fattezza oor Deens
fattezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ansigtstræk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sentiamo umili nel vedere il miracolo delle piccole fattezze e delle promesse del futuro.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarLDS LDS
Cerca Isme nel volto impenetrabile di Makeda, ma trova soltanto le fattezze delle sue altre figlie: menti, nasi, zigomi.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURLiterature Literature
Sarà un viaggio lungo, duro e difficile: incontrerò Polifemo, incontrerò la maga Circe e forse, alla fine, vedrò Penelope con le fattezze del nostro Presidente Prodi.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEuroparl8 Europarl8
Sui ponti esterni ai quali i passeggeri hanno libero accesso e che non siano provvisti di una paratia di altezza adeguata, devono essere installati parapetti di un'altezza minima di 1 100 mm dal ponte e di fattezza e costruzione tali da impedire ai passeggeri di salire sugli stessi parapetti e di cadere accidentalmente dal ponte.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
fu la sola parola che gli sfuggì mentre con bramosia, quasi famelico, riportava in vita quelle fattezze sublimi.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserLiterature Literature
Né le delicate fattezze di sua madre, la principessa Clarice degli Orsini.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.Literature Literature
Ne riconosci le fattezze?
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sono meravigliosi tutti i diversi tipi di piante e di animali, per non parlare delle fattezze del corpo umano!
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportjw2019 jw2019
Alcuni tra di loro sapevano mutare di forma e assumere così le fattezze di altri.»
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BLiterature Literature
Una rete di medici specializzati in chirurgia plastica, collegati con un ospedale pubblico, provvede, tramite l'associazione, a ricostruire le fattezze delle incolpevoli vittime.
Det vil ske imorgennot-set not-set
Tess concentrò di nuovo la sua attenzione sulle attraenti fattezze di Endimione.
Stoppunkts-værktøjsvisningLiterature Literature
«Non ci vedono con le nostre fattezze perché in realtà non siamo qui.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseLiterature Literature
80 Il ricorrente, a parte le disposizioni del diritto nazionale menzionate al punto 39 del suo ricorso, non ha tuttavia fornito nel caso di specie indicazioni sulla portata della tutela del diritto d’autore in Germania, in particolare sulla questione se la tutela del diritto d’autore vieterebbe, in forza del diritto tedesco, la riproduzione non autorizzata dell’idea sottesa alle opere d’arte anteriori senza limitarsi alla tutela della configurazione o delle fattezze delle citate opere.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Veicoli simili ma senza le fattezze di treni possono essere utilizzati per il trasporto di merci o bagagli per brevi distanze, ad esempio nei complessi industriali o negli aeroporti.
Rækkevidden er # kilometerWikiMatrix WikiMatrix
Figure di gesso esageratamente irsute [pelose] dall’aspetto bestiale ci guardano con fiero cipiglio nei musei di tutto il mondo, le loro fattezze di solito di color bruno-cioccolato, i capelli incolti e spettinati, la mascella prognata [sporgente in fuori] e la fronte sfuggente — e ciò nonostante il fatto che non abbiamo assolutamente nessuna idea di quale colore fosse la pelle dell’uomo paleolitico o di come crescessero i suoi capelli e in effetti nessuna idea della sua fisionomia” o carattere del volto.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdejw2019 jw2019
Stava succedendo qualcosa di strano alle sue fattezze.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleLiterature Literature
La barbarie ha sempre fattezze umane.
VinduespudsningLiterature Literature
Sui ponti esterni ai quali i passeggeri hanno libero accesso e che non siano provvisti di una paratia di altezza adeguata, devono essere installati parapetti di un’altezza minima di 1 100 mm dal ponte e di fattezza e costruzione tali da impedire ai passeggeri di salire sugli stessi parapetti e di cadere accidentalmente dal ponte.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
Si storpiò le fattezze del viso nello sforzo tremendo di esprimersi: «Io pensato – molte parole – finire uguale.
Så meget kan jeg love digLiterature Literature
Portava una maschera con le fattezze del presidente Clinton.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikLiterature Literature
Gli esperti nazisti cercarono di stabilire se avevamo o no fattezze ebraiche.
Du ved ikke, hvad jeg kan!jw2019 jw2019
Vuoi una action figure con le tue fattezze?
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Blundht ha assunto le fattezze del vice ed è uscito indisturbato?
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'occhio permette di vedere non solo il colore ma anche le forme (32), e l'olfatto permette di percepire il «colore dell'odore», mai però le sue «fattezze» (33).
Du betød iKKe så megetEurLex-2 EurLex-2
È in questi momenti che l’uomo si rende conto di trovarsi davanti a una forma di vita che trascende la sua comprensione; una presenza misteriosa con le fattezze di un’incredibile montagna nera.” — Jacques-Yves Cousteau, oceanografo.
Jeg er den mere frie ånd i familienjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.