Ibn Battuta oor Deens
Ibn Battuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ibn Battuta
Ibn Battuta è stato definito il viaggiatore dell’Islam e il più grande viaggiatore della storia prima dell’epoca moderna.
Ibn Battuta er blevet kaldt den muslimske verdens største rejsende før den moderne tidsalder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le città indicate nel mondo afroasiatico furono visitate nel XIV secolo dal viaggiatore musulmano Ibn Battuta.
Andre EF-producenters resultaterLiterature Literature
14 Ibn Battuta ci svela il suo mondo
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderjw2019 jw2019
Ibn Battuta è stato definito il viaggiatore dell’Islam e il più grande viaggiatore della storia prima dell’epoca moderna.
Der er gennemført mere end 660 aktiviteter i medlemsstaterne; hundredtusinder af borgere har besøgt debat-webstedet om Europa.jw2019 jw2019
L’Atlante Catalano del 1375, che illustra una parte dei territori visitati da Ibn Battuta
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltningerover for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberiajw2019 jw2019
Ibn Battuta riferisce che al Cairo morivano 21.000 persone al giorno.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandjw2019 jw2019
In India Ibn Battuta lavorò come cadì presso il sultano di Delhi per otto anni.
Det lød fremmedjw2019 jw2019
A Baghdad, allora capitale dell’Islam, Ibn Battuta rimase colpito dai bagni pubblici, o hammam.
Inspektionerjw2019 jw2019
A causa di un naufragio Ibn Battuta non riuscì a portare a termine la sua missione diplomatica in Cina.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetjw2019 jw2019
Qui Ibn Battuta vide il famoso faro di Alessandria, una delle meraviglie del mondo antico, già allora parzialmente in rovina.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
Dopodiché Ibn Battuta andò verso nord, a Damasco, dove studiò con importanti uomini di cultura musulmani e ottenne un riconoscimento quale maestro.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienjw2019 jw2019
In quanto figlio di un cadì, o magistrato locale, Ibn Battuta aveva ricevuto un’istruzione da cadì, la migliore che Tangeri potesse offrire.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
A Calicut, porto dell’India meridionale, Ibn Battuta vide grosse navi mercantili, dette giunche, che seguivano proprio l’itinerario che intendeva fare lui per arrivare in Cina.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenjw2019 jw2019
Come la maggioranza dei pellegrini, per correre meno rischi Ibn Battuta si unì a varie carovane con cui sarebbe stato più facile arrivare a destinazione.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for Tilsynsmyndighedenjw2019 jw2019
Ibn Battuta intendeva attraversare il deserto fino al Mar Rosso, imbarcarsi per l’Arabia occidentale e poi andare a Medina, che ospitava la Moschea del Profeta, e alla Mecca.
behandling af anmodninger om rådgivningjw2019 jw2019
Quel giovane si chiamava Abū ʽAbd Allāh Muḥammad ibn Baṭṭūṭa, o più semplicemente Ibn Battuta, e percorse circa 120.000 chilometri, un’impresa ineguagliata prima dell’era del motore a vapore.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedjw2019 jw2019
Come racconta Ibn Battuta, “i marinai fanno vivere a bordo i loro figlioli e sulla nave coltivano verdure, ortaggi e zenzero in tinozze di legno”. — Ibid., p. 625.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.jw2019 jw2019
Ibn Giuzayy definì l’opera un compendio dei viaggi di Ibn Battuta così come li aveva raccontati lui, anche se nel narrare gli eventi questo segretario si prese alcune libertà.
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenjw2019 jw2019
Dopo aver appreso dei viaggi di Ibn Battuta, il sultano di Fès, in Marocco, gli ordinò di preparare un resoconto che allietasse la corte e gli affidò un segretario, Ibn Giuzayy.
Nu er vi kommet lidt videre.jw2019 jw2019
Da questo incontro Ibn Battuta ottenne preziosi doni: un cavallo, una veste d’onore e una lettera di presentazione con la quale si chiedeva all’emiro di Baghdad di rifornirlo di cammelli e approvvigionamenti.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenjw2019 jw2019
Determinato a raggiungere Medina e La Mecca, Ibn Battuta si diresse a nord verso Gaza, poi ad Al-Khalīl (Ebron) e infine al luogo dove si riteneva fossero sepolti Abraamo, Isacco e Giacobbe.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
Ciò nonostante, il resoconto offre un affresco straordinario della vita, del commercio, delle usanze, della religione e della politica nei luoghi visitati da Ibn Battuta, in particolare quelli relativi al mondo musulmano del Medioevo.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele Italienjw2019 jw2019
Ibn Battuta partì da Tangeri per visitare i luoghi santi e compiere il ḥaǧǧ, il pellegrinaggio alla Mecca, che è richiesto da ogni musulmano adulto che ne abbia la capacità fisica e i mezzi.
jeg nåede ikke at spise på resturantenjw2019 jw2019
Mentre era a Damasco Ibn Battuta venne a sapere che uno dei figli, che aveva lasciato lì una ventina di anni prima, era morto da 12 anni, e che suo padre, che abitava a Tangeri, era morto da 15 anni.
Det ordner jeg, morjw2019 jw2019
Altrimenti... in qualsiasi altro caso, ibn Hamid si sarebbe messo sulle loro tracce e si sarebbe battuto per riaverli.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLiterature Literature
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.