Comorbilità oor Deens
Comorbilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Komorbiditet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comorbilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entità dell'aumento del numero di programmi di assistenza di prossimità completa che si rivolgono specificamente ai tossicodipendenti in situazione di comorbilità, che prevedono partenariati tra i servizi di salute mentale e di riabilitazione/recupero dalla tossicodipendenza e gli istituti penitenziari,
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione: — Daniela Aiuto, a nome della commissione FEMM, sulle sfide strategiche e le strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate (2018/2782(RSP)) (B8-0097/2019).
Og det er, hvad jeg ernot-set not-set
migliorare le conoscenze e le informazioni rivolte alle parti interessate competenti in merito agli effetti dell'inquinamento atmosferico e di altri fattori ambientali sulle malattie respiratorie croniche e le relative comorbilità,
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Migliorare l'efficacia dei trattamenti e delle terapie riabilitative della tossicodipendenza, compresi i servizi per le persone in situazione di comorbilità, per ridurre il consumo di droghe illecite, il consumo problematico di droghe, l'incidenza della tossicodipendenza e i rischi e danni per la salute e la società correlati alla droga e sostenere il recupero e la (re)integrazione sociale dei tossicodipendenti e consumatori di droga problematici, così come in relazione alle comunità vulnerabili, anche creando sinergie con il Corpo europeo di solidarietà
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
P – Se persistente o in presenza di comorbilità, può progredire o ripetersi durante il lavoro
BueskytterEuroParl2021 EuroParl2021
sottolinea la necessità di valutare la comorbilità delle persone anziane e di formare i professionisti della sanità, al fine di aumentare le conoscenze sulle esigenze degli anziani con problemi di salute mentale
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeoj4 oj4
considerando che il costo finanziario dei disturbi relativi alla salute mentale è stimato per la società tra il 3 % e il 4 % del prodotto interno lordo (PIL) degli Stati membri, che nel 2006 il costo delle malattie mentali a carico dell'Unione europea è stato di 436 000 000 000 EUR e che la maggior parte di tale spesa ha riguardato elementi esterni al settore sanitario ed è legata in primo luogo all'assenza sistematica dal lavoro, all'incapacità di lavorare e al pensionamento anticipato; considerando altresì che in molti casi i costi stimati non riflettono l'onere finanziario aggiuntivo della comorbilità, che interessa più probabilmente le persone con problemi di salute mentale,
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienEurLex-2 EurLex-2
— Elaborazione di un sistema di informazioni sulla sanità e l'ambiente mediante un maggiore collegamento tra i dati, studi pilota per una sorveglianza comune delle variabili ambientali e sanitarie; studi d'intervento sull'ambiente locale e sulla sanità includendo una caratterizzazione socioeconomica; studi sulle possibili cause ambientali delle malattie (respiratorie e cardiovascolari), nonché sugli effetti sulla salute di un'esposizione prolungata e a deboli dosi a fattori ambientali di stress; miglioramento della qualità dei dati sulla mortalità e sulla morbilità connessi alle malattie respiratorie e cardiovascolari; funzioni di reazione all'esposizione, comorbilità e rapido allarme in base alla rilevazione di caratteristiche sistematiche,
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000134/2018 alla Commissione Articolo 128 del regolamento Daniela Aiuto a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Oggetto: Sfide strategiche e strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate Un europeo su tre sviluppa un cancro nel corso della sua vita e gli Stati membri non stanno facendo abbastanza per combattere questa malattia.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERnot-set not-set
A livello di SM, entità della nuova ricerca avviata in merito a tendenze emergenti quali la poliassunzione e l’uso scorretto di sostanze psicoattive; malattie siero-trasmissibili associate al consumo di droghe, comprese, ma non solo, l’HIV e l’epatite virale, nonché le malattie sessualmente trasmissibili e la tubercolosi; comorbilità psichiatrica e fisica; altri problemi e conseguenze legati a sostanze sia lecite sia illecite
l ser fantastiske udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Migliorare l’efficacia dei trattamenti e delle terapie riabilitative della tossicodipendenza, compresi i servizi per le persone in situazione di comorbilità, per ridurre il consumo di droghe illecite, il consumo problematico di droghe, l’incidenza della tossicodipendenza e i rischi e danni per la salute e la società correlati alla droga e sostenere il recupero e la (re)integrazione sociale dei tossicodipendenti problematici.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
comorbilità psichiatrica e fisica;
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La COVID-19 ha avuto ripercussioni gravi e fatali tra i gruppi ad alto rischio, come le persone di età superiore ai 65 anni, le persone con comorbilità sottostanti e le persone con sistema immunitario compromesso o malattie non trasmissibili.
Jeg mener MIT # årh, sluddernot-set not-set
Daniela Aiuto a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Sfide strategiche e strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate Proposta di risoluzione Paragrafo 8 bis (nuovo)
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteternot-set not-set
idoneo senza restrizioni per periodi consecutivi di due, tre e cinque anni, senza ricadute e senza comorbilità, se le analisi del sangue alla fine di ciascun periodo non mostrano problemi
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEuroParl2021 EuroParl2021
Daniela Aiuto a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Sfide strategiche e strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate Proposta di risoluzione Paragrafo 26
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkernot-set not-set
c.rafforzano il processo diagnostico e il trattamento della comorbilità psichiatrica e fisica legata al consumo di droghe, ad esempio prevedendo test rapidi dell'epatite B e C, dell'HIV, di altre malattie sessualmente trasmissibili e della tubercolosi, in linea con gli standard minimi di qualità nella riduzione della domanda di droga adottati dal Consiglio nel 2015;
Forbud mod kvantitative restriktionereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daniela Aiuto a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Sfide strategiche e strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate Proposta di risoluzione Considerando V
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangnot-set not-set
Gli Stati membri informano che la riduzione dei danni provocati dalla droga è considerata, a livello teorico, come parte integrante del lavoro psicosociale, ma secondo il documento di supporto questa integrazione non è sempre stata efficace. “Gli Stati membri continuano a dover affrontare il problema dei tossicomani che soffrono al tempo stesso della dipendenza e di turbe psicologiche (comorbilità o doppia diagnosi), per cui la reintegrazione di ex tossicodipendenti nella normale vita lavorativa e negli alloggi è spesso ancora problematica”.
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
Considerando che i diritti e le opportunità di vita delle persone con disturbi mentali sono inficiati da comorbilità fisiche prevenibili, in che modo prevede la Commissione di affrontare queste disuguaglianze?
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabnot-set not-set
sottolinea la necessità di valutare la comorbilità delle persone anziane e di formare i professionisti della sanità, al fine di aumentare le conoscenze sulle esigenze degli anziani con problemi di salute mentale;
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolEurLex-2 EurLex-2
l'esigenza di affrontare il consumo di droga mediante un approccio integrato di assistenza sanitaria, per quanto riguarda, tra l'altro, la comorbilità psichiatrica;
Hvor mange har set det her?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.