attività divisa
opdelt opgave
Divisa oor Deens
Divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Uniform
Durante i giorni della Divisa va indossata la divisa.
Vi har kun uniform på til uniformsdag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uniform
Non ti avevo mai visto senza la divisa.
Jeg har aldrig set dig uden uniform på.
valuta
I saldi in ecu dei conti tenuti in divise e in ecu sono oggetto di un adeguamento mensile.
Saldi i ecu paa konti foert i national valuta og i ecu justeres hver maaned.
Uniform
it
vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere
Non ti avevo mai visto senza la divisa.
Jeg har aldrig set dig uden uniform på.
slogan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOEuroParl2021 EuroParl2021
È Daniele a decifrare l'enigma, annunciando al re il terribile decreto divino: Dio ha misurato i giorni del re e vi ha posto fine; è stato pesato sulla bilancia e trovato leggero; il suo regno sarà diviso e dato ai Medi e ai Persiani.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetWikiMatrix WikiMatrix
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.
Børn mellem # og # år, Indikation aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla data del 31 dicembre 1991, le varie divise - elencate al punto 1.3 - e l'ecu contribuiscono al bilancio della CECA come segue:
Jeg er derfor meget glad for forslagetEurLex-2 EurLex-2
Già nel 1995, in occasione del suo parere sul "Libro verde sulle modalità pratiche per l'introduzione della moneta unica"(5), il Comitato aveva messo in guardia contro il pericolo di arrotondamenti dei prezzi: nella conversione da una moneta nazionale, molto spesso priva di centesimi, in un'altra di elevato valore unitario e quindi necessariamente divisa in centesimi, la tentazione di "arrotondare" in 5 o in zero (ad es. da 32 a 35, o da 77 in 80) può essere forte.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.EurLex-2 EurLex-2
Attività finanziarie, in particolare operazioni bancarie d'ogni genere, consulenza in materia di credito, consulenza per e concessione di prestiti, ipoteche, garanzie, mediazione in materia creditizia, concessione di crediti, prestiti in divisa estera, crediti di avvallo, derivati, finanziamenti intermedie, indagini su questioni finanziarie, emissione d'assegni di viaggio e carte di credito, deposito di valori in casseforti
Eko.Kan du hà ̧re mig?tmClass tmClass
Viene conservato un elenco degli operatori economici; esso può essere diviso in categorie in base al tipo di appalti per i quali la qualificazione è valida.
Din lede hyklerEurLex-2 EurLex-2
Fino al 1914 divise la casa con il fratello Leo, che divenne un raffinato critico d'arte.
Er du også en haj?WikiMatrix WikiMatrix
E' stata la sua guida a consentire all'Assemblea di ottenere il risultato migliore possibile nei negoziati, il che è stato assai difficile con il Parlamento diviso e con il Consiglio che si era arroccato sulla posizione comune.
datatransmissionstjenesterEuroparl8 Europarl8
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurLex-2 EurLex-2
La presente impugnazione è divisa in quattro motivi:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Il suo temperamento irritabile caratterizzò tutte le controversie a cui prese parte, in Gallia, Africa ed Italia, compresa Roma, dove alla sua morte il clero era molto diviso.
Kan du også se den?WikiMatrix WikiMatrix
Ne risultano infelicità e sofferenze, guerre, povertà, malattie trasmesse per via sessuale e famiglie divise.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberjw2019 jw2019
Lo scritto fu così interpretato: “Dio ha contato i giorni del tuo regno e vi ha posto fine. . . . sei stato pesato nella bilancia e sei stato trovato mancante. . . . il tuo regno è stato diviso e dato ai Medi e ai Persiani”. — Dan.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt afansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningernejw2019 jw2019
il “rapporto di rendimento strutturale (PV/W)” è il prodotto della pressione di scoppio (P) moltiplicato per il volume del contenitore (V) diviso per il peso totale (W) del contenitore.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurlex2019 Eurlex2019
I tedeschi ci hanno divisi in due
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedopensubtitles2 opensubtitles2
ηel = efficienza elettrica, definita come l'energia elettrica prodotta annualmente divisa per l'input annuale di combustibile in base al suo contenuto energetico.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesnot-set not-set
Lo schermo diviso consiste nella diffusione simultanea o parallela del contenuto redazionale e del contenuto pubblicitario.
Hun var voldelig allerede i skolenEurLex-2 EurLex-2
Sono filigrane in vetro puro di una finezza tale che, per entrare negli spazi vuoti, un capello umano dovrebbe essere diviso in quattrocento parti nel senso della lunghezza’”. — Pagine 143-4.
Det er kostbart udstyrjw2019 jw2019
Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è diviso in due parti.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.EurLex-2 EurLex-2
Ove la presenza di materia grassa proveniente dal latte sia messa in evidenza, la sua percentuale viene calcolata moltiplicando la percentuale di butirrato di metile per 25 e il valore così ottenuto è moltiplicato per il tenore totale in peso in percentuale di materia grassa della merce tal quale divisa per cento.
Det er sat i gangEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso possiamo e dobbiamo tentare di farlo, perché un'Europa divisa è un'Europa più debole.
industrielle og/eller teknologiske katastroferEuroparl8 Europarl8
Un euro è diviso in cento cent
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?eurlex eurlex
Se un'unica sonda preleva più di un campione simultaneamente, il flusso ottenuto da tale sonda deve essere diviso in due flussi secondari identici per evitare difetti di campionamento.
Mistænker Sloane noget?Eurlex2019 Eurlex2019
a) per le paste fresche, i quantitativi di prodotti di base previsti nell'allegato C devono essere ridotti alla quantità equivalente di paste secche moltiplicando tali quantitativi per il tenore di estratto secco espresso in percentuale e diviso per 88;
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.