Inghilterra del Nord-Ovest oor Deens
Inghilterra del Nord-Ovest
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Nordvestengland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla stregua di molti colleghi mi interessa conoscere l'impatto sulle società sportive del nord-ovest dell'Inghilterra, che in fondo è la patria del calcio.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.Europarl8 Europarl8
IL 12 luglio 1776 la nave Resolution salpava da Plymouth, in Inghilterra, alla ricerca del leggendario Passaggio di Nord-Ovest, una via marittima breve tra l’Europa e l’Asia.
Alle telefonerne er dødejw2019 jw2019
concernente l ' erogazione di assistenza finanziaria nel quadro delle misure supplementari istituite a favore del Regno Unito ( Nord-Ovest dell ' Inghilterra )
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
osserva che esiste il rischio di scosse sismiche, dimostrato dalla prospezione del gas di scisto nel nord-ovest dell'Inghilterra; sostiene le raccomandazioni della relazione commissionata dal governo del Regno Unito, secondo le quali gli operatori sono tenuti a rispettare determinati standard sismici e microsismici;
Skønhed, hjerne...... og stilEurLex-2 EurLex-2
81/26/CEE: Decisione della Commissione, del 31 dicembre 1980, concernente l'erogazione di assistenza finanziaria nel quadro delle misure supplementari istituite a favore del Regno Unito (Nord-Ovest dell'Inghilterra) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEurLex-2 EurLex-2
Con lettera 22 dicembre 1993 una funzionaria del Government Office for the North West [Dipartimento governativo per il Nord-Ovest dell’Inghilterra] (la competente amministrazione regionale; in prosieguo: il «GONW») trasmetteva ai membri del comitato di sorveglianza e alla Commissione le tabelle di finanziamento rivedute e corrette sulla base della nuova decisione della Commissione.
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Regno Unito, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2744/80, ha presentato un programma speciale per il nord-ovest dell'Inghilterra;
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a #° #′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivoj4 oj4
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a #o#′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #o#′ di longitudine ovest; verso sud fino a #o#′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a #o#′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell’Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell’Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a #o#′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell’Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell’Irlanda del Nord e dell’Irlanda, fino al punto di partenza
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesoj4 oj4
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54o30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18o00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48o00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51o00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell’Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell’Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55o00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell’Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell’Irlanda del Nord e dell’Irlanda, fino al punto di partenza.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Regno Unito , ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 2744/80 , ha presentato un programma speciale per il Nord-Ovest dell ' Inghilterra ;
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.EurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del Galles situato a #° #′ di longitudine ovest e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino alla costa dell'Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale dell'Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles fino al punto di partenza
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenoj4 oj4
ALL’INIZIO del XVI secolo il commercio europeo era monopolizzato a nord dalla Lega anseatica, un’associazione di mercanti delle città della Germania settentrionale, a ovest dall’Inghilterra e dai Paesi Bassi, e a sud da Venezia.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del Galles situato a 5o00′ di longitudine ovest e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 51o00′ di latitudine nord; verso ovest fino a 6o00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 50o30′ di latitudine nord; verso ovest fino a 7o00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 50o00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa dell’Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale dell’Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles fino al punto di partenza.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del Galles situato a #o#′ di longitudine ovest e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a #o#′ di latitudine nord; verso ovest fino a #o#′ di longitudine ovest; verso sud fino a #o#′ di latitudine nord; verso ovest fino a #o#′ di longitudine ovest; verso sud fino a #o#′ di latitudine nord; verso est fino alla costa dell’Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale dell’Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles fino al punto di partenza
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»oj4 oj4
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del Galles situato a 5o00′ di longitudine ovest e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 51o00′ di latitudine nord; verso ovest fino a 6o00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 50o30′ di latitudine nord; verso ovest fino a 7o00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 50o00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa dell’Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale dell’Inghilterra e lungo la costa meridionale del Galles fino al punto di partenza.
Ronnie er hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Germania situato a #° #′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino alla costa dell’Inghilterra; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania, fino al punto di partenza
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltningaf informationsteknologiprojekteroj4 oj4
Divisione statistica CIEM IV c (comunemente denominata Mare del Nord meridionale) Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Germania situato a 53°30&(BLK0)prime; latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: diritta ad ovest fino alla costa dell'Inghilterra; in direzione sud, fino a 51°00&(BLK0)prime; latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania, fino al punto di partenza.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Germania situato a 53o30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino alla costa dell’Inghilterra; verso sud fino a 51o00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania, fino al punto di partenza.
Vi må selv have en til at overvåge detEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.