passeggero clandestino
blind passager
Clandestine oor Deens
Clandestine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Clandestine
Sono membro del Servizio Clandestino della Difesa da quando ero all'universita'.
Jeg har været medlem af Defense Clandestine Service siden college.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clandestine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Philip er død, NellEurLex-2 EurLex-2
Ieri accoglievamo quanti ormai vengono chiamati sans papiers e che taluni preferiscono continuare a definire clandestini per giustificare ciò che non può essere giustificato: le scuri del governo francese che sfondano le porte delle chiese dove si erano rifugiati.
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?Europarl8 Europarl8
Molto è stato fatto nella lotta all'immigrazione clandestina, ma non basta.
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEuroparl8 Europarl8
Cosa stiamo facendo per garantire che gli immigrati abbiano la possibilità di mantenere un legame con il proprio paese, per potervi tornare senza dover ricorrere alle terribili procedure dell’immigrazione clandestina, cosicché la permanenza all’estero sia considerata nient’altro che una fase transitoria, di modo che, al loro ritorno, possano arricchire la società del paese d’origine?
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEuroparl8 Europarl8
È a conoscenza il Consiglio delle vaste proporzioni assunte dal dramma sociale legato all'immigrazione clandestina sulle coste dell'Andalusia?
Jeg misunderdig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Elaborazione di una politica comune in materia di immigrazione clandestina, frontiere esterne, rimpatrio degli immigrati clandestini e cooperazione con i paesi terzi
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.not-set not-set
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?
Du har aldrig før givet penge frivilligtoj4 oj4
riconoscendo che tale facilitazione non deve agevolare l'immigrazione clandestina e prestando particolare attenzione alla sicurezza e alla riammissione;
Aftapning af brændstof og genpåfyldningEurLex-2 EurLex-2
Come la storia ha dimostrato, l'istruzione è una cosa per cui vale la pena lottare, tanto nelle istituzioni educative clandestine dell'Europa occupata dai nazisti quanto nelle "università volanti” dissidenti dell'epoca staliniana.
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.Europarl8 Europarl8
- sviluppando la cooperazione dell'Europol con le competenti autorità russe, come previsto dalla Convenzione Europol, in particolare per rendere più efficace la lotta contro la tratta di esseri umani e il traffico di droga nonché l'immigrazione clandestina;
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
I naufragi e altri incidenti tragici che hanno coinvolto gli immigrati clandestini si moltiplicano nello spazio euromediterraneo.
Vi har spinket og sparetnot-set not-set
Ai sensi della presente convenzione sono considerati forme gravi di criminalità internazionale i seguenti reati: reati commessi o che possono essere commessi nell'ambito di attività terroristiche che si configurano in reati contro la vita, l'incolumità fisica, la libertà delle persone e i beni, traffico illecito di droga, attività illecite di riciclaggio di denaro, traffico illecito di materie nucleari e radioattive, organizzazione clandestina di immigrazione, tratta di esseri umani, criminalità connessa con il traffico di veicoli rubati nonché i tipi di reato elencati nell'allegato o forme specifiche di essi.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Immigrazione clandestina
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Beh, e'davvero stupido, ma Mitch ha lasciato i file di tutti i lavoratori clandestini.
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che una lotta efficace contro la tratta degli esseri umani, ad esempio chiamando in causa la responsabilità dei profittatori che si arricchiscono con questo traffico, rappresenta un primo passo nella lotta contro l'immigrazione clandestina nell'Unione europea
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående regleroj4 oj4
Il fenomeno dell'ingresso di migliaia di clandestini che dalla Turchia raggiungono le coste greche su piccole imbarcazioni di contrabbandieri turchi ha raggiunto dimensioni esplosive senza che da parte delle autorità turche ci sia il minimo impegno per contrastarlo, in violazione dell'accordo di partenariato di preadesione.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stknot-set not-set
Prima di tutto bisogna dire molto chiaramente che oggi stiamo parlando di una direttiva sui rimpatri, stiamo parlando di immigrazione clandestina, non stiamo parlando di asilo o di procedure relative a esso.
Det bliver et vragEuroparl8 Europarl8
Per questi motivi e per meglio tutelare i nostri cittadini dinanzi all'immigrazione clandestina ho votato contro questo provvedimento.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterEuroparl8 Europarl8
Magari era un'operazione clandestina.
Helebygningen er armeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Pur tenendo conto della politica del governo di Cipro, è necessario fissare regole minime che consentano di effettuare sia controlli sulle persone lungo la linea sia una efficace sorveglianza della stessa, al fine di prevenire l'immigrazione clandestina dei cittadini di paesi terzi così come ogni eventuale minaccia alla sicurezza pubblica e all'ordine pubblico.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
L'Europa, finalmente, inizia ad affrontare il problema dell'immigrazione clandestina in modo responsabile ed efficace.
Jeg er allerede på røven, MayEuroparl8 Europarl8
(5) Basata sul titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea, la presente direttiva è volta a definire meglio il favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e a rendere pertanto più efficace l'applicazione della decisione quadro ...
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
Si indica infine come adeguare le politiche per migliorare il contributo comunitario ad una migliore gestione dei flussi migratori, riducendo al tempo stesso l'immigrazione clandestina.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.EurLex-2 EurLex-2
considerando che questo tipo di informazione è fondamentale per evitare un commercio e un consumo clandestini e antiregolamentari; che essa permette di far meglio rispettare le regole;
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEurLex-2 EurLex-2
Controlli rigorosi ed efficaci alle frontiere esterne costituiscono un importante fattore di prevenzione dell'immigrazione clandestina.
Og du burde slettesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.