fatto a mano oor Deens

fatto a mano

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

handlavet

håndlavet

Egli tenne il secondo diario del Missouri su tre pagine di un libricino fatto a mano.
Han førte profetens anden dagbog fra Missouri på tre sider af et håndlavet hæfte.

voorbeelde

Anche il taglio è fatto a mano.
Snitning sker også med håndkraft.

Nana lo aprì e vide un bellissimo maglione fatto a mano.
Nana åbnede den og kiggede betaget på den smukkeste håndstrikkede sweater, jeg nogen sinde havde set.

Era seduta sul divano a guardare la televisione, con indosso il mio maglione verde scuro fatto a mano.
Hun sad i sofaen og så fjernsyn klædt i min mørkegrønne sweater

Un borsellino africano in pelle fatto a mano era posato sullo scaffale.
En hjemmelavet afrikansk pung af skind lå på hylden.

C’era quell’orrore fatto a mano che mi aveva regalato la madre di Michelle per Natale.
Jeg havde den strikkede rædsel, Michelles mor havde givet mig i julegave.

Egli tenne il secondo diario del Missouri su tre pagine di un libricino fatto a mano.
Han førte profetens anden dagbog fra Missouri på tre sider af et håndlavet hæfte.

Il prodotto è fatto a mano, con tecniche tradizionali (lavorazione manuale della cagliata
Produktet fremstilles i hånden efter traditionelle metoder (manuel forarbejdning af ostekornene

E'un costume da zucca fatto a mano.
Det er et håndlavet græskarkostume.

- non fatto a mano,
- ikke håndarbejde,

il prodotto è fatto a mano e non viene prodotto in serie.
produktet tilvirkes i hånden og er ikke industrielt.

Poi, Louis tirò fuori un biglietto di San Valentino fatto a mano.
Derefter trak Louis et hjemmelavet Valentineskort frem.

Jeans, mutande, due magliette – una blu, una grigia – e un maglione blu che sembrava fatto a mano.
Jeans, trusser, to T-shirts – en blå og en grå – og en blå sweater, der så hjemmestrikket ud.

Aprendola, trovai un grembiule fatto a mano con una stoffa natalizia.
Da jeg åbnede den, så jeg et hjemmesyet juleforklæde.

Fatto a mano.
Håndlavet.

Se volete un maglione fatto a mano, probabilmente lo pagherete di più, ma sarà il migliore.
Hvis den skal være håndlavet, kommer man sikkert til at betale mere, og derfor kan man lige så godt få så meget som muligt for pengene.

A quei tempi tutto il lavoro era fatto a mano, le grandi pompe di veleni non c’erano ancora.
Dengang blev alt arbejde udført ved håndkraft, de store giftsprøjter fandtes endnu ikke.

Un proiettile fatto a mano?
En håndlavet kugle?

Quando non riuscivano a pagare in contanti, accettava volentieri un maglione fatto a mano... o delle rape.
Hvis de ikke kunne betale, tog han med glæde imod en håndstrikket sweater eller en skæppe roer.

Proiettile fatto a mano, lega di bronzo, lavorato al tornio.
Sandsynligvis en håndlavede kugle, bronze legeret.

il prodotto è fatto a mano e non viene prodotto in serie
produktet tilvirkes i hånden og er ikke industrielt

Il prodotto è fatto a mano, con tecniche tradizionali (lavorazione manuale della cagliata).
Produktet fremstilles i hånden efter traditionelle metoder (manuel forarbejdning af ostekornene).

E'stato fatto a mano.
Den var hjemmelavet.

Anche il taglio è fatto a mano
Korset snittes også med håndkraft