Inghilterra del Sud-Est oor Deens
Inghilterra del Sud-Est
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sydøstengland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi pare strano che sia stata arrestata mentre veniva a Strasburgo, poiché rappresenta l'Inghilterra del sud-est ed è stata invece arrestata cinque o seicento miglia più a nord.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEuroparl8 Europarl8
NWG: fornitura di servizi idrici e di gestione delle acque reflue nell'Inghilterra del Nord Est e in alcune regioni dell'Inghilterra del Sud Est, gestione dei rifiuti, consulenza in servizi di analisi di laboratorio.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, sono stato eletto dai cittadini del sud-est dell'Inghilterra per riformare l'Unione europea.
Værdsæt dit bytteEuroparl8 Europarl8
Lo spazio aereo più affollato d'Europa è quello del sud-est dell'Inghilterra dove, quest'anno, i controllori del traffico aereo hanno registrato un numero record di rapporti di traffico eccessivo.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.Europarl8 Europarl8
Da troppo tempo ormai, le imprese, specialmente nella mia regione del sud-est dell'Inghilterra, sono state bersaglio di tali pratiche senza scrupoli.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEuroparl8 Europarl8
Ho visto con i miei occhi giovani in aree di particolare esclusione sociale del mio stesso Stato membro, che conoscevano ben poco del sud-est dell' Inghilterra, per non parlare nemmeno del sud-est della Francia o della Spagna, rinascere e affrancarsi in termini di fiducia in sé e di attitudine allo studio, proprio a seguito dei contatti stabiliti con altri studenti provenienti da altri Stati membri.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEuroparl8 Europarl8
La London League era una lega calcistica che copriva Londra e le zone circostanti del sud-est dell'Inghilterra dal 1896 fino al 1964.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Signor Presidente, vorrei soltanto unirmi ai sentimenti espressi dai colleghi appena intervenuti, l'onorevole Lulling, relatrice, e l'onorevole Hannan, rappresentante del sud-est dell'Inghilterra.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, esse sottolineano la presenza di un certo numero di concorrenti che riforniscono l'aeroporto di Gatwick dalle raffinerie site all'esterno del sud-est dell'Inghilterra.
Som de skal instruereEurLex-2 EurLex-2
Ora che c’erano sale delle assemblee nell’Inghilterra settentrionale, nel Midlands e nel sud-est del paese, come si potevano soddisfare i bisogni dei fratelli dell’Inghilterra occidentale e del Galles?
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenjw2019 jw2019
Come ogni altro deputato del sud-est dell'Inghilterra, ho ricevuto decine di reclami strazianti da elettori che hanno subito la confisca arbitraria di alcol e tabacco legalmente acquistato nei porti della Manica.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEuroparl8 Europarl8
per la trota: principalmente il sud e l'est dell'Inghilterra, nonché il centro e il sud della Scozia e l'Irlanda del Nord.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signora Presidente, ritengo che questa misura di telerilevamento sarebbe realmente molto efficace nello snellimento di una burocrazia, cui attualmente alcuni dei miei allevatori del sud-est dell'Inghilterra devono far fronte per quanto riguarda la marchiatura.
Eller betale gælden her og nu!Europarl8 Europarl8
Altre raffinerie britanniche con accesso alla rete di distribuzione del sud-est dell'Inghilterra non hanno una capacità eccedente di carburanti per l'aviazione (nel 1998 il Regno Unito è stato un importatore netto di 1,6 milioni di tonnellate di carburanti per l'aviazione).
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
Sono in ogni caso consapevole del fatto che l'introduzione di una TTF a livello dell'Unione europea, nel caso in cui non fosse attuata anche a livello mondiale, comporta potenziali rischi per la competitività del Regno Unito come piazza finanziaria, con evidenti conseguenze sui cittadini del Sud-est dell'Inghilterra.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanEuroparl8 Europarl8
Si noti che l'unica altra raffineria disponibile in questa regione, Shellhaven, chiuderà alla fine dell'anno, il che significa che l'entità derivante dalla fusione concentrerà nelle proprie mani tutta la capacità di raffinazione del sud-est dell'Inghilterra (Mobil ha diritto a prelevare il [...]* % del carburante per l'aviazione da Coryton per la distribuzione nazionale - si noti che i carburanti per l'aviazione e i carburanti per la nautica non rientrano nelle attività dell'attuale joint venture BP/Mobil).
Udspionerede?EurLex-2 EurLex-2
I tassi di disoccupazione in seno all'Unione europea variano da meno del 3 % a più del 30 % e i livelli d'attività passano dall'80 % della popolazione in età da lavoro in talune zone della Danimarca o del sud-est dell'Inghilterra al 40 % in talune regioni dell'Italia meridionale o della Spagna(21).
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è al corrente dell'intenzione del Regno Unito di costruire un nuovo aeroporto internazionale a Cliffe come una delle possibili opzioni per il futuro sviluppo del trasporto aereo nel Sud-Est dell'Inghilterra.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza del fatto che il Regno Unito stia considerando la costruzione di un nuovo aeroporto internazionale a Cliffe nell'ambito delle opzioni per il futuro sviluppo del trasporto aereo nel Sud-Est dell'Inghilterra.
Skal vi tage Malek med?EurLex-2 EurLex-2
Nel sud-est dell'Inghilterra, i deputati del Parlamento europeo membri del partito laburista britannico hanno ritenuto che gli errori statistici insieme alle scarse ed errate informazioni politiche abbiano prodotto un quadro poco preciso dell'epidemia e della lotta intrapresa dal governo britannico per affrontarla.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEuroparl8 Europarl8
(EN) Signora Presidente, intervengo per attirare l'attenzione sui problemi che stanno emergendo nel sud-est dell'Inghilterra, in seguito all'azione industriale intrapresa nell'industria navale francese del Canale della Manica sulla rotta Dover-Calais.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEuroparl8 Europarl8
A causa di questo incidente e della sua tendenza a parlare troppo apertamente con la stampa, viene messo da parte durante la fondamentale operazione dello sbarco in Normandia durante il D-Day, venendo posto al comando del fittizio First United States Army Group nel sud-est dell'Inghilterra.
Jeg har aldrig set noget lignende!WikiMatrix WikiMatrix
Intende la Commissione chiedere a Eurostar, in qualità di unico fornitore di servizi sul Channel Tunnel Rail Link, di ripristinare i servizi per i passeggeri che viaggiano sulla linea diretta Ashford-Bruxelles e la stazione intermedia di Ashford International, affinché sia i consumatori che il sud-est dell'Inghilterra possano beneficiare, come inizialmente previsto, del Channel Tunnel Rail Link finanziato dall'UE?
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældenot-set not-set
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Scozia situato a #° #′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso sud, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino ad un punto della costa sud-orientale dell'Irlanda situato a #° #′ di latitudine nord; verso est fino alla costa del Galles; verso nord-est e verso nord, lungo le coste del Galles, dell'Inghilterra e della Scozia, fino al punto di partenza
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Aoj4 oj4
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55o00′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino alla costa dell’Irlanda del Nord; verso sud, lungo le coste dell’Irlanda del Nord e dell’Irlanda, fino ad un punto della costa sud-orientale dell’Irlanda situato a 52o00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa del Galles; verso nord-est e verso nord, lungo le coste del Galles, dell’Inghilterra e della Scozia, fino al punto di partenza.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.