còmodo oor Deens
còmodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bekvem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va inoltre ricordato che nella comunicazione della Commissione non viene trattata la problematica delle bandiere di comodo e degli equipaggi delle navi battenti tali bandiere (cioè registri navali aperti ed equipaggi al di sotto delle norme).
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligtgodsEurLex-2 EurLex-2
Si', intendi solo quanto fa comodo a te.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sorge un problema inaspettato, tu e il tuo coniuge cercherete la soluzione, non la via d’uscita più comoda.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidjw2019 jw2019
“Quando andate in pensione, non decidete di prendervela comoda per un annetto.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
CRIMINALI COMODI
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.jw2019 jw2019
Raccolta, a beneficio di terzi, di registrazioni audio e video, software, pubblicazioni elettroniche, stampe, pubblicazioni, manifesti, istruzione e materiale per l'insegnamento, biglietti, abbigliamento, cappelleria, calzature, giocattoli, giochi, giocattoli, attrezzature sportive e da palestra, telefoni cellulari e computer portatili, per consentire agli tenti la comoda visione ed acquisto dei suddetti prodotti tramite un sito Internet di prodotti generici mediante telecomunicazione
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelsertmClass tmClass
Profondamente colpito, Fausto decise gradualmente di rinunciare alla sua comoda vita di gentiluomo di corte e diffondere le verità che aveva appreso dalla Bibbia.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkjw2019 jw2019
Si metta comodo.
Den officielle tjenestes stempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tutto, sono generalmente sicuri, comodi e costano meno di una bambinaia.
Du har ikke nosser til detjw2019 jw2019
Fai con comodo.
En dæmon fra svundne tiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era dubbio che quel centone mi facesse comodo.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexLiterature Literature
Ora che Layla ebbe trovato un altro parcheggio, molto meno comodo, l'altra era ormai sparita.
Du er sgu bare så pisse respektløsLiterature Literature
Raccolta, a beneficio di terzi, di alimenti, bevande, alimenti confezionati, alimenti sanitari, abbigliamento, gioielleria, portamonete, sciarpe, guanti, borsette, materiale illustrativo, libri, riviste, incenso, accessori per lo yoga, cosmetici, medicinali e integratori, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti in un negozio di prodotti vari, chiosco di vendita prodotti vari o su un sito Internet di prodotti vari, o da un catalogo di prodotti vari per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikeltmClass tmClass
E'molto comodo, no?
Skal vi bede bordbøn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati apparecchi da cucina, ovvero lavatrici, lavastoviglie, forni, forni a microonde, frigoriferi, congelatori e refrigeratori per vini, articoli per bagni, vasche da bagno, lavandini, pavimenti, mobili, armadi, impianti per cucine, tavole, sedie, cassetti, scaffali, articoli di deposito, letti e recinzioni per letti, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti da un sito Internet di mobili ed accessori
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogtmClass tmClass
L'articolo #, paragrafo #, propone di vietare agli enti creditizi di aprire o mantenere conti di corrispondenza con una banca che permetta ad una banca di comodo di utilizzare i propri conti
Du star bagest i en lang, lang køoj4 oj4
Cavolo, mi farebbe comodo se andassi al liceo.
Fucking smilende maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questi cinque modi, che mettiamo in questi comodi biglietti, direi che non devono costare alla terra.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Eted2019 ted2019
Tutto era comodo, consumato, in uno stato relativamente buono.
Skal du have noget, der varmer?Literature Literature
Non si capisce perché esperienze come quella dell' Urquiola o dell' Amoco-Cadiz non siano servite per rafforzare le normative nel settore dei trasporti marittimi per quanto concerne sia il controllo della sicurezza nel traffico di materiali pericolosi, sia le bandiere di comodo.
Du hører ikke hvad jeg sigerEuroparl8 Europarl8
Sono sicuro che mi farà comodo.
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) condurre un'analisi approfondita delle indagini che sostengono che sono state violate o eluse norme elettorali fondamentali, in particolare le disposizioni vigenti in materia di trasparenza del finanziamento delle campagne elettorali, con presunti finanziamenti politici provenienti da varie forme legali e illegali di società di comodo e donatori di paesi terzi che utilizzano prestanome;
Min metode giver pote hver gangnot-set not-set
Ritiene opportuno la Commissione mantenere un regime così arcaico a scapito di una sana concorrenza dei prezzi e della libera scelta del consumatore, e a esclusivo beneficio dell'interesse economico di alcuni grandi gruppi che traggono la maggior parte dei loro introiti da queste comode e legali garanzie di esclusività?
Han sidder i mødeEuroparl8 Europarl8
Una lettera di raccomandazione mi farebbe comodo.»
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeLiterature Literature
Altre informazioni: società di comodo dell'AIO coinvolta nel programma riguardante i missili balistici.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.