condoglianze oor Deens
condoglianze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kondolence
Esprimiamo dunque la nostra solidarietà e le nostre condoglianze a tutte le vittime e alle loro famiglie.
Derfor overbringer vi vores dybeste sympati og kondolence til alle ofrene og deres familier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Presidente fa una dichiarazione in cui esprime, a nome del Parlamento e personalmente, le sue più sentite condoglianze alla famiglia e agli amici di George Floyd, morto il 25 maggio 2020 negli Stati Uniti.
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendenot-set not-set
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianze
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelseropensubtitles2 opensubtitles2
L'11 agosto l'Alto Rappresentante ha rilasciato una dichiarazione pubblica con la quale esprimeva le sue condoglianze a tutti coloro le cui vite sono state colpite dalle frane verificatesi nel distretto di Zhouqu, nella provincia del Gansu.
De dræbte hinandennot-set not-set
Le mie condoglianze.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto desidero esprimere, a nome del gruppo ITS, le mie condoglianze e la mia vicinanza alle vittime così come a tutto il popolo greco.
Målingerne skal foretages, mensapparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEuroparl8 Europarl8
Condoglianze, McQuarry.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perdita
Arbejder Hector næste uge?opensubtitles2 opensubtitles2
Signora Presidente, oltre ad esprimere le nostre più sentite condoglianze ai familiari delle vittime e la nostra solidarietà agli sfollati e a coloro che hanno perso i loro beni - alle quali certamente si assoceranno tutti i deputati e il Parlamento -, le chiediamo di intervenire presso la Commissione affinché, in collaborazione con il governo portoghese e con le autorità locali, venga assegnato un aiuto d'emergenza per sostenere la popolazione più colpita in modo che riprenda l'attività economica.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IEuroparl8 Europarl8
“Le faccio le mie condoglianze, ma mi deve scusare, ho un paio di domande da farle.”
Det her er vildtLiterature Literature
Presidente Il Presidente rende una dichiarazione sulla sparatoria avvenuta questa mattina a Liegi, in Belgio, ed esprime le sue condoglianze alle vittime.
Fortet er faIdetnot-set not-set
La coppia di Testimoni fecero le condoglianze e dissero che non avevano idea di chi abitasse lì quando avevano bussato alla porta.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detjw2019 jw2019
Le nostre condoglianze.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna tutti gli attacchi terroristici, a prescindere dal motivo, indipendentemente dal luogo in cui questi attacchi si svolgono e da chiunque ne sia l'artefice, ivi compreso il recente, brutale attacco di Madrid dell'11 marzo 2004; esprime le sue condoglianze e la sua solidarietà alle vittime, alle loro famiglie e al popolo, nonché al governo della Spagna;
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatennot-set not-set
Janusz Lewandowski, sul recente terremoto alla frontiera tra Iran e Iraq (il Presidente comunica di aver già espresso la sua solidarietà e le sue condoglianze ai capi di Stato dei due paesi);
Hvordan ser den ud?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Signor Presidente, purtroppo le forze salafite associate al franchising globale di Al-Qaeda hanno trovato riparo nella regione del Sahel, territorio vasto e remoto, ideale per l'addestramento dei terroristi, per il rapimento di sventurati innocenti (rinnovo le mie condoglianze alle famiglie dei due cittadini francesi recentemente uccisi) e, naturalmente, per il narcotraffico e la criminalità organizzata.
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederEuroparl8 Europarl8
«Eccellenza, le porgo le mie più sentite condoglianze e quelle del ministro dell’Interno.»
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikLiterature Literature
esprime la propria simpatia e solidarietà al popolo etiope e presenta le proprie condoglianze alle famiglie delle vittime;
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetnot-set not-set
Il Presidente esprime le condoglianze del Parlamento al popolo russo e alle famiglie delle vittime dell'attentato che ha colpito San Pietroburgo il 3 aprile 2017.
Ja, det lyder godtnot-set not-set
(ES) Signora Presidente, mi immagino si sia trattato di una svista involontaria, ma il signor Commissario nelle sue condoglianze ha omesso le vittime di un'altra città spagnola ed europea, che è Melilla, e non ha fatto neppure riferimento alla recente catastrofe che si è abbattuta su quei luoghi.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Europarl8 Europarl8
Le mie condoglianze.
semduramicinnatrium (Aviaz # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente esprime le condoglianze del Parlamento alle famiglie delle vittime e ringrazia tutti i membri degli oragni di sicurezza che proteggono la democrazia e i cittadini.
Jeg er hverken værre eller bedre end andrenot-set not-set
Condoglianze.
Vi er klar. drengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possa io offrire le mie condoglianze per la prematura scomparsa dell’Imperatore Rikan.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeLiterature Literature
In secondo luogo, desidero esprimere le mie condoglianze ai cittadini moscoviti per il brutale attentato terroristico nella metropolitana che ha provocato la morte di 39 persone e il ferimento di altre 150; finora tutti gli indizi puntano ai terroristi ceceni, che sarebbero stati guidati da un seguace saudita di .
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogEuroparl8 Europarl8
Ho mandato le condoglianze alla famiglia.
Tag mig tilbage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.