contingente di cattura
fiskerikvote
cattura oor Deens
cattura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intende la Commissione rendere noto quali Stati membri hanno fornito le relazioni richieste in merito alla cattura e allo «spinnamento» (asportazione delle pinne) degli squali da parte delle proprie flotte di pescherecci e quali Stati membri non hanno invece provveduto a fornire le suddette relazioni?
Og nu på den anden sidenot-set not-set
La sottoutilizzazione dei contingenti di cattura nelle acque della Groenlandia è un fenomeno complesso che era già stato osservato durante il periodo del primo protocollo e che si è poi perpetuato.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEurLex-2 EurLex-2
Non è richiesta la trasmissione di dati per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono state registrate catture durante il periodo di riferimento.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 6, paragrafo 3, lettera d), delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO, attuato dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1386/2007, stabilisce che se è in vigore un divieto di pesca, le specie classificate come catture accessorie detenute a bordo non possono superare 1 250 kg o il 5 %, se questo valore è superiore.
Data #: tons muslinger/åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accordo per la conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico, dell'Atlantico nordorientale, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord (ASCOBANS): mira a coordinare fra le dieci parti contraenti le misure per ridurre l'impatto negativo di catture accessorie, perdita di habitat, inquinamento marino e perturbazioni acustiche.
Se producentens hjemmesideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le informazioni elencate al paragrafo 5, lettere da a) a f), non si applicano ai prodotti della pesca e dell’acquacoltura importati nella Comunità con certificati di cattura presentati ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Jeg har nogle kanonoptagelserEurLex-2 EurLex-2
Tale documento di cattura comprende una dichiarazione che indica i motivi della convalida e descrive le circostanze in base alle quali i pesci sequestrati o confiscati sono inseriti in una filiera commerciale.
Himmelkuglen (himmelsfærenEurLex-2 EurLex-2
Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia.
Det er utænkeligtEurlex2019 Eurlex2019
Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) e IV, eseguite da parte, di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro, abbiano esaurito la parte del TAC disponibile per la Comunità durante il 1984.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEurLex-2 EurLex-2
v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise, oppure
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
L'attrezzo deve essere progettato per ridurre le catture di merluzzo bianco a livelli bassi, pur trattenendo altro lattario quale eglefino e merlano, rispetto alle tradizionali reti da traino per la pesca del lattario.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.EurLex-2 EurLex-2
Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo le previsioni, le catture accidentali saranno ridotte di 80 tonnellate e la produzione dell'acquacoltura biologica aumenterà di 220 tonnellate entro il 2023.
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 520/2007(1) che stabilisce misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori e che abroga il regolamento (CE) n. 973/2001(2) ha soppresso per la flotta comunitaria il margine di tolleranza del 15 % adottato dalla commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT), applicabile alle catture inferiori a 125 cm o 25 kg per il pesce spada pescato nell’Atlantico.
olie af Basilicum ocimum basiliumnot-set not-set
Informazioni sulle catture a bordo (prima del trasbordo) (specie, quantitativi in peso di prodotto, anche per i pesci di taglia inferiore a quella minima, presentazione, zona di cattura) (47)
Hvorfor begærer så mange min krop?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedoj4 oj4
(d)Copia di queste dichiarazioni di cattura è inviata contemporaneamente agli istituti scientifici competenti: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) o IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Det er ikke vores verden længereEuroParl2021 EuroParl2021
«attrezzo fisso», qualsiasi attrezzo da pesca per il quale l'operazione di cattura non presuppone un movimento attivo dell'attrezzo stesso, tra cui
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EurLex-2 EurLex-2
con palangari, e il piano d'azione internazionale (IPOA) dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), del 1999, per ridurre le catture accidentali di uccelli marini nella pesca con palangari.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetEurLex-2 EurLex-2
(5) Zone Copace (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale o zona principale di pesca FAO 34) definite nel regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (GU L 87 del 31.3.2009, pag.
Der er kun en måde at ordne det her påEurLex-2 EurLex-2
Secondo il CIEM le presenze e le catture di merluzzo bianco sono molto scarse nelle sottodivisioni CIEM 27-32.
Hvor mange har set det her?Eurlex2019 Eurlex2019
Per le attività di pesca sperimentale si applicano i TAC e i limiti per le catture accessorie di cui all'allegato V, parte B, nelle sottozone ivi indicate.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeEurLex-2 EurLex-2
DICHIARAZIONI DELLE CATTURE DA PARTE DEGLI ARMATORI DI NAVI CHE PRATICANO LA PESCA DEL GRANCHIO IN ACQUE PROFONDE
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?EurLex-2 EurLex-2
I trasbordi in mare sfuggono al controllo degli Stati di bandiera e degli Stati costieri e rappresentano pertanto per gli operatori un possibile espediente per trasportare le catture praticate illegalmente.
Ikke så Iænge jeg trækker vejreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le navi limitano le catture accessorie di scorfano nell'ambito di altre attività di pesca a un massimo dell'1 % del totale delle catture detenute a bordo.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.