Fatti alternativi oor Deens
Fatti alternativi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Alternative fakta
it
frase eufemistica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O forse dovremmo chiamarle “fatti alternativi”?»
del: teksten uden ordet kvinderneLiterature Literature
Nei fatti, un’alternativa non c’è, se non quella di cercare di lavorare insieme.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarEuroparl8 Europarl8
La validità dei dati è della massima importanza in quanto rappresenta un baluardo contro i fatti falsificati, i fatti alternativi e le notizie false.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i Tyrkietnot-set not-set
Al tempo stesso, i fornitori di servizi online devono essere coinvolti nella lotta contro l’incitamento all’odio, contro i «fatti alternativi» e contro la retorica estremistica sulle loro piattaforme di comunicazione e dovrebbero essere obbligati a bandire dai loro siti i contenuti illeciti di carattere estremistico.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In considerazione delle crescenti sfide per il giornalismo di qualità e della segnalazione di episodi riconducibili al fenomeno delle "notizie false" e dei "fatti alternativi", occorre assumere una posizione più forte per sostenere la libertà, il pluralismo e la trasparenza dei media in Europa.
Hvem er det, der er ude efter den?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.13Al tempo stesso, i fornitori di servizi online devono essere coinvolti nella lotta contro l'incitamento all'odio, contro i "fatti alternativi" e contro la retorica estremistica sulle loro piattaforme di comunicazione e dovrebbero essere obbligati a bandire dai loro siti i contenuti illeciti di carattere estremistico.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.Eurlex2019 Eurlex2019
In Armenia il sostegno alle organizzazioni regionali della società civile ha contribuito all'elaborazione di relazioni basate su fatti concreti alternative alle relazioni delle Nazioni Unite.
Jeg må gå nu, GabrielEuroParl2021 EuroParl2021
61 Si deve necessariamente rilevare che, nell’ambito del presente motivo, le ricorrenti non forniscono alcuna spiegazione plausibile dei fatti alternativa a quella accolta dalla Commissione per concludere nel senso dell’esistenza di un’infrazione (v., in tal senso, sentenza E.ON Energie/Commissione, punto 37 supra, EU:C:2012:738, punti da 74 a 76).
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
la fissazione di orientamenti e raccomandazioni generali per i gestori di rete dei social media e per altre piattaforme pubbliche, allo scopo di limitare la diffusione di informazioni false e inattendibili provenienti da fonti non verificate, oltre che di notizie false e di «fatti alternativi», in quanto costituiscono un pericolo per il processo democratico, in particolare nei periodi preelettorali;
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ricorrenti ritengono che, nella specie, la Commissione fosse tenuta ad accettare la loro spiegazione alternativa dei fatti.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la valutazione potrebbe essere diversa se si adottasse l’approccio alternativo ai fatti al quale ho fatto riferimento in precedenza.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.Eurlex2019 Eurlex2019
Esse presentano inoltre una relazione predisposta da consulenti (in prosieguo: la «relazione esterna»), che confermerebbe la loro spiegazione alternativa dei fatti.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Tali imprese avrebbero, al contrario, adottato provvedimenti diretti a dissimulare il proprio comportamento, elaborando spiegazioni alternative dei fatti accertati sul mercato.
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
51 Pertanto, l’esistenza di una spiegazione alternativa dei fatti rileva unicamente quando la Commissione si basa solo sul comportamento sul mercato delle imprese in questione.
Jeg har været i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
284 Per quanto concerne il meccanismo di notifica e di imputazione, le ricorrenti rinviano preliminarmente alla spiegazione alternativa dei fatti esposta supra al punto 204.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliEurLex-2 EurLex-2
I fatti mostrano che esistono cure alternative, e la maggioranza delle operazioni può essere eseguita felicemente senza trasfusioni di sangue.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferjw2019 jw2019
Mi risponda, per cortesia, ma lo faccia in termini di posti di lavoro alternativi, di fatti concreti. Non cerchi di tapparci la bocca con la demagogia, né con la solfa delle colture alternative.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?Europarl8 Europarl8
Anche questa quindi non sarebbe stata un’alternativa praticabile all’epoca dei fatti (1997/1998).
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!EurLex-2 EurLex-2
Non sono stati ancora fatti studi accurati su questa alternativa, ma essa secondo alcuni parametri di efficienza e di potere energetico appare la più efficiente.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Non sono stati ancora fatti studi accurati su questa alternativa, ma essa secondo alcuni parametri di efficienza e di potere energetico appare la più efficiente
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem åroj4 oj4
In secondo luogo, le ricorrenti nell’impugnazione principale addebitano al Tribunale di aver «consentito» alla Commissione di fondarsi su fatti e su uno scenario alternativo «non plausibili».
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
Per infliggere le sanzioni, la Commissione si è basata su documenti che il Tribunale ha qualificato come prove dirette, per cui i dati economici che potrebbero fornire una spiegazione alternativa dei fatti sarebbero privi di rilevanza.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEurLex-2 EurLex-2
728 In tali condizioni, occorre che le ricorrenti, non solo presentino semplicemente una pretesa spiegazione alternativa dei fatti accertati dalla Commissione, ma anche che confutino l'esistenza di tali fatti in base ai documenti prodotti dalla Commissione.
Vil du ind og være med?EurLex-2 EurLex-2
Alzarsi, pregarlo di farsi i fatti suoi e girare i tacchi non era un’alternativa, questa volta.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionLiterature Literature
Livello di applicazione negli SM di misure preventive e alternative basate su fatti destinate ai giovani nell'ambito familiare, delle comunità e in contesti di istruzione formale e non formale
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.