ingiuriare
fornærme
Ingiuria oor Deens
Ingiuria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Injurie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ingiuria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornærmelse
Le ingiurie rivolte da un parlamentare ad una persona presente nelle tribune del pubblico non rientrano nella nozione di opinione (58).
En parlamentarikers fornærmelse af en person, som befinder sig på den offentlige talerstol, er ikke omfattet af meningstilkendegivelsesbegrebet (58).
fornærme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. tenendo conto del fatto che in un secondo tempo Sri-Bintang Pamungkas ha visto questa accusa sostituita con quella di ingiurie al presidente della repubblica dell'Indonesia, in occasione di una conferenza all'università tecnica di Berlino il 9 aprile 1995, cosa che l'8 maggio 1996 gli è valsa la condanna a una pena detentiva di 34 mesi,
Og de smider dig i flodenEurLex-2 EurLex-2
Eliminare le ambiguità giuridiche relative all’ingiuria e alla diffamazione
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parteroj4 oj4
Questa situazione faceva soffrire tutti noi, ma specialmente mia madre, che più di tutti doveva subire le sue ingiurie e le percosse.
Jeg hjalp tiljw2019 jw2019
Il procuratore lo aveva ritenuto denigratorio, infamante e chiaramente lesivo della moralità del principe, il che configura il reato di ingiuria nei confronti della Corona.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.not-set not-set
Questa è sostanzialmente un'ingiuria offensiva per la CEDU, che rappresenta il fulcro inalienabile del sistema europeo dei valori e quindi il simbolo dell'Europa impegnata sul versante della pace, della libertà e dello Stato di diritto.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenEuroparl8 Europarl8
Sebbene Giuda fosse “un dottore che fondò una sua setta particolare”, “spinse gli abitanti alla ribellione, colmandoli di ingiurie se avessero continuato a pagare il tributo ai romani”. — La guerra giudaica, di Flavio Giuseppe, Mondadori, 1974, a cura di G. Vitucci, Vol. I, p. 305.
Jeg gør dig ikke nogetjw2019 jw2019
14 Bisogna anzitutto notare che l' obbligo di tutelare i dipendenti contro le minacce, oltraggi, ingiurie, diffamazioni o attentati di cui possono costituire oggetto, che incombe alle istituzioni comunitarie a norma dell' art . 24 dello statuto e che comprende anche il caso in cui questi ultimi siano vittime di aggressioni provenienti da altri dipendenti, esiste solo laddove i fatti di cui trattasi siano accertati .
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somaliaeller SyrienEurLex-2 EurLex-2
McMaster, che, accanto a Jarvanka, era diventato il bersaglio principale delle ingiurie di Bannon.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynLiterature Literature
Soprattutto il cuore sensibile e fiducioso dei bambini è ferito dagli effetti devastanti delle ingiurie. — Colossesi 3:21.
Se producentens hjemmesidejw2019 jw2019
L'Agenzia assiste l'agente temporaneo, in particolare nei procedimenti a carico di autori di minacce, oltraggi, ingiurie, diffamazioni, attentati contro la persona o i beni di cui l'agente temporaneo o i suoi familiari siano oggetto, a motivo della sua qualità e delle sue funzioni.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Ma qui il dubbio sarebbe un’ingiuria alla scienza!
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.Literature Literature
Di un altro che causò ingiuria Paolo avvertì: “Alessandro il ramaio mi ha recato molte ingiurie — Geova gli renderà secondo le sue opere — e anche tu guardati da lui, poiché ha resistito alle nostre parole in misura eccessiva”.
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibjw2019 jw2019
18:4, 5) Non è stato certo piacevole essere oggetto di tali ingiurie od opposizione, non è vero?
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Non rispondono a detti requisiti le critiche sleali né le manifestazioni volte all'ingiuria o all'offesa, che interrompono il rapporto di fiducia che deve esistere tra il datore di lavoro e i suoi rappresentanti.
Vi erimod artikel 18, stk.EurLex-2 EurLex-2
Se hai veramente qualche motivo di disaccordo con il tuo fratello o la tua sorella cristiana, se ritieni che abbia commesso un peccato contro di te, sii pronto a mettere le cose a posto, o non ‘tenendo conto dell’ingiuria’ — e questo significa togliersi proprio la cosa dalla mente, non serbando alcun rancore — o mettendo in pratica i consigli di Gesù in Matteo 18:15-17 per guadagnare il tuo fratello.
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDjw2019 jw2019
Quale situazione paragonabile alle ingiurie di Golia potremmo dover affrontare?
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erjw2019 jw2019
Le ingiurie diventarono una cosa normale nel loro matrimonio.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerjw2019 jw2019
Per aggiungere l'insulto all'ingiuria, questo soldato, questo bruto, questo barbaro che viene da chi sa dove, rifuta di rivelare il suo mandante!
Kun i mine drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma con coraggio si possono sradicare: “Ma ora veramente allontanatele tutte da voi, ira, rancore, ingiuria, discorso offensivo, e non parlate oscenamente con la vostra bocca.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårjw2019 jw2019
«L’Unione assiste il funzionario, in particolare nei procedimenti a carico di autori di minacce, oltraggi, ingiurie, diffamazioni, attentati contro la persona o i beni di cui il funzionario o i suoi familiari siano oggetto, a motivo della sua qualità e delle sue funzioni».
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
considerando che la richiesta di revoca dell'immunità di Steeve Briois è connessa a un procedimento avviato in relazione al reato di pubblica ingiuria verso un privato (articolo 29, secondo comma, articolo 33, secondo comma, e articolo 23 della legge del 29 luglio 1881) a seguito di commenti di presunto carattere diffamatorio che una serie di utenti di internet ha postato in risposta a un testo che Steeve Briois aveva pubblicato il 23 dicembre 2015 sulla sua pagina Facebook e che non sono stati dallo stesso prontamente rimossi; che, su richiesta della commissione giuridica, il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale regionale di Douai ha dichiarato che detti commenti erano sicuramente ancora online il 21 novembre 2017;
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEurlex2019 Eurlex2019
4:26, 32) L’amore “non tiene conto dell’ingiuria”; né ‘rende male per male’. — I Cor.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogjw2019 jw2019
Licenziata per ingiurie a quell’idiota di un bambino cresciuto che è Oliver Ott.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionLiterature Literature
Il 5 maggio 2006 alcuni membri del Parlamento europeo, i quali partecipavano a manifestazioni pubbliche di protesta ad Atene, sono stati oggetto di pesanti ingiurie e in seguito rinchiusi in vetture della polizia.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAnot-set not-set
Come mostriamo di non tener “conto dell’ingiuria” arrecataci?
Ikke med en ventetid på fire timerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.