comodità oor Deens
comodità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
komfort
I rischi da temere interessano aspetti ben più importanti delle nostre comodità quotidiane.
Der er langt større ting at frygte for end dagligdagens komfort.
bekvemmelighed
Spetta allora agli utenti dei trasporti aerei scegliere tra comodità e prezzo.
Det er saa flypassagerernes valg, hvor de saetter graensen mellem bekvemmelighed og pris.
velbefindende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) La maggioranza delle persone che viaggiano per affari, quando decida di spostarsi tra l'Inghilterra e l'Europa continentale, utilizzerà probabilmente servizi aerei regolari o treni ad alta velocità (Eurostar e servizi ferroviari in coincidenza), a causa della maggiore rapidità e comodità offerta da tali mezzi rispetto ai servizi forniti dai traghetti e da Le Shuttle (servizio di navetta per autovetture e autocarri), via il tunnel sotto la Manica.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEurLex-2 EurLex-2
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'imbarco e lo sbarco avvengano in condizioni di comodità, sicurezza e dignità,
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?EurLex-2 EurLex-2
Anche se un appalto di valore inferiore alla soglia rilevante può comunque essere rilevante in termini economici, nelle presenti conclusioni, per comodità, farò riferimento a tale appalto come «appalto di valore modesto».
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Possono inoltre essere ricoperti con tessuto carta a contatto con l'epidermide del paziente per maggiore comodità.
Han er alt for sjovEuroParl2021 EuroParl2021
L'OMS ha dichiarato l'esitazione vaccinale, motivata da noncuranza e mancanza di fiducia e comodità, una delle dieci minacce per la salute globale nel 2019.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støttenot-set not-set
Eppure le ansietà della vita e l’allettamento delle comodità materiali possono esercitare molta influenza su di noi.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.jw2019 jw2019
Esorto il Commissario Borg e la signora Commissario Fischer Boel a protestare a propria volta affinché questi dibattiti vengano previsti a un'ora più ragionevole, non solo per nostra comodità, ma anche perché è molto più facile per il pubblico e i settori interessati informarsi al riguardo.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEuroparl8 Europarl8
Domani mattina la porterà al Primo Ospedale Municipale, dove potrà riprendersi circondata da tutte le comodità.
Det var helt forkertLiterature Literature
Per comodità di riferimento si riportano di seguito tali criteri in forma sintetica:
Hvem var det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggi, per mantenere un grande esercito e fare progresso nella tecnologia spaziale, il comunista “re del nord” ha dovuto privare il suo popolo di molti beni di consumo e di comodità materiali.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdejw2019 jw2019
Le tecnologie mobili e in tempo reale aumentano la velocità e la comodità sia nell’aggiungere informazioni sulla localizzazione sia per facilitare un sistema di pagamento semplice qualora sia necessario.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
In fin dei conti, avevo trascorso l’adolescenza in un posto senza comodità nei boschi settentrionali del Minnesota.
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?Literature Literature
Chissà se potrei comprare tutte queste cose in un posto solo, per comodità.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vero soldato non si aspetta le comodità e il combattente cristiano non cerca ora la cosiddetta sicurezza che le ricchezze di questo mondo possono offrire, poiché egli sa che le sole cose ora essenziali per lui sono le necessità per sostentare la vita e insieme ad esse la contentezza mentre tira diritto nella predicazione della Parola in tempo favorevole o in tempo difficoltoso.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.jw2019 jw2019
Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse dai diamanti, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né incastonate; pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse dai diamanti, non assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per comodità di riferimento si riportano di seguito, in forma sintetica, i criteri in questione:
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
Le comodità moderne costano, quindi sempre più genitori lavorano.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.jw2019 jw2019
Bende di supporto non per uso ortopedico e tranne bende per comodità e movimentazione di invalidi e pazienti
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndettmClass tmClass
“L’UOMO MODERNO con la sua brama di comodità, velocità e ricchezza ha perso il rispetto per la terra”.
Motorer/APU/Propellerejw2019 jw2019
E ancora più curioso era il salotto, che tentava di gareggiare in comodità e solidità con le pensioni di Bloomsbury.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterLiterature Literature
Il sistema nazionale di pagamento mobile sarebbe pertanto stato istituito per ragioni di interesse generale e non alla luce di considerazioni economiche e non costituirebbe un servizio «di comodità», ma, al contrario, l’unica opzione tenendo conto degli interessi degli utenti, nella misura in cui questo mezzo di pagamento consentirebbe il calcolo dell’importo della tariffa corrispondente alla durata effettiva dello stazionamento.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perle fini o coltivate, assortite e infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.