Cedro dell'Himalaya
Himalaya-Ceder
cedro oor Deens
cedro
it
Conifera del genere "Cedrus", famiglia "Pinaceae".
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
cedrat
it
Il frutto della "Citrus medica", appare come un grosso limone dalla buccia spessa di colore giallo verdastro.
Del resto, la precocità di maturazione è dovuta sicuramente anche al clone di cedro che compone la cultivar «Interdonato».
Derudover skyldes den tidlige modning uden tvivl også klonen af cedrat, som sorten Interdonato er dannet af.
ceder
Gli occhi verdi come il cedro del Libano.
Hendes øjne var grønne som ceder fra Libanon.
cedertræ
Forse dovremmo prendere piu'pezzetti di cedro per mascherare l'odore.
Måske skulle vi få flere cedertræ chips at maskere lugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cedrat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderjw2019 jw2019
Il verde cedro snellisce.
Ambitioner er afhængige af to ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché si dice che quegli abbattitori d’alberi sono il “despota delle nazioni”, “i tiranni delle nazioni”, la semplice menzione d’essi avrebbe suscitato terrore nel cuore di quelli che dimoravano sotto l’alto “cedro” dai lunghi rami.
Gå over til væggen!jw2019 jw2019
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Han hader migEurLex-2 EurLex-2
Tutte le “popolose nazioni” che dimoravano sotto il “cedro” non avrebbero potuto impedire a queste persone che incutevano un terrore internazionale di tagliare e abbattere l’ombrosa struttura sopra di loro.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenjw2019 jw2019
Una profezia messianica: il cedro maestoso
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigejw2019 jw2019
Eppure alcuni pezzi erano stati scrupolosamente conservati in un cassetto foderato di cedro, avvolti nella carta blu.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerLiterature Literature
crescerà come il cedro del Libano.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdejw2019 jw2019
Un regime nazionale che assoggetta a previa autorizzazione l’immissione in commercio di tavolette di legno di cedro rosso con proprietà naturali antitarme, legalmente commercializzate in un altro Stato membro senza necessità di autorizzazione o registrazione in quest’ultimo Stato, costituisce una misura di effetto equivalente in contrasto con l’art. 28 CE, misura che può però ritenersi giustificata per motivi attinenti alla tutela della salute ai sensi dell’art. 30 CE, qualora siffatto regime di autorizzazione corrisponda al livello di tutela della sanità pubblica che lo Stato membro interessato intende garantire con riguardo all’immissione in commercio di qualsiasi prodotto biocida e non sia quindi sproporzionato rispetto a tale obiettivo.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrEurLex-2 EurLex-2
Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske Grupperjw2019 jw2019
Poco dopo, sopraffatto da un dolore tremendo tentò di fare un bagno con delle foglie di cedro e annegò.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Le tribù, i popoli delle nazioni, sono state come acque per il simbolico “cedro del Libano”, simili ad “acque dell’abisso”, ad acque incanalate fino alle radici di questo sistema di cose mondiale.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.jw2019 jw2019
Urla, o ginepro, poiché il cedro è caduto; perché gli stessi maestosi sono stati spogliati.
Og tog det med sigjw2019 jw2019
7 Costruì anche la Sala* del Trono+ dove avrebbe giudicato, chiamata Sala del Giudizio;+ la rivestirono di pannelli di cedro dal pavimento alle travi.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgejw2019 jw2019
Le dodici madri erano riunite in una bassa capanna circolare, piena del fumo di un fuoco di cedro e ginepro.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herLiterature Literature
Un altro fratello risponde, dicendo: “Se fosse un muro, edificheremmo su di lei un parapetto d’argento; ma se fosse una porta, la rafforzeremmo con una tavola di cedro”.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerjw2019 jw2019
Limoni (Cedro, limone, mano di Buddha (Citrus medica var. sarcodactylus))
Tre bedste veninderEurLex-2 EurLex-2
7 Il re si era ormai stabilito nella sua casa,*+ e Geova gli aveva dato quiete da tutti i nemici che aveva intorno. 2 Il re disse dunque al profeta Nàtan:+ “Ecco, io vivo in una casa di legno di cedro,+ mentre l’Arca del vero Dio è sotto i teli di una tenda”.
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterjw2019 jw2019
Già nella Bibbia troviamo un primo riferimento ad una denominazione di origine, quando si narra della costruzione del tempio di Gerusalemme, promesso dal re Davide a Yahvé, progetto per il quale Jiram, re di Tiro e Sidone, abbatté una quantità di cedri del Libano su richiesta di Salomone, il cui palazzo fu poi edificato con tanto di quel legname di cedro, da diventare noto come la «Foresta del Libano», poiché aveva quattro file di colonne di questo pregiato legno; Salomone aveva altresì rivestito di cedro il vestibolo del trono «ove rendeva giustizia, cioè il Vestibolo della Giustizia» (5).
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportEurLex-2 EurLex-2
Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.
samarbejde på kulturområdetjw2019 jw2019
Un cavallo alloggiato in un condominio privato può disporre di un box di 11 metri quadrati rivestito in legno, col tetto di assicelle di cedro e dotato di impianto idraulico che riempie automaticamente l’abbeveratoio; dal box si può inoltre accedere a un cortile interno.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.jw2019 jw2019
«Aspetta un istante, devo solo aggiungere qualche cespuglio e qualche cedro del Libano.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.Literature Literature
Questo “despota” composito sarebbe stato formato da nazioni straniere che non dimoravano sotto il “cedro” simbolico, cioè “estranei, i tiranni delle nazioni”.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Hiram re di Tiro fornì legno di cedro per la costruzione del tempio di Gerusalemme
Jeg har trænet dig siden du var drengjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.