penisola malese
malayahalvøen
malese oor Deens
malese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Malaysisk
Una parte delle vendite per l'esportazione di una quarta impresa malese è stata effettuata ad una società commerciale indipendente con sede in Giappone.
En del af et fjerde malaysisk selskabs eksportsalg skete til et ikke forbundet handelsselskab beliggende i Japan.
Malajisk
La lingua franca nazionale è l’indonesiano, che deriva dal malese.
Landets fællessprog er indonesisk, der er udviklet af malajisk.
malajisk
La lingua franca nazionale è l’indonesiano, che deriva dal malese.
Landets fællessprog er indonesisk, der er udviklet af malajisk.
malaysisk
Una parte delle vendite per l'esportazione di una quarta impresa malese è stata effettuata ad una società commerciale indipendente con sede in Giappone.
En del af et fjerde malaysisk selskabs eksportsalg skete til et ikke forbundet handelsselskab beliggende i Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando che un solo esportatore malese dichiarava vendite interne globali con realizzazione di profitti per il prodotto simile, il livello medio dei profitti realizzati sulle vendite interne della stessa categoria generale di prodotti, vale a dire il 5,5 %, è stato utilizzato per costruire il valore normale per le tre società che non avevano realizzato vendite interne, a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEurLex-2 EurLex-2
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la Malesia
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningoj4 oj4
Per quanto riguarda una società malese per la quale il margine di dumping stabilito è inferiore alla soglia del 2 % di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base, un dazio antidumping provvisorio di 0 % deve essere imposto.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagEurLex-2 EurLex-2
Nazionalità: malese.
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesEurLex-2 EurLex-2
12 Il 15 luglio 1987 il Regno del Belgio notificava alle autorità malesi la legge 29 giugno 1987, recante ratifica dell'accordo.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto riguarda i produttori esportatori della Malesia, non oggetto di campionamento, queste ultime società, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento di base, sono invitate a presentare una richiesta di riesame ai sensi di tale articolo affinché la loro situazione sia esaminata individualmente.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.EurLex-2 EurLex-2
E. considerando che, secondo i rapporti di Suhakam e di altre organizzazioni malesi e internazionali, attualmente oltre 40 persone sarebbero detenute ai sensi dell'ISA, di cui almeno otto per aver pacificamente espresso le proprie convinzioni politiche o religiose, mentre alcuni sono stati detenuti in luogo segreto senza poter ricevere visite da parte delle famiglie o dei propri legali,
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeynot-set not-set
Essa ha elaborato, in collaborazione con i malesi, progetti di silvicoltura intesi a migliorare le tecniche di abbattimento ed esbosco e la fornitura di informazioni sullo sfruttamento del terreno, che consentiranno una gestione sostenibile delle foreste.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
(21) Il governo malese ha poi obiettato che la materia prima utilizzata per la fabbricazione del prodotto in esame (vergella di acciaio) non è soggetta a imposte sulle vendite, indipendentemente dai vantaggi derivanti da questo programma.
Intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia. Data di nascita: 5 gennaio 1966. Luogo di nascita: Johor, Malaysia. Nazionalità: malese. Passaporto n.: A 11263265. N. di identificazione nazionale: 660105-01-5297.
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
Questo dazio era stato esteso alle importazioni di glifosato spedite dalla Malesia (dichiarate o meno come originarie della Malesia) fatta eccezione per quello prodotto dalla Crop Protection (M) Sdn.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una sovvenzione specifica per alcune aziende malesi conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base.
Vi er herover!EurLex-2 EurLex-2
Attraverso i suoi programmi forestali, tanto in Malesia quanto in Indonesia, la Commissione sta finanziando diversi progetti intesi a garantire una gestione duratura delle risorse forestali e la prevenzione degli incendi.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'inchiesta non ha mostrato differenze di andamento dei prezzi tra le importazioni provenienti dalla Malesia e quelle provenienti dalle Filippine.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
b) Malaysia (45) Tutte le vendite per l'esportazione nella Comunità di tre imprese malesi sono state fatte direttamente da questi esportatori e produttori a importatori indipendenti nella Comunità.
HVAD INOmax ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
La voce «Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; Data di nascita: 16 maggio 1967. Luogo di nascita: Kelantan, Malaysia. Nazionalità: malese. Passaporto n.: A 11457974. N. di identificazione nazionale: 670516-03-5283.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il fiume di proteste provenienti per esempio dall' India, dalla Malesia, dai paesi meno sviluppati, dal G-77 e dalla Cina, nonché da un' infinità di movimenti ecologici e di solidarietà, l' Unione intende, insieme con gli USA, portare il gioco verso l' applicazione della dottrina OMC del libero scambio non soltanto ai tradizionali commerci, ma anche, in pratica, all' intera vita economica.
Det er PolliniEuroparl8 Europarl8
Il 12 aprile 2006, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea («avviso di apertura») (3), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco originarie della Malesia e di Taiwan.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodEurLex-2 EurLex-2
Ai considerando 76, 92 e 107 si è concluso che esiste la probabilità che, in caso di scadenza delle misure, i produttori esportatori malesi, coreani e russi esportino quantitativi ingenti del prodotto oggetto del riesame nell'Unione e che tali esportazioni siano effettuate a prezzi di dumping.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forEurlex2019 Eurlex2019
Ecco cosa succede quando dai in outsourcing alla cazzo di Malesia.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Chiesa ha annunciato la pubblicazione del Libro di Mormon in malese, diventata la centonovesima lingua di questo libro di Scritture.
Hør, jeg lyttede til jer derudeLDS LDS
Le misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1001/2008 del Consiglio (11) sono attualmente in vigore anche sulle importazioni del prodotto in esame dalla Repubblica di Corea e dalla Malesia.
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Decine di migliaia - se non addirittura centinaia di migliaia - di immigrati birmani vivono in Thailandia, in India, in Bangladesh, in Malesia in condizioni di precarietà assoluta e sono spesso vittime della tratta di esseri umani.
Værdsæt dit bytteEuroparl8 Europarl8
È stata effettuata anche una verifica incrociata dei dati con i dati dettagliati sulle importazioni e sulle esportazioni forniti dalle autorità doganali malesi.
Du ser stærk udEurLex-2 EurLex-2
Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Data di nascita: 16 maggio 1967. Luogo di nascita: Kelantan, Malaysia. Nazionalità: malese. Passaporto n.: A 11457974. N. di identificazione nazionale: 670516-03-5283.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.