maleducato oor Deens
maleducato
it
Che ha cattive maniere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uforskammet
Non voglio ficcare il naso o essere maleducata, ma dov'e'il suo letto?
Jeg vil ikke snage eller være uforskammet, men hvor sover han?
uhøflig
Il commesso era maleducato con Robin, quindi ho rubato un paio di pantaloni.
Sælgeren var uhøflig overfor Robin, så jeg tog et par bukser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima volta che Domingos mise piede in una Sala del Regno dei testimoni di Geova era sospettoso e maleducato: non è strano, dopo quello che aveva passato.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundjw2019 jw2019
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzo
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteteropensubtitles2 opensubtitles2
«È più maleducato chiedermi perché non parlo», ribatte.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberLiterature Literature
Stamattina Ulrike è stata davvero maleducata con me.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'troppo vecchio, o e'un parente o e'troppo maleducato per farlo sapere agli altri.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ordino, è da maleducati.
Du star bagest i en lang, lang køOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'da maleducati.
Nej, de skræmmer mig lidt, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la porta si riapre, ormai mi sento claustrofobico, cosa che mi fa essere più maleducato di quanto dovrei.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyLiterature Literature
E'arrogante, maleducato e preferisce fare il superiore piuttosto che lavorare.
Det skal nok gå Bare roligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È da maleducati fare due occhi neri?
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stato maleducato.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiamò - - - - - e io gli risposi perché trovavo maleducato correggerlo.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.Literature Literature
Mi ricordo di averti sculacciato perché eri stato maleducato con la nonna.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeLiterature Literature
□ Quali sono alcuni dei motivi per cui la gente è maleducata?
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenjw2019 jw2019
Sono stato maleducato.
Vi vil gå til bekendelseQED QED
PP: E mentre il gioco andava avanti, uno dei modelli più interessanti e plateali che abbiamo iniziato a veder emergere era che i giocatori ricchi iniziavano effettivamente ad essere più maleducati verso l'altra persona, sempre meno sensibili alla difficile condizione dei giocatori poveri e ostentavano sempre più il loro successo materiale, erano più propensi a mettere in mostra la loro bravura.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planted2019 ted2019
Temo di essere stata maleducata e francamente non se lo meritava».
Hvordan klarede en blid kvinde det?Literature Literature
Quindi disse agli alunni maleducati che sarebbe stato meglio se si fossero comportati correttamente e non avessero salutato la bandiera piuttosto che salutarla e tenere una condotta così irrispettosa.
Stk. # ændres såledesjw2019 jw2019
Ma...» guardò l’orologio, «scusa, non voglio essere maleducato, ma devo andare in un posto – mi sento molto ottimista!
Så er vi her, kæreLiterature Literature
Pedro, non essere maleducato.
Han vil tage sig af mig og MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, non volevo essere maleducata.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrei fare la maleducata, ma hai mica qualcosa da mangiare o bere qui?
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'era bisogno che fossi maleducato.
De finder snart Sjælenes BrøndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima cosa che volevo era che andasse a riferire a Rowan quanto fossi maleducata.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!Literature Literature
Ti comporti da maleducato.
Luke, hjælp mig af med maskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.