Foglia d'acero oor Deens
Foglia d'acero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ahornbladet
La bandiera con la foglia d'acero che si vede sul retro dei camion?
Flaget med ahornbladet bag på ladvognen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest’ultimo elemento distinguerebbe l’emblema canadese dall’immagine che viene di solito in mente pensando ad una foglia d’acero.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.EurLex-2 EurLex-2
La bandiera con la foglia d'acero che si vede sul retro dei camion?
Stadig bange for musOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, il marchio richiesto conterrebbe unicamente una rappresentazione naturale di una foglia d’acero di colore nero.
% i perioden #. juli til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Robin, e'stato lui a cogliere la tua foglia d'acero?
Åh, hvilken verden, hvilken verden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi, questa e'una foglia d'acero.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In autunno sono le foglie dell’acero giapponese a dare qualche pennellata rosso fiammante.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.jw2019 jw2019
Il primo, registrato con il n. 2793479, reca una foglia d’acero che presenta, all’interno, il gruppo di lettere «rw».
miljøbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
12 Inoltre, la commissione di ricorso ha ritenuto che non esistesse alcuna differenza grafica significativa tra le due foglie d’acero considerate.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
Crosta: scura, liscia, brillante; può essere cosparsa di semi di carvi; la crosta inferiore può presentare crusca, farina o foglie d’acero.
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurLex-2 EurLex-2
Ora, nell'arco di tre metri, ho trovato quattro Krugerrand, un franco Gallo francese, una Testa Indiana d'oro e una Foglia d'Acero canadese.
Trin #: FabrikantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, il pubblico interessato avrebbe percepito la foglia d’acero che compone il marchio richiesto come imitazione araldica dell’emblema canadese (punto 16 della decisione impugnata).
Din store mund!EurLex-2 EurLex-2
69 Ne consegue che la decisione impugnata ha giustamente respinto, al punto 15, l’argomento della ricorrente relativo alla differenza di colore tra le due foglie d’acero.
Kunne du mærke det?EurLex-2 EurLex-2
Il secondo, registrato con il n. 2788115, contiene, in particolare, una foglia d’acero ricoperta da un motivo che riprende il disegno della bandiera degli Stati Uniti.
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
40 Nella specie, il governo canadese avrebbe notificato all’OMPI, quale emblema di Stato, la stessa foglia d’acero di colore rosso, che fa parte della bandiera nazionale canadese.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, se confrontata con l’emblema canadese dal punto di vista grafico, la foglia d’acero raffigurata nel marchio richiesto presenterebbe una differenza per quanto riguarda la larghezza del gambo.
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »EurLex-2 EurLex-2
11 Al riguardo, la commissione di ricorso ha respinto l’argomento della ricorrente, relativo alla differenza di colore tra la foglia d’acero presente nel marchio richiesto e l’emblema canadese.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatEurLex-2 EurLex-2
crosta: scura, liscia, brillante; può essere cosparsa di semi di carvi; la crosta inferiore può presentare della crusca o della farina e la mollica può essere cotta su foglie d’acero;
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
4 Il marchio di cui si chiedeva la registrazione, composto dall’immagine di una foglia d’acero e dal gruppo di lettere «rw», in maiuscolo, collocato sotto tale immagine, è di seguito riprodotto:
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionEurLex-2 EurLex-2
10 Sulla base degli elementi richiamati al precedente punto 7, la commissione di ricorso ha constatato che la foglia d’acero di colore rosso costituiva l’emblema del Canada (punto 11 della decisione impugnata).
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?EurLex-2 EurLex-2
73 Nella presente fattispecie, il Canada ha notificato all’Ufficio internazionale dell’OMPI una rappresentazione della foglia d’acero che costituisce il suo emblema di Stato (v. il precedente punto 7), senza accompagnarla da alcuna descrizione.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.EurLex-2 EurLex-2
67 Di conseguenza, nella specie, occorre analizzare se la foglia d’acero raffigurata nel marchio richiesto possa essere percepita come emblema dello Stato canadese o come una sua imitazione «dal punto di vista araldico».
Senere, måskeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il fatto che la foglia d’acero dell’emblema canadese sia di colore rosso non ha alcuna importanza nel caso di specie (v., in tal senso, sentenza ECA, citata al precedente punto 10, punto 45).
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente riproduce nel ricorso 29 segni che contengono una foglia d’acero, ovvero bandiere e altri emblemi di Stato, e fornisce la prova del fatto che tutti i detti segni sono stati registrati come marchi comunitari.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etEurLex-2 EurLex-2
Il recipiente contente la pasta in fase di lievitazione è messo vicino al forno, sulla pala di legno preventivamente cosparsa di farina o ricoperta di foglie d’acero vengono formate delle pagnotte allungate e poi infornate rapidamente.»
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
D’altronde, occorre notare che l’emblema canadese, del pari alla foglia d’acero raffigurata nel marchio richiesto, può apparire nelle riproduzioni in bianco e nero (v., in tal senso, sentenza ECA, citata al precedente punto 10, punto 46).
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.