inghippo oor Deens
inghippo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fidus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’inghippo, o il dilemma, dell’intera faccenda è questo: se non pesca dalle tradizioni, come può essere tribale?
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesLiterature Literature
Ed ecco l'inghippo.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne medhensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E inoltre era l’ultimo inghippo che si potesse presentare in tutta la faccenda.
Ja, men det tager af, når jeg soverLiterature Literature
L'inghippo è... il giorno di cui stiamo parlando...
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt medtillid fra forbrugerside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine l’Affare dei fiori salta per un banale inghippo.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve,at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkLiterature Literature
Francamente, non m'importa come lui vi sia riuscito, a quali inghippi legali sia ricorso.
EUR til CypernLiterature Literature
C’è però un piccolo inghippo: il nostro potere è assopito, finché noi stessi non lo risvegliamo.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førLiterature Literature
Il Commissario Monti afferma che due torti non fanno una ragione: dato che lo studio promesso non è stato effettuato nei tempi appropriati, ora sarebbe troppo tardi per farlo: un inghippo che fa pensare a "Comma 22».
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEuroparl8 Europarl8
Avevamo lottato per anni affinché il nostro amore superasse quello stupido inghippo biologico.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseLiterature Literature
Ecco l'inghippo.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unico inghippo: la Siemens non può sapere quanti soldi siano concretamente stati dirottati nei fondi neri.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organLiterature Literature
C'e'sempre un inghippo.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico inghippo e'che non mi diranno piu'di tanto senza di te, Philomena.
Brug kræfterne på at blive raskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma è proprio qui che, a mio parere, sorge l'inghippo.
SUBSIDIERINGEuroparl8 Europarl8
L'unico inghippo e'che ora non ho nulla a cui imputare i miei problemi.
HÅNDHÆVELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un simile inghippo fosse venuto alla luce, la rispettabilità della sua famiglia avrebbe subito un durissimo colpo.
Tilslagsmodtagers navnLiterature Literature
Quindi,..... ecco l'inghippo.
Hvad er det for en ensom ubåd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sa cosa, lui scoprira'qualsiasi inghippo vi inventerete voi federali, e qualunque posto dove avete intenzione di beccarlo.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.