compagnia di assicurazioni oor Deens
compagnia di assicurazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsikringsselskab
Una compagnia di assicurazione straniera può concludere contratti di assicurazione solo tramite una filiale.
Et udenlandsk forsikringsselskab må kun indgå forsikringskontrakter gennem en filial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compagnia di assicurazione
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le compagnie di assicurazione usano il denaro dei premi riscossi per risarcire i danni subiti dai loro clienti.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempejw2019 jw2019
Le compagnie di assicurazione sulla salute stanno studiando come diminuire lo stress sul lavoro.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.jw2019 jw2019
La sua compagnia di assicurazione paga riscatti per riavere i propri clienti e...
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza restrizioni per la partecipazione straniera in compagnie di assicurazione in corso di privatizzazione.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CEurlex2019 Eurlex2019
E’ questo il senso della proposta delle compagnie di assicurazione.
Europæisk aftaleret (forhandlingEuroparl8 Europarl8
Compagnie di assicurazione e riassicurazione
Han siger, han er en afløserEurlex2019 Eurlex2019
Impiegato da otto anni presso la compagnia di assicurazioni Kreuger & Kreuger nella sede di Palitzerlstraat.
Ikke Krig, vandLiterature Literature
Infatti, si considerano le compagnie di assicurazioni private come un meccanismo fondamentale per l’attuazione delle misure proposte.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.Europarl8 Europarl8
Le compagnie di assicurazione si arricchivano, ma il sistema andava in pezzi.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstituttersårsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una compagnia di assicurazione straniera può concludere contratti di assicurazione solo tramite una filiale.
Hvordan har din kæbe det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È disciplinata dalla legge anche la supervisione delle compagnie di assicurazione sanitaria e dell'offerta di assistenza sanitaria.
Aktiv europæisk erindringEurLex-2 EurLex-2
Uso di test genetici per malattie ereditarie da parte delle compagnie di assicurazione.
Vi lever efter reglerneEurLex-2 EurLex-2
FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nella Comunità.
Og så kommer de piger hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le compagnie di assicurazione sanitaria hanno l'obbligo di rispettare determinati criteri di solvibilità.
Ingen kan modstå pølser i svøbEurLex-2 EurLex-2
Tale limite alla partecipazione proprietaria straniera verrà abolito in seguito all'adozione della nuova legge sulle compagnie di assicurazione.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
servizi bancari o assicurativi, partecipazione in banche o compagnie di assicurazione;
Vær sød, skyd mig ikkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servizi di outsourcing [assistenza negli affari commerciali], in particolare assunzione di aree commerciali di una compagnia di assicurazioni
Vend ikke ryggen til migtmClass tmClass
Un agente di assicurazioni di norma lavora per una specifica compagnia di assicurazioni.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetjw2019 jw2019
FR: I rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nell'Unione europea.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denEurLex-2 EurLex-2
Servizi di ortopedici per privati, istituzioni, imprese, governo, medici e compagnie di assicurazione
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske UniontmClass tmClass
Tale limite alla partecipazione proprietaria straniera verrà abolito in seguito all’adozione della nuova legge sulle compagnie di assicurazione.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre diedero aiuto pratico per inoltrare le richieste di risarcimento alle compagnie di assicurazione.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
Nessun impegno (unbound) per la partecipazione straniera in compagnie di assicurazione in corso di privatizzazione.
Kom ud af døren med hænderne over hovedeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3604 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.