Fatos Nano oor Deens
Fatos Nano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fatos Nano
Oggi siamo tolleranti persino verso la detenzione di Fatos Nano.
Og i dag tolererer vi fængslingen af Fatos Nano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è parlato espressamente della persona di Fatos Nano.
Et transporterendeluftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetEuroparl8 Europarl8
Ed è in particolare su Fatos Nano che gradirei una risposta da parte del Presidente in carica.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetEuroparl8 Europarl8
Protrarsi della detenzione di Fatos Nano e nuove persecuzioni ai danni di dirigenti dell'opposizione in Albania
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneEurLex-2 EurLex-2
Oggi siamo tolleranti persino verso la detenzione di Fatos Nano.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Protrarsi della detenzione di Fatos Nano e nuove persecuzioni ai danni di dirigenti dell'opposizione in Albania
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperEurLex-2 EurLex-2
Infatti Fatos Nano non applica alcun principio dello stato di diritto.
Jeg havde drømme engangEuroparl8 Europarl8
1. Quali misure intende prendere in vista di un'immediata scarcerazione di Fatos Nano e dell'annullamento delle nuove accuse che pesano sui dirigenti dell'opposizione?
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
È stato riferito che anche Fatos Nano, primo ministro albanese, abbia sostenuto ieri a Parigi che il Kosovo debba diventare uno Stato indipendente.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.not-set not-set
Una domanda ancora: intendono il Consiglio e la Commissione porre all'odierno governo albanese il problema della scarcerazione dei prigionieri politici, e di Fatos Nano in particolare?
Det vil således gælde på hele EU's område.Europarl8 Europarl8
Sono anch'io dell'idea che Fatos Nano e il suo governo debbano perseguire le violazioni e i crimini adottando metodi conformi allo stato di diritto e non gettare benzina sul fuoco.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerEuroparl8 Europarl8
Gli ho domandato se la Presidenza si sia interessata, o se intenda farlo, della liberazione di tutti i prigionieri politici, incluso il leader del principale partito d'opposizione, il socialista Fatos Nano.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisEuroparl8 Europarl8
Sono lieto che l'onorevole Swoboda si avvicini di nuovo perché, quando parla di principi dello stato di diritto attribuendoli alla condotta di Fatos Nano, nutro seri dubbi sulla sua idea di diritto.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEuroparl8 Europarl8
4. chiede alle autorità albanesi di rilasciare tutti i prigionieri politici e di far sapere con precisione dove si trovi e in quali condizioni il signor Fatos Nano, nonché di garantire l'incolumità di quest'ultimo;
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Fatos Thanas Nano (Tirana, 19 settembre 1952) è un politico albanese.
Er det det, vi ser på?WikiMatrix WikiMatrix
Permane tuttavia un'acuta tensione, non ultimo perché il governo di Fatos Nano, che si è di nuovo attivato, minaccia di arrestare l'ex Presidente Berisha e di sottoporlo ad un processo per alto tradimento che potrebbe concludersi con una condanna a morte.
DEFINITIONER OG ENHEDEREuroparl8 Europarl8
Una parte dell'opposizione, in questo momento, sta dicendo che quell'accordo è un accordo parziale, un accordo che può essere rispettato solo a condizione che il governo di Fatos Nano azzeri tutti i propri provvedimenti fatti da quando è al potere.
Er det din pige?Europarl8 Europarl8
In Albania vi sono imprenditori greci che non riconoscono la del legittimo governo di Sali Berisha, adesso, o di Fatos Nano, ieri; questi imprenditori riconoscono la mafia perché, se non le pagano le tasse, si vedono saltare in aria i cantieri edili.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, quando sento come una determinata parte politica parla costantemente di democrazia, vorrei ricordare a quei signori che lo stesso Fatos Nano proviene da un partito totalitario, che è stato a lungo un dittatore che poi è stato rovesciato e condannato per attività criminali.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio accoglie favorevolmente l'annuncio fatto il 16 marzo 1977 dal Presidente Berisha di voler concedere il condono al Sig. Fatos Nano, scarcerato insieme ad altri detenuti dopo la dichiarazione del Ministro della Giustizia albanese di non poter più garantire la loro sicurezza a causa dell'anarchia dilagante nel paese.
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
Stando a una corrispondenza dell'Agenzia ateniese di informazioni proveniente da Argirocastro l'ex primo ministro albanese Fatos Nano ha condannato, attraverso dichiarazioni ufficiali rese il 29 maggio 2001, il capo dell'opposizione Sali Berisha per le dure azioni poste in essere da presidente del paese nei confronti della minoranza greca che risiede nella zona meridionale.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, ciò significa, nella realtà odierna, che il governo di Fatos Nano deve fare di tutto per individuare i responsabili dell'assassinio di Azem Hajdari; inoltre, ciò significa anche, in primissima istanza, che Berisha e il Partito democratico devono smetterla con le provocazioni della settimana scorsa e con la strategia di polarizzazione avviata negli ultimi mesi.
GrundlønningerEuroparl8 Europarl8
Se il Consiglio avesse prestato un minimo di ascolto al Parlamento europeo sull'arresto di Fatos Nano, e se si fosse mosso, se avesse ascoltato il Parlamento europeo dopo le elezioni truccate, se avesse dato retta alla risoluzione del Parlamento del mese scorso attivandosi immediatamente, se avesse mantenuto quantomeno le distanze da Berisha come hanno fatto gli Stati Uniti, oggi la situazione sarebbe forse migliore.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha rilevato la dichiarazione fatta dal primo ministro Fatos Nano il 15 marzo 2003, nel corso di una sessione del Parlamento albanese. Questi ha detto che il suo governo ritiene ormai superato lo «stato di guerra», in quanto il 21 marzo 1996 i due paesi hanno firmato un accordo di amicizia e di cooperazione, ed ha concluso che lo «stato di guerra» appartiene al passato.
Det gik helt som ventetEurLex-2 EurLex-2
Considerato il debole sistema politico esistente in questo paese per la sostanziale mancanza di una Costituzione e ricordando le varie risoluzioni approvate dal Parlamento europeo sui diritti dell'uomo in Albania e sulla scarcerazione del dirigente del Partito socialista Fatos Nano che, nonostante le pressioni internazionali continua a trovarsi in carcere, può il Consiglio dire quali passi concreti intraprenderà per porre fine alle nuove inaccettabili espulsioni decretate dal regime, per far sì che Fatos Nano venga scarcerato e per introdurre una Costituzione democratica e tutte le libertà democratiche in Albania?
Følelser han håbede han kunne fange på papirEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.