Como oor Deens
Como
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Como
Secondo la Commissione, però, Como e Venezia recapitano in aree sensibili.
Ifølge Kommissionen udleder imidlertid Como og Venedig til følsomme områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indirizzo: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EurLex-2 EurLex-2
regione Lombardia: province di Bergamo, Como, Lecco, Sondrio;
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Indirizzo: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia (indirizzo precedente a metà 2002).
Ethan sagde, han fik en email, ikke?EurLex-2 EurLex-2
— regione Lombardia: province di Bergamo, Como, Lecco, Sondrio;
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
Domani andiamo a Como per una settimana, poi torniamo a Zurigo.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringLiterature Literature
Dopo che aveva sistemato il fonografo e si era offerto di far ascoltare una registrazione sulla Bibbia, il padrone di casa di solito rispondeva: “¡Como no!”
Nej, jeg ville bare vise dig nogetjw2019 jw2019
L'Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio e Varese sono soddisfatte tutte le condizioni previste dalla direttiva 64/432/CEE affinché possano essere dichiarate ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydEurLex-2 EurLex-2
La vicinanza del bacino del lago di Como, a sud–ovest, riveste un’importante azione mitigatrice.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEuroParl2021 EuroParl2021
(25) Le condizione sono soddisfatte, per il suddetto periodo, alla luce delle circostanze speciali esistenti nel presente caso, como è stato esposto precedentemente.
Jeg vidste, I ville elske det!EurLex-2 EurLex-2
Lei è da Omaha, Nebraska y su boca los gustos como los cigarrillos.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete considerati como basura.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påLiterature Literature
Nel Piano generale dei trasporti il governo italiano ha manifestato, l'intento di realizzare l'autostrada Pedemontana Lombarda, destinata a collegare Varese a Como e Bergamo.
Ej, jeg drillerEurLex-2 EurLex-2
Nel Medioevo, Alfonso X il Saggio, re di Castiglia e Léon (1252-1284), scriveva nel suo Libro de las Leyes o Partidas che «todo ome que fuere sabidor de derecho o del fuero o de la costumbre de la tierra, porque lo aya usado como oficio por de grand tiempo, puede ser abogado por otro» («chiunque sia esperto del diritto, degli usi o dei costumi territoriali, per averli praticati per molto tempo nell'ambito della propria funzione può essere l'avvocato di un altro») .
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, alcuni giorni addietro mi trovavo sul Lago di Como.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEuroparl8 Europarl8
Poiché inoltre quasi tutte le esportazioni erano state dichiarate como originarie dei tre paesi baltici attraverso i quali i produttori russi, secondo le risposte ai questionari, hanno inoltrato una parte delle loro vendite nella Comunità, sembrava possibili che si trattasse di materiale di recente produzione semplicemente trasbordato attraverso paesi non produttori.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionEurLex-2 EurLex-2
Como estàs, nena?
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le aziende tessili sono concentrate soprattutto a Milano, Brescia, Varese, Bergamo e Como e sono in declino già da diversi anni.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningernot-set not-set
Espressioni utili Bon dia - buon giorno Alo - ciao Como es tu? - come stai?
Kunne du måske lyde lidt friskere?WikiMatrix WikiMatrix
La zona di provenienza del latte e di produzione del formaggio «Quartirolo Lombardo» comprende il territorio amministrativo delle Provincie di Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza e della Brianza, Pavia e Varese.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como posso educare la nuova generazione?
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseLDS LDS
Solo un'ultima domanda sul Lago di Como.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) prodotti dell'acquacoltura: i prodotti derivati dagli animali d'acquacoltura, destinati all'allevamento, como uova e gameti, o al consumo umano;
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.