attività divisa
opdelt opgave
dividere oor Deens
dividere
it
Dividere completamente o in parte lungo una linea più o meno retta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dele
Dividete queste mele tra voi tre.
Del disse æbler mellem jer tre.
dividere
Non si può dividere per zero nella matematica.
Man kan ikke dividere med nul i matematik.
fordele
Chi assume la responsabilità e come dividiamo i compiti tra gli Stati membri?
Hvem skal tage ansvaret, og hvordan skal vi fordele opgaverne blandt medlemsstaterne?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splitte · adskille · opdele · inddele · udskille · spalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dividere simbolicamente la partita da campionare in un numero di parti approssimativamente uguali.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiEurLex-2 EurLex-2
Il timer del microonde scattò; Kara tirò fuori il tupperware e iniziò a dividere gli spaghetti nei piatti.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerLiterature Literature
considerando che , per tener conto dell ' evoluzione delle importazioni di detti prodotti nei vari Stati membri , occorre dividere il volume contingentale in due parti , ripartendo la prima fra gli Stati membri e costituendo con la seconda una riserva destinata a coprire l ' ulteriore fabbisogno degli Stati membri che abbiano esaurito la loro quota iniziale ; che , per garantire una certa sicurezza agli importatori di ciascuno Stato membro , occorre fissare la prima parte del contingente comunitario ad un livello che , nella fattispecie , potrebbe corrispondente all ' 80 % del volume contingentale ;
Ellers var jeg da et kønt orakel!EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo... dividere la nostra vita in compartimenti.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af#. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, somændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( bambino ) Non dividerò il mio cibo con lei.
Det her er vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci sarebbe bisogno di dividere le congregazioni in piccoli gruppi.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdejw2019 jw2019
Anche su questo a Lussemburgo siamo riusciti a non dividere l'Europa, a dare ai paesi dell'Europa dell'est una reale prospettiva di adesione.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.Europarl8 Europarl8
Ci divideremo in squadre, per far dividere il nemico.
Kommissionen betaler sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciva a immaginare che esistesse un'altra persona con la quale avere voglia di dividere la propria vita.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *Literature Literature
considerando che il regolamento (CEE) n. 1549/93 del Consiglio (8) ha fissato, per la campagna di commercializzazione 1993-94, alcuni prezzi nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole; che il regolamento (CEE) n. 1550/93 del Consiglio (9) ha fissato il prezzo d'intervento derivato dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, il prezzo di entrata e l'importo del rimborso per il compenso delle spese di magazzinaggio; che occorre pertanto dividere tali importi per il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli;
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.EurLex-2 EurLex-2
Quindi diciamo che questa e ́ la mia torta e la devo dividere in tre pezzi.
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionQED QED
Non conosco il suo totem, dividerò quindi con lui il mio, lo Spirito del Leone delle Caverne.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlLiterature Literature
considerando che, per tener conto degli scarti stagionali dei prezzi, è necessario dividere la campagna in più periodi e fissare un prezzo d'offerta comunitario per ciascuno di essi;
Kom her min dreng, spillet begynderEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva RAEE definisce il metodo per il calcolo del raggiungimento degli obiettivi di recupero, che consiste nel dividere il peso dei RAEE che entrano nell'impianto di recupero o riciclaggio/preparazione per il riutilizzo (approccio basato sull'input) per il peso di tutti i RAEE raccolti separatamente per ciascuna categoria, espresso come percentuale.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il titolare del marchio UE può dividere la registrazione dichiarando che alcuni prodotti o servizi compresi nella registrazione originaria saranno oggetto di una o più registrazioni per parti.
Nu ved du deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il quadro proposto dalla Commissione europea dovrebbe dividere questo sforzo di sensibilizzazione e di cambio comportamentale in modo equo tra le parti interessate: guardare al futuro, fare passi avanti in campo scientifico, introdurre applicazioni innovative e salvaguardare la competitività europea e l’interesse comune sono tutte attività di cui occorre tener conto in modo equilibrato.
Sådan...JackpotEurLex-2 EurLex-2
Il fatto di dover dividere il proprio appoggio tra le fazioni belligeranti non la preoccupava, così come non l’ha mai preoccupata il fatto di essere divisa in molte centinaia di contrastanti sette e confessioni religiose.
Det vedkommer ikke digjw2019 jw2019
Emendamento 117 Proposta di direttiva Allegato V – parte C – punto 18 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Ai fini del calcolo di cui al punto 17, le emissioni da dividere sono: eec + e l + esca + le frazioni di e p, e td, eccs, ed eccr che intervengono fino alla fase, e nella fase stessa, del processo di produzione nella quale il co-prodotto è fabbricato.
Det her bliver nød til at vente, okay?not-set not-set
Sara'bello dividere la casa con te.
Farvel, Ethel Barrymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuto conto della natura del dibattito annuale descritto nel Patto, la relazione annuale della Commissione si dividerà in due parti:
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
Possiamo dividere l'auto.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il richiedente può dividere la domanda dichiarando che una parte dei prodotti o servizi compresi nella domanda originaria sarà oggetto di una o più domande per parti.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Può voler sorvegliare personalmente queste adunanze ogni settimana, assegnando le varie parti e dando suggerimenti per adattarle ai bisogni locali, oppure talvolta può dividere questa responsabilità con altri anziani.
Jeg så sikkerhedsdiskettenjw2019 jw2019
Quando il segno “X” è seguito da una barretta obliqua e da un numero, dividere il risultato delle prove di migrazione per tale numero.
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
13 Poi qualcuno tra la folla gli disse: “Maestro, di’ a mio fratello di dividere l’eredità con me”.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.