Storia della Cecoslovacchia
Tjekkiets historie
Cecoslovacchia oor Deens
Cecoslovacchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tjekkoslovakiet
Il 21 agosto di 20 anni fa, un esercito ungherese e sovietico invase l'ex Cecoslovacchia.
Den 21. august for tyve år siden invaderede en sovjetisk og ungarsk hær det tidligere Tjekkoslovakiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cecoslovacchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tjekkoslovakiet
Il 21 agosto di 20 anni fa, un esercito ungherese e sovietico invase l'ex Cecoslovacchia.
Den 21. august for tyve år siden invaderede en sovjetisk og ungarsk hær det tidligere Tjekkoslovakiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antonín Zápotocký (Zákolany, 19 dicembre 1884 – Praga, 13 novembre 1957) è stato un politico cecoslovacco, Primo ministro della Cecoslovacchia dal 1948 al 1953 e Presidente della Repubblica dal 1953 al 1957.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.WikiMatrix WikiMatrix
Spiega inoltre: “In Polonia, ad esempio, la religione si alleò con la nazione, e la Chiesa divenne un’ostinata antagonista del partito al potere; nella RDT [l’ex Germania Orientale] la chiesa diede ampio spazio ai dissidenti e permise loro di usare le chiese per i loro fini organizzativi; in Cecoslovacchia, cristiani e democratici si incontrarono in prigione, cominciarono ad apprezzarsi a vicenda, e alla fine unirono le loro forze”.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?jw2019 jw2019
Nel 1990, durante un periodo di grandi sconvolgimenti politici ed economici in Europa, i testimoni di Geova di Austria, Cecoslovacchia, Iugoslavia e Ungheria inviarono più di 70 tonnellate di generi di prima necessità ai loro fratelli cristiani della Romania.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationjw2019 jw2019
considerando che il regolamento (CEE) n. 968/91 della Commissione, del 19 aprile 1991, relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importate dalla Cecoslovacchia nel 1991 (3), prevede la conversione nel 1991 di 15 t di carni fresche e refrigerate in 15 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che tale conversione rende necessaria una modifica del regolamento (CEE) n. 1249/90 della Commissione (4); che è quindi opportuno modificare detto regolamento;
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
La Commissione accetta gli impegni assunti dalla Czechoslovak Ceramics, Praga, Cecoslovacchia e della Ferunion, Budapest, Ungheria, nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di taluni articoli sanitari di porcellana, di cui alla voce ex 69.10 della tariffa doganale comune ed al corrispondente codice Nimexe 69.10-10, originari della Cecoslovacchia e dell'Ungheria.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.EurLex-2 EurLex-2
In questo spirito, e considerando la situazione particolare e la storia delle due entità che un tempo formavano la Cecoslovacchia, sarebbe preferibile, se la situazione lo consentisse (ma per il momento non è così), prevedere la loro integrazione simultanea all'Unione europea.
Præmier og tilskud for omkostningerEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2), ha annunciato l'avvio di una procedura relativa alle importazioni di acido ossalico originario della Cina, della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e dell'Ungheria, ed ha aperto l'indagine a livello comunitario;
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenEurLex-2 EurLex-2
La richiesta di riesame conteneva elementi di prova in merito al mutamento delle circostanze sufficienti a giustificare la necessità di un riesame, per cui la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato (6), nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di una procedura di riesame relativa alle importazioni di solfato di rame originario della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia e dell'URSS, di cui alla sottovoce ex 28.38 A II della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 28.38-27.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEurLex-2 EurLex-2
PREZZI MINIMI ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI TALUNI MOTORI ELETTRICI POLIFASE NORMALIZZATI ORIGINARI DELLA BULGARIA, UNGHERIA, POLONIA, REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA, ROMANIA, CECOSLOVACCHIA E UNIONE SOVIETICA
Jeg skal nok klippe noget afEurLex-2 EurLex-2
Nel confrontare il valore normale con i prezzi all'esportazione, la Commissione ha tenuto debito conto delle differenze che incidono sulla comparabilità dei prezzi; il prodotto originario della Cecoslovacchia e dell'Unione Sovietica, è di qualità leggermente inferiore e richiede quindi un'ulteriore lavorazione o il ricorso a un additivo per portarlo allo stesso livello qualitativo del prodotto iugoslavo o di quello comunitario. Sono stati inoltre considerati i costi supplementari per imballare e palettizzare i prodotti originari della Cecoslovacchia e dell'Unione Sovietica, onde renderli paragonabili al prodotto iugoslavo al livello cif franco frontiera comunitaria, al quale sono stati effettuati tutti i confronti.
Hvad gik det lige ud på?EurLex-2 EurLex-2
(2) Nel 1986, la Commissione ha ricevuto una richiesta di riesame delle misure antidumping nei confronti delle importazioni di solfato di rame originario della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia e dell'Unione Sovietica, presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica, che rappresenta una parte considerevole della produzione comunitaria di solfato di rame.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
- Convenzione del 22 aprile 1974 fra i quattordici firmatari originari della convenzione complementare del 12 dicembre 1973 e il Bureau della Cecoslovacchia,
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeEurLex-2 EurLex-2
Verrà creato un organismo per regolari consultazioni, composto da rappresentanti della Comunità e della Cecoslovacchia.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.EurLex-2 EurLex-2
considerando che la Comunità e gli Stati membri hanno deciso di effettuare, congiuntamente a taluni paesi terzi, uno sforzo concertato per intervenire a sostegno del processo di riforma economica e sociale in atto in Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia, Romania e Iugoslavia; che, a tale fine, il regolamento (CEE) n. 3906/89 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2698/90 (4), stabilisce le modalità per la concessione di aiuti economici ed umanitari;
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurLex-2 EurLex-2
(9) Per stabilire se le importazioni provenienti dalla Cecoslovacchia e dall'Ungheria sono effettuate in regime di dumping, la Commissione ha dovuto tener conto del fatto che tali paesi non hanno un'economia di mercato ed ha pertanto basato i suoi accertamenti sul valore normale di un paese ad economia di mercato.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
2) nell'allegato B, parte II, il nome « Cecoslovacchia » è sostituito dai seguenti:
Mave-tarmkanalenEurLex-2 EurLex-2
Sul mezzo relativo all' insussistenza di grave pregiudizio in conseguenza delle importazioni dalla Romania e dalla Cecoslovacchia
Perfekt timingEurLex-2 EurLex-2
Le attività di Phare nel settore della sicurezza nucleare hanno preso avvio nel 1990 in Cecoslovacchia (centrale nucleare - nuclear power plant (NPP) - di Dukovany, NPP di Temelin, NPP di Bohunice) e in Polonia Più tardi, nel 1991, è stato varato in Bulgaria il programma d'emergenza Kozloduy, a cui hanno fatto seguito i programmi nazionali bulgari 1992, 1993, 1994, 1995 e 1996.
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Cecoslovacchia e l'Ungheria hanno chiesto di adeguare all'evoluzione delle correnti di scambio le ripartizioni tra stati membri delle limitazioni comunitarie concordate al fine di consentirne una migliore utilizzazione;
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurLex-2 EurLex-2
I prodotti importati dalla Cecoslovacchia e dall'Unione Sovietica venivano rivenduti a prezzi inferiori, anche del 29 % e 34 % rispettivamente, a quelli praticati dai produttori comunitari durante il periodo d'indagine e non raggiungevano il livello necessario per coprire i costi dei produttori comunitari e lasciare un ragionevole margine di profitto.
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
92/244/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 aprile 1992, relativa all'importazione di suini vivi, di carni suine fresche e di prodotti a base di carni suine provenienti dalla Cecoslovacchia e che modifica le decisioni 82/425/CEE e 91/449/CEE
Det var vores hellige Guds moderEurLex-2 EurLex-2
Tale accordo prevede l'indennizzo dei cittadini ucraini, ungheresi, bielorussi e dell'ex Cecoslovacchia, ma non di quelli italiani.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagernot-set not-set
(4) Nell'aprile 1987 la società « Destilados Agrícolas Vimbodí SA », abbreviata in « Davsa », dalla quale proviene una quota rilevante della produzione comunitaria di acido ossalico, ha presentato alla Commissione una richiesta per il riesame, a norma dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2176/84, dei provvedimenti antidumping adottati riguardo all'importazione nella Comunità di acido ossalico originario della Cina e della Cecoslovacchia.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Esso è applicabile a decorrere dal 15 aprile 1990 per la Polonia e l'Ungheria e dal 15 novembre 1990 per la Cecoslovacchia.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la Repubblica ceca e la Slovacchia, i titoli di formazione conseguiti nell'ex Cecoslovacchia sono riconosciuti al pari dei titoli di formazione cechi e slovacchi e alle stesse condizioni stabilite nei commi precedenti.
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.