
In una specie di serra e si sono appostati la'per catturare Linus.
De venter ved et drivhus på at snuppe Ben.
gribe
fatte
tage
Dovete evitare che siano loro a catturare la nostra bandiera!
I skal forhindre dem i, at tage vores flag!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ambito della pesca ricreativa è vietato catturare, detenere a bordo, trasbordare e sbarcare più di un esemplare di tonno rosso per uscita in mare
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesoj4 oj4
E'stato chiamato il Dipartimento per la pesca ma finora non hanno avuto successo nel catturare l'animale.
Ja, nogen burde gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha cercato di catturare Hugh Kennedy da solo?
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale marchio presenta infatti delle caratteristiche sufficientemente specifiche e arbitrarie atte a catturare l’attenzione del consumatore medio e a consentire a quest’ultimo di essere sensibile alla forma dei prodotti della ricorrente.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
In particolare, lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche necessita di un orientamento anche nell'ambito dell'attrezzatura tecnica da pesca. In tal senso, i metodi generici e non selettivi dovrebbero essere eliminati a favore dei metodi per catturare determinate specie e taglie di pesci.
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
Per poter catturare tutte le sostanze chimiche di cui hanno bisogno i batteri, il sangue dei vermi tubicoli è composto da molecole di emoglobina 30 volte più grosse di quelle presenti nel sangue umano.
Intervallet mellem dem mindskesjw2019 jw2019
Gli Stati membri i cui pescherecci sono autorizzati a catturare pesce spada del Mediterraneo designano ispettori e svolgono ispezioni in mare nell'ambito del programma dell'ICCAT.
Stk. # affattes såledesnot-set not-set
I pescherecci con reti a circuizione tendono a catturare grandi quantità di tonno obeso in determinati tipi di operazioni di pesca.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrnot-set not-set
Quante persone impegnate nel contrabbando di sostanze stupefacenti è stato possibile catturare in tutta l’Unione nel 2010?
Hvad fejler han?not-set not-set
Voglio catturare l'Alfiere.
Storhed kræver ofreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo 12, in particolare, gli Stati membri sono tenuti ad istituire un regime di rigorosa tutela di tali specie animali nella loro area di ripartizione naturale con il divieto di catturare o perturbare deliberatamente tali specie.
Jeg kommer igen i morgen tidligEurLex-2 EurLex-2
Sì, alla luce ultravioletta le ali della femmina rivelano dei bei disegni che sono l’ideale per catturare l’attenzione dei maschi.
Denne afgørelse udløber den #. decemberjw2019 jw2019
Fermo restando quanto disposto all'articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 850/98, è consentito alle navi da pesca di seguito elencate effettuare operazioni di accerchiamento mediante reti a circuizione di branchi o gruppi di delfini al fine di catturare tonnidi, alle condizioni convenute nel quadro dell'accordo relativo al programma internazionale per la conservazione dei delfini, firmato a Washington il 15 maggio 1998:
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
Se però vi esibite per hobby, senza essere pagati, vi si presenta la sfida di catturare l’interesse di un pubblico che non è venuto apposta per vedere voi.
Det kan jo tænkes, at folk vil have en, der er ærligjw2019 jw2019
"""Suo padre è stato ucciso e noi vogliamo catturare il responsabile."""
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle de kolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.Literature Literature
Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 113/2014 (2), la Commissione ha classificato un apparecchio progettato per catturare una sequenza di immagini e contenente una memoria interna volatile in grado di immagazzinare temporaneamente tali immagini (cosiddetta «telecamera ad alta velocità») nel codice NC 8525 80 19 tra le altre telecamere.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Eurlex2019 Eurlex2019
«Sei pungente come un porcospino e ugualmente difficile da catturare.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.Literature Literature
Tetra ritiene che "appaia evidente che il settore degli imballaggi in plastica stia per catturare o stia per trovarsi in posizione tale da catturare una quota importante del mercato degli imballaggi per alimenti liquidi.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterEurLex-2 EurLex-2
La strategia dell'UE sulla biodiversità per il 2030 e le iniziative ivi contenute svolgeranno un ruolo importante nel ripristinare gli ecosistemi degradati, in particolare quelli potenzialmente più in grado di catturare e stoccare il carbonio nonché di prevenire e ridurre l'impatto delle catastrofi naturali.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.not-set not-set
E ' in grado di catturare video a 1080p e a 120fps .
Situationen for de kristne i ÆgyptenWikiMatrix WikiMatrix
Catturare e mantenere l’interesse degli studenti.
Der er brug for dig her, KatherineLDS LDS
Infatti, un periodo di riflessione eccessivamente lungo non sarebbe neppure funzionale all'obiettivo perseguito con la direttiva in esame, ossia quello di rintracciare e catturare i perpetratori di simili reati nel più breve tempo possibile.
Afgørelsen træffes med enstemmighednot-set not-set
(3)Per la pesca sportiva e la pesca ricreativa, i punti 23 e 26 della raccomandazione ICCAT 16-05 stabiliscono che dovrebbe essere vietato catturare, detenere a bordo, trasbordare o sbarcare più di un esemplare di pesce spada del Mediterraneo al giorno per nave.
Sagens genstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se preferite, abbiamo utilizzato la paura per catturare l'attenzione della gente.
Partisk, forudindtaget, latterligt.QED QED
Non sono ancora riusciti a catturare Jack.
Er alt i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.