compaesano oor Deens
compaesano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
landsmand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiunque non parli la propria lingua da sei mesi diventa loquace se incontra un compaesano.
Ingen sociale goderLiterature Literature
Se la sua vita sarà come quella di molti suoi compaesani, forse non imparerà mai a leggere e scrivere.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
Dei vostri compaesani... Sono stati ammazzati da questi spagnoli, a sangue freddo?
Bare sig tiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novantatré anni prima dell’arrivo di László e Karen Sárközy, La Torre di Guardia di Sion (inglese) del 15 maggio 1898 aveva pubblicato il seguente annuncio relativo a un fratello del Canada: “Salutiamo un caro fratello che parte per il suo paese nativo, l’Ungheria, per portare la buona novella ai suoi compaesani.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravjw2019 jw2019
A causa del suo zelo nel leggere la Bibbia e predicare ad altri quello che aveva imparato, questo Sikh ha subìto molta persecuzione da parte dei suoi compaesani nella stessa comunità indiana.
Din nye makker ringedejw2019 jw2019
Inoltre altri che non sono disposti ad ascoltare la buona notizia dai loro compaesani ascoltano volentieri noi, prendono pubblicazioni e studiano, perché abbiamo fatto lo sforzo di parlare nella loro lingua”.
Typisk Østrigjw2019 jw2019
Hai ucciso dei tuoi compaesani.
Foretag den dynamiske prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il compaesano e'diventato un buco del culo coi denti.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il responsabile della morte di centinaia di miei compaesani.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso dei compaesani di Gesù che udirono la sua predicazione e videro i suoi miracoli ma poi lo respinsero, questo sarà molto difficile.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte Perlejw2019 jw2019
Smise di parlare con i suoi compaesani, perché pensava che mormorassero alle sue spalle.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetLiterature Literature
Di fronte ad accadimenti di tale gravità, essendo io compaesano della giovane vittima e condividendo perciò ancor più il dolore e l'indignazione della sua famiglia e dei suoi amici, rivolgo al Consiglio le seguenti interrogazioni allo scopo di ottenerne delle risposte scritte
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.oj4 oj4
Quando Ketsana colpì l’area metropolitana di Manila, il presidente del distretto di Alaminos nelle Filippine, Porferio Balute Jr., disse che fu ispirato a chiedere ai membri del suo distretto di aiutare i loro compaesani a sud del loro distretto.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuLDS LDS
Ne parlò a un suo compaesano, Andreas Christou.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerjw2019 jw2019
(Ge 21:4; At 7:8; Ro 4:9-12) I pronipoti di Abraamo dissero a Sichem e ai suoi compaesani: “Non possiamo proprio . . . dare nostra sorella [Dina] a un uomo che ha il prepuzio . . .
Hør, jeg lyttede til jer derudejw2019 jw2019
* Essendo nativo di Cipro, Barnaba sarà stato ansioso di portare la buona notizia ai suoi compaesani.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGjw2019 jw2019
Quindi dimostrò questo fatto pronunciando un discorso biblico di cui i suoi compaesani ritenevano l’ex falegname incapace.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketjw2019 jw2019
Sembra che questi imbucati siano tuoi compaesani, piccola.
Joe, de er på vej op ad kanalen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia rifiutò di farsi intimidire sia dai parenti che dai compaesani.
Hvorfor tror du, det var Cole?jw2019 jw2019
«Sono miei compaesani, eccellenza», rispose Hamid umilmente.
Følgende nr. tilføjesLiterature Literature
A Carvahall, i Ra’zac non avevano previsto che i suoi compaesani avrebbero lottato.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?Literature Literature
Ehi, cavallanti, qui c’è un vostro compaesano.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Dato che sapevano tutti che Forest non lo voleva lì, i compaesani non fecero nulla per incoraggiarlo a restare.
Hvor er den rigtige belgier så?Literature Literature
Vedete, i compaesani sanno solo che Archie e'morto in guerra.
Supplerende obligatoriske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso visita i suoi compaesani nel tentativo di riavere i libri”.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.