clamore oor Deens
clamore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
råb
" Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore... e maldicenza con ogni sorta di malignita'".
Al forbitrelse og hidsighed og vrede og råb og spot skal ligge jer fjernt, ja, al ondskab. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bibbia consiglia: “Ogni acrimoniosa amarezza e rancore e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia”.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.Mrjw2019 jw2019
Per questa ragione, questo Parlamento non può fingere di non sentire questo clamore e non possiamo agire in modo ambiguo.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEuroparl8 Europarl8
Il clamore che seguí fu uno spasso.
Deres krig er overståetLiterature Literature
Ponete fine a questa situazione senza clamori e con facilità, una volta per tutte.
et typecertifikat ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notate il consiglio riportato in Efesini 4:31, 32: “Ogni acrimoniosa amarezza e rancore e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for Saharajw2019 jw2019
Bene, nel 1340 ci fu un Palio che fece clamore.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesLiterature Literature
Efesini 4:31 dice: “Ogni acrimoniosa amarezza e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia”.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtjw2019 jw2019
All’epoca fu un fatto che suscitò clamore in tutto il mondo e per tale ragione il popolo ebreo inserì il mio paese nel proprio libro d’oro.
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!Europarl8 Europarl8
Il clamore della folla sovrasta i miei pensieri.
På Rådets vegneLiterature Literature
Visto il grande clamore suscitato presso l’opinione pubblica a causa l’uso eccessivo della forza nel corso di una manifestazione ad Istanbul il 6 marzo 2005, la relatrice ha ritenuto opportuno accludere alla presente motivazione una breve descrizione dell’incidente, effettuata sulla base dei riscontri preliminari raccolti dalla delegazione della Commissione europea in Turchia.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.not-set not-set
Ed egli disse agli Efesini (4:31, 32): “Ogni maligna amarezza e rancore ed ira e clamore e discorso oltraggioso sia tolto via da voi con ogni cosa dannosa.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkejw2019 jw2019
August e Rosie si stanno dirigendo con gran clamore verso la testa del treno.
Her er IastbiIenLiterature Literature
Non si mostra amore con clamore e parola ingiuriosa.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogreljw2019 jw2019
31 Ogni acrimoniosa amarezza+ e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa+ sia tolta via da voi con ogni malizia.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerjw2019 jw2019
Mio padre mantenne la promessa e io potei andarmene senza timori e senza clamore.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatLiterature Literature
Sappiamo che la Slovenia è un paese che ha affrontato, senza troppo clamore, con ostinazione e coerenza, i grandi problemi posti dalla sua transizione, e oggi vi sono tutte le ragioni per definirla "il paese dell'Europa orientale dai risultati migliori”.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.Europarl8 Europarl8
Ci fu un gran clamore, anche tra i politici, e la Corte europea diede ragione agli oppositori: la cosa non era ammissibile.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAEuroparl8 Europarl8
Non ho mai capito perché avessero fatto tanto clamore.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreLiterature Literature
Ma “acrimoniosa amarezza e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa” disgregano il matrimonio.
Pak dit grejjw2019 jw2019
Tale decisione ha suscitato grande clamore, dato che peraltro la deviazione attraversa aree naturali contemplate nella direttiva sulla conservazione degli uccelli (79/409/CEE)(1) e nella direttiva sulla conservazione degli habitat naturali (92/43/CEE)(2).
Andre oplysninger om Bonvivanot-set not-set
(Proverbi 16:24) Può volerci un vero sforzo di volontà per far sì che nelle discussioni fra coniugi non ci siano “acrimoniosa amarezza e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa”.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelsejw2019 jw2019
8 Ma la corte, nonostante tutto il clamore e la confusione dei seguaci degli dèi rivali del mondo che Geova sfida, ode solo silenzio sulla contesa da parte delle nazioni mondane.
Nervesystemetjw2019 jw2019
Dov'è quel bellissimo clamore creato da otto milioni di formichine... che combattono, si maledicono e si amano.
Dig og din hest har givet mig nok problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesini 4:31) Notate che Paolo, prima di parlare di “clamore e parola ingiuriosa”, menzionò “acrimoniosa amarezza e collera e ira”.
med # % for årene fra og med det #. årjw2019 jw2019
Solo parole... Dopo il clamore suscitato dagli scritti vedremo quanto pesano le parole".
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.