pomo della Malesia
jambolam
Malesia oor Deens
Malesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Malaysia
Va rilevato che la Malesia non figura sull'elenco dei paesi ammessi a beneficiare di aiuti allo sviluppo.
Det skal her anføres, at Malaysia ikke er anført på listen over støtteberettigede udviklingslande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
malaysia
Va rilevato che la Malesia non figura sull'elenco dei paesi ammessi a beneficiare di aiuti allo sviluppo.
Det skal her anføres, at Malaysia ikke er anført på listen over støtteberettigede udviklingslande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando che un solo esportatore malese dichiarava vendite interne globali con realizzazione di profitti per il prodotto simile, il livello medio dei profitti realizzati sulle vendite interne della stessa categoria generale di prodotti, vale a dire il 5,5 %, è stato utilizzato per costruire il valore normale per le tre società che non avevano realizzato vendite interne, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la Malesia
Aftapning afbrændstof og genpåfyldningoj4 oj4
Per quanto riguarda una società malese per la quale il margine di dumping stabilito è inferiore alla soglia del 2 % di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base, un dazio antidumping provvisorio di 0 % deve essere imposto.
jeg nåede ikke at spise på resturantenEurLex-2 EurLex-2
Nazionalità: malese.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgEurLex-2 EurLex-2
12 Il 15 luglio 1987 il Regno del Belgio notificava alle autorità malesi la legge 29 giugno 1987, recante ratifica dell'accordo.
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto riguarda i produttori esportatori della Malesia, non oggetto di campionamento, queste ultime società, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento di base, sono invitate a presentare una richiesta di riesame ai sensi di tale articolo affinché la loro situazione sia esaminata individualmente.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
E. considerando che, secondo i rapporti di Suhakam e di altre organizzazioni malesi e internazionali, attualmente oltre 40 persone sarebbero detenute ai sensi dell'ISA, di cui almeno otto per aver pacificamente espresso le proprie convinzioni politiche o religiose, mentre alcuni sono stati detenuti in luogo segreto senza poter ricevere visite da parte delle famiglie o dei propri legali,
Chef, jeg kan se hamnot-set not-set
Essa ha elaborato, in collaborazione con i malesi, progetti di silvicoltura intesi a migliorare le tecniche di abbattimento ed esbosco e la fornitura di informazioni sullo sfruttamento del terreno, che consentiranno una gestione sostenibile delle foreste.
I gutter har brug for lidt skudkraftEurLex-2 EurLex-2
(21) Il governo malese ha poi obiettato che la materia prima utilizzata per la fabbricazione del prodotto in esame (vergella di acciaio) non è soggetta a imposte sulle vendite, indipendentemente dai vantaggi derivanti da questo programma.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia. Data di nascita: 5 gennaio 1966. Luogo di nascita: Johor, Malaysia. Nazionalità: malese. Passaporto n.: A 11263265. N. di identificazione nazionale: 660105-01-5297.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Questo dazio era stato esteso alle importazioni di glifosato spedite dalla Malesia (dichiarate o meno come originarie della Malesia) fatta eccezione per quello prodotto dalla Crop Protection (M) Sdn.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una sovvenzione specifica per alcune aziende malesi conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base.
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
Attraverso i suoi programmi forestali, tanto in Malesia quanto in Indonesia, la Commissione sta finanziando diversi progetti intesi a garantire una gestione duratura delle risorse forestali e la prevenzione degli incendi.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'inchiesta non ha mostrato differenze di andamento dei prezzi tra le importazioni provenienti dalla Malesia e quelle provenienti dalle Filippine.
Bidrag til andre fællesskabsmålEurLex-2 EurLex-2
b) Malaysia (45) Tutte le vendite per l'esportazione nella Comunità di tre imprese malesi sono state fatte direttamente da questi esportatori e produttori a importatori indipendenti nella Comunità.
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
La voce «Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; Data di nascita: 16 maggio 1967. Luogo di nascita: Kelantan, Malaysia. Nazionalità: malese. Passaporto n.: A 11457974. N. di identificazione nazionale: 670516-03-5283.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
Nonostante il fiume di proteste provenienti per esempio dall' India, dalla Malesia, dai paesi meno sviluppati, dal G-77 e dalla Cina, nonché da un' infinità di movimenti ecologici e di solidarietà, l' Unione intende, insieme con gli USA, portare il gioco verso l' applicazione della dottrina OMC del libero scambio non soltanto ai tradizionali commerci, ma anche, in pratica, all' intera vita economica.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEuroparl8 Europarl8
Il 12 aprile 2006, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea («avviso di apertura») (3), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco originarie della Malesia e di Taiwan.
Hvad laver I?EurLex-2 EurLex-2
Ai considerando 76, 92 e 107 si è concluso che esiste la probabilità che, in caso di scadenza delle misure, i produttori esportatori malesi, coreani e russi esportino quantitativi ingenti del prodotto oggetto del riesame nell'Unione e che tali esportazioni siano effettuate a prezzi di dumping.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningEurlex2019 Eurlex2019
Ecco cosa succede quando dai in outsourcing alla cazzo di Malesia.
Så ringer jeg bare til tæppemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Chiesa ha annunciato la pubblicazione del Libro di Mormon in malese, diventata la centonovesima lingua di questo libro di Scritture.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietLDS LDS
Le misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1001/2008 del Consiglio (11) sono attualmente in vigore anche sulle importazioni del prodotto in esame dalla Repubblica di Corea e dalla Malesia.
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederEurLex-2 EurLex-2
Decine di migliaia - se non addirittura centinaia di migliaia - di immigrati birmani vivono in Thailandia, in India, in Bangladesh, in Malesia in condizioni di precarietà assoluta e sono spesso vittime della tratta di esseri umani.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
È stata effettuata anche una verifica incrociata dei dati con i dati dettagliati sulle importazioni e sulle esportazioni forniti dalle autorità doganali malesi.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeEurLex-2 EurLex-2
Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Data di nascita: 16 maggio 1967. Luogo di nascita: Kelantan, Malaysia. Nazionalità: malese. Passaporto n.: A 11457974. N. di identificazione nazionale: 670516-03-5283.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.