Lufthansa oor Deens
Lufthansa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lufthansa
Tale ingiunzione è stata trasmessa alla Lufthansa, che ha presentato opposizione.
Dette påkrav blev sendt til Lufthansa, som indgav en indsigelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lufthansa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lufthansa
Tale ingiunzione è stata trasmessa alla Lufthansa, che ha presentato opposizione.
Dette påkrav blev sendt til Lufthansa, som indgav en indsigelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42, del regolamento (UE) n. 1321/2014, concessa dalla Germania e notificata alla Commissione, all’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e agli altri Stati membri il 25 febbraio 2020, che consente alla Lufthansa Technik AG di non conformarsi, in alcuni casi, al punto 145.
Jeg tager mig af jer to senereEuroParl2021 EuroParl2021
21 Mentre la valutazione della compatibilità di misure di aiuto con il mercato interno rientra nella competenza esclusiva della Commissione, che agisce sotto il controllo dei giudici dell’Unione, i giudici nazionali provvedono alla salvaguardia, fino alla decisione definitiva della Commissione, dei diritti dei singoli di fronte ad un’eventuale violazione, da parte delle autorità statali, del divieto previsto dall’articolo 108, paragrafo 3, TFUE (sentenza del 21 novembre 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, punto 28).
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUR
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.oj4 oj4
I margini di profitto non trascurabili dovuti ai prezzi elevati praticati da queste due compagnie hanno però attirato nuovi operatori, costringendo così la Lufthansa e la Austrian Airlines a reagire adeguando la loro politica dei prezzi per rimanere concorrenziali.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
17 La Lufthansa ha risposto il 29 giugno 2015 alle domande della Commissione del 22 maggio 2015.
Tredje Afdelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulle rotte Francoforte-Chicago e Francoforte-Washington le attività delle parti effettivamente si sovrapponevano prima dell'alleanza: sia Lufthansa che United gestivano un servizio diretto su queste rotte.
Mål for vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Annullare la decisione impugnata della Commissione europea 28 agosto 2009, procedimento COMP/M. 5440 — Lufthansa/Austrian Airlines, ai sensi dell’art. 264, n. 1, TFUE (art. 231, n. 1, CE);
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
67 A tal riguardo, al punto 43 della decisione impugnata, si indica che, poiché la valutazione realizzata nella decisione del 2005 si fondava non solo sull’accordo di joint venture, ma altresì su una valutazione complessiva della cooperazione tra la Lufthansa e la SAS, e poiché l’accordo bilaterale di alleanza del 1995 che consente tale cooperazione è ancora in vigore, la mera risoluzione dell’accordo di joint venture relativo al traffico tra la Germania e la Scandinavia non consente di concludere che gli attuali rapporti contrattuali tra le due imprese siano cambiati su un punto sostanziale che elimina le preoccupazioni esposte nella decisione del 2005 a proposito della rotta ZRH-STO.
Jeg betvivler dem aldrig igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lufthansa acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti del gruppo Air Berlin, cioè l’insieme di NIKI e LGW.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha accertato che le decisioni assunte dallo Stato austriaco in merito alla concessione dell’aiuto e gli stessi accordi stipulati tra l’ÖIAG e la Lufthansa prevedono che soggetto beneficiario sia l’Austrian Airlines e non la Lufthansa, e che tale aiuto venga accordato all’Austrian Airlines come aumento di capitale.
Jeg fornemmer detEurLex-2 EurLex-2
Ciò tanto più che, nella sua risposta del 20 novembre 2015, la Lufthansa aveva già sottolineato che la Commissione non poteva limitarsi ad asserire semplicemente che «il livello reale di concorrenza tariffaria sulle due rotte p[oteva] essere lasciato in sospeso».
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Austria adotta le misure necessarie affinché vengano rispettate le condizioni previste nella decisione sulla concentrazione nel caso COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines.
Definitioner hentet fra publikationen CEIEurLex-2 EurLex-2
Secondo Lufthansa i conferimenti annui dei soci vengono versati in due forme diverse:
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.EurLex-2 EurLex-2
Il prezzo di acquisto offerto dalla Lufthansa agli azionisti del capitale flottante ammonta a #,# EUR e quindi soddisfa le condizioni poste dalla legge austriaca in materia di offerta pubblica di acquisto
Vil du indog være med?oj4 oj4
Secondo Lufthansa, Ryanair avrebbe affermato che l'aeroporto era stato costruito a suo uso.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa e BDF affermano che nessuno degli aiuti concessi a Ryanair è compatibile con il mercato interno.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.EurLex-2 EurLex-2
Orbene, dalla decisione impugnata emerge che, conformemente a tale metodo, la Commissione ha individuato le rotte sulle quali i servizi della Lufthansa e della Austrian presentavano sovrapposizioni.
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Nella sua relazione del 27 giugno 2014 il mandatario ha concluso che la risoluzione dell’accordo di joint venture costituiva «un cambiamento sostanziale di mercato», ai sensi della clausola di revisione 15.2, poiché essa poneva fine alla politica operativa comune delle due compagnie, che includeva la fissazione dei prezzi e la pianificazione della rete tra la Lufthansa e la SAS.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Inoltre, la Commissione ha sottolineato che, anche se le condizioni che consentono di richiedere l’annullamento degli impegni sulle rotte ZRH-STO e ZRH-WAW fossero ritenute soddisfatte, occorrerebbe tener conto, nella valutazione della domanda di esonero, degli accordi di code sharing conclusi dalla Swiss con i partner della Lufthansa, la SAS, nel 2006, e la LOT, nel 2007 (punti 95 e 96 della decisione impugnata).
Dræb dem alle sammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(216) GE è il fornitore dominante per la maggior parte delle altre compagnie aeree e in particolare di 8 delle 12 principali compagnie aeree europee (Air France, Lufthansa, KLM, SAS, Swissair, Alitalia, Iberia e Virgin Atlantic Airways).
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8633 — Lufthansa/Certain Air Berlin assets) ( 1 )
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 Per quanto riguarda, in secondo luogo, l’argomento della ricorrente secondo il quale l’approccio O & D, utilizzato nella decisione impugnata per definire il mercato pertinente, non corrisponde alla definizione del mercato accolta dalla Commissione nella decisione relativa al piano di ristrutturazione, si deve ricordare che, sebbene ciascuna di tali decisioni riguardasse le condizioni alle quali la Lufthansa ha acquistato la Austrian, esse differiscono tuttavia sia per il loro oggetto, l’autorizzazione di un aiuto di Stato in un caso, l’autorizzazione di una concentrazione nell’altro, che per il loro fondamento normativo, l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, CE, in un caso, e l’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni, nell’altro caso.
Kommissionen menerderfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Nell'eventualità che la Commissione avesse respinto l'ipotesi che la misura notificata non costituisce un aiuto di Stato, era stato presentato anche un piano di ristrutturazione per la compagnia aerea in seguito all'acquisizione di quest'ultima da parte della Lufthansa
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseoj4 oj4
La Lufthansa è comunque convinta che il piano di ristrutturazione previsto possa garantire il ripristino della redditività a lungo termine per l’Austrian Airlines, anche se il raggiungimento del punto di pareggio (break even) dipenderà, in particolare, dalla durata e dalla gravità della fase di recessione
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere,fejler du mig aldrigoj4 oj4
Occorrerebbe, inoltre, valutare la capacità del gruppo Lufthansa di attuare le misure di ristrutturazione con risorse proprie.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.