Condoleezza Rice oor Deens
Condoleezza Rice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Condoleezza Rice
Ieri abbiamo esteso la discussione ad altri paesi del Medio Oriente con Condoleezza Rice.
I går talte vi med Condoleezza Rice om det bredere Mellemøsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è parlato delle dichiarazioni di Condoleezza Rice, che non hanno lasciato spazio a dubbi.
Tag hjem sammen med morEuroparl8 Europarl8
All’inizio del mese la ha incontrato, a tal fine, il Segretario di Stato americano Condoleezza Rice.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEuroparl8 Europarl8
La partecipazione americana, e in particolare di Condoleezza Rice, è molto preziosa in questo momento di difficoltà.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEuroparl8 Europarl8
(EL) Signor Presidente, appena ieri Condoleezza Rice ha detto che il Kosovo diventerà indipendente.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilEuroparl8 Europarl8
Ieri abbiamo esteso la discussione ad altri paesi del Medio Oriente con Condoleezza Rice.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEuroparl8 Europarl8
John Bellinger e Condoleezza Rice hanno infatti dichiarato esplicitamente che non c’è stata alcuna violazione della sovranità nazionale.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEuroparl8 Europarl8
Negli ultimi mesi abbiamo visto un impegno molto più consistente da parte degli Stati Uniti, in particolare di Condoleezza Rice.
Der var mange vidner, men ingentilkaldte politietEuroparl8 Europarl8
Stando a talune dichiarazioni fatte dalla sig.ra Condoleezza Rice, gli USA propendono per la tesi di una responsabilità siriana nell’assassinio.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEuroparl8 Europarl8
Possiamo solo rallegrarci dell’esito positivo delle rispettive visite del Presidente Bush e del Segretario di Stato Condoleezza Rice in Europa.
Mine hænder har samme farve som dineEuroparl8 Europarl8
Il tono è cambiato, e possiamo affermare che l'autorità del Dipartimento di Stato e di Condoleezza Rice è cresciuta enormemente.
Ja, Jeg har fortalt det til alleEuroparl8 Europarl8
Lei è del tutto soddisfatto delle risposte date da Condoleezza Rice e magari potrebbe spiegarci perché si è lasciato convincere così.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«Europarl8 Europarl8
viste le dichiarazioni del segretario di Stato americano per gli affari esteri, Condoleezza Rice, sul sostegno degli Stati Uniti all'iniziativa E3,
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigenot-set not-set
Non voglio entrare nei dettagli, ma la spiegazione del Segretario di Stato Condoleezza Rice suscita davvero ulteriori domande, per le quali esigiamo risposte.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingEuroparl8 Europarl8
Il messaggio di Javier Solana lanciato in occasione dell’incontro con Condoleezza Rice a Vilnius in merito all’opposizione democratica in Bielorussia è politicamente importante.
Kunne du mærke det?Europarl8 Europarl8
Di conseguenza, dobbiamo dire che sono stati molto collaborativi, come lo è stata Condoleezza Rice, che ha ottenuto la firma dell'accordo in sei punti.
Jeg havde drømme engangEuroparl8 Europarl8
Nel contempo, sostengo altresì gli sforzi compiuti dal Segretario di Stato Condoleezza Rice per avvicinare le parti e iniziare a discutere dell'orizzonte politico dei palestinesi.
Det er det afgørende punkt.Europarl8 Europarl8
Proprio ieri se ne è discusso a Washington nel corso di un incontro tra il Commissario Michel e il Segretario di Stato americano Condoleezza Rice.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deresselskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEuroparl8 Europarl8
Donne di spicco, quali Tzipi Livni, Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice e altre, hanno discusso del potenziale contributo della società civile, delle donne nella società, alla pace.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigEuroparl8 Europarl8
Condoleezza Rice sostiene che anche i governi europei debbano assumersi responsabilità e che l’America abbia agito con il consenso, più o meno dichiarato, dei governi interessati.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.Europarl8 Europarl8
Le rivolgo dunque un appello, signor Presidente del Consiglio: con Condoleezza Rice e con il governo Bush ricerchi l’armonia musicale, ma non si adegui alle loro note politiche.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, venerdì scorso Condoleezza Rice, Segretario di Stato degli Stati Uniti, ha avviato un’inchiesta al più alto livello sulle fughe di notizie che sarebbero trapelate per raggiungere il e .
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroparl8 Europarl8
Sono convinta, piuttosto, che gli interessi di Bush, di Cheney e di Condoleezza Rice nell'industria del petrolio siano notevolmente più rilevanti della loro preoccupazione per il benessere del popolo iracheno.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, mentre ascoltavo la maggior parte degli oratori ho avuto l’impressione di ascoltare Condoleezza Rice, e mentre leggevo gran parte delle risoluzioni ho pensato che fossero comunicazioni della Casa Bianca.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.Europarl8 Europarl8
Come il governo statunitense, che ha espresso ieri la medesima opinione per voce del Segretario di Stato Condoleezza Rice, chiediamo che si ponga fine all'espansione degli insediamenti, in particolare a Gerusalemme est.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, noi riteniamo che le affermazioni di Condoleezza Rice – la quale rivendica di aver salvato molte vite umane in Europa grazie all’attività preventiva della CIA – siano più di un’ammissione di colpevolezza.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.