compagnia di produzione film
filmproduktionsselskab
compagnia oor Deens
compagnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
selskab
it
più soggetti (persone fisiche e/o giuridiche) riunite appunto in una società
E avrai due amabili sorelle a tenerti compagnia.
Og du får to dejlige søstre til at holde dig med selskab.
kompagni
Perché la mia compagnia non è altro che un branco di bastardi, viscidi e piagnucolosi.
Fordi mit kompagni er ikke andet end en forsamling snøftende rotter.
firma
Crediamo che qualcuno del Pentagono abbia venduto un computer contenente parte della sorgente ad una compagnia cinese.
Vi tror, at inden indenfor Pentagon solgte en sikret bærbar med kildekoden til et kinesisk firma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virksomhed · fest · tamtam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Compagnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kompagni
Siete sparito sotto gli occhi di sette agenti della Compagnia delle Indie.
Du undslap fra syv agenter fra Ostindisk Kompagni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Svizzera si è impegnata a integrare nella sua legislazione nazionale le disposizioni del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (8).
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderEurLex-2 EurLex-2
Avrei desiderato chiedergli di farmi compagnia sul dondolo, ma ero troppo timida per chiederglielo.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerLiterature Literature
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
Juno, har du brækket dig i min urne?jw2019 jw2019
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARjw2019 jw2019
Attualmente i passeggeri, gli ONA e le stesse compagnie aeree hanno difficoltà a distinguere tra ritardi e cancellazioni e a stabilire, ad esempio, se un ritardo di 24 ore debba essere considerato una cancellazione o un ritardo prolungato.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.EurLex-2 EurLex-2
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/26/CE prevede già, per le vittime degli incidenti intervenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza della persona lesa e causati dall’uso di veicoli assicurati e stazionanti abitualmente in uno Stato membro, un diritto d’azione diretta contro la compagnia di assicurazione che copre la responsabilità civile della persona responsabile.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non osta a che una compagnia aerea di una parte non menzionata ai paragrafi 1 o 2 del presente articolo sia designata o autorizzata a effettuare servizi aerei.
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjeEurlex2019 Eurlex2019
Non solo acconsentì, ma sembrava contenta della prospettiva della compagnia.
De burde være mere realistiskLiterature Literature
Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLDS LDS
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republiknot-set not-set
Tuttavia fintantoché le principali compagnie aeree continueranno la loro strategia basata su reti a stella (hub and spoke) questo apparente paradosso non avrà soluzioni.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktEurLex-2 EurLex-2
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Det har du ofte understregetEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo stabilisce che « i firmatari non devono pretendere che le compagnie aeree, i costruttori di aeromobili o altre entità impegnate nell'acquisto di aeromobili civili acquisiscano gli aeromobili civili da una particolare fonte, né devono esercitare su di essi una pressione ingiustificata in tal senso, poiché ciò costituirebbe una discriminazione nei confronti dei fornitori di qualsiasi firmatario ».
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Le compagnie aeree di ciascuna parte hanno il diritto di stabilire uffici nel territorio dell'altra parte ai fini della promozione e della vendita di trasporto aereo e di attività connesse.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi sottolineano che gli aumenti tariffari registrati a posteriori devono tenere conto delle relative ripercussioni sulle compagnie aeree, il che esclude un recupero troppo rapido.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEurLex-2 EurLex-2
E se il tuo amico non è disposto a cambiare o si dimostra egoista, poco premuroso o incurante dei tuoi sentimenti, allora forse è il caso di cercare compagnia altrove.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafiljw2019 jw2019
Nel primo caso, se la nave viene venduta, i marinai che vi sono imbarcati in quel momento di solito conservano il loro posto di lavoro con la compagnia e vengono impiegati su altre navi.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Cercando la compagnia di persone d’indole mite sarete aiutati a padroneggiarvi.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationjw2019 jw2019
- a seguito della sentenza "Porto di Genova" è stato necessario autorizzare società private di movimentazione merci ad operare nei porti italiani in concorrenza con le imprese portuali e le compagnie e i gruppi portuali.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
La compagnia aerea si è rifiutata di applicare il dispositivo regolamentare comunitario in oggetto.
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
L’opposizione, le critiche e l’antagonismo sono compagni della verità.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertLDS LDS
È un lavoro full-time con un compagno part-time.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneLiterature Literature
Così, oggi, gli Israeliti spirituali e i loro compagni terreni che si rifugiano sotto le “ali” di Geova, si mettono, nello stesso tempo, al coperto per proteggersi sotto il Messia di Geova, il Signore Gesù Cristo, come pulcini sotto le ali di una gallina.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonalejw2019 jw2019
visto il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 1,
De kunne ikke sælge gården efter mordeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.