malerba oor Deens
malerba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ukrudt
La malerba cresce presto.
Ukrudt forgår ikke så let.
ugræs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ukrudt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale settore, uno dei fattori fondamentali è la capacità dei coltivatori di controllare le malerbe che incidono sulla resa.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nei paesi in cui è proibito l'impiego di atrazina (Germania, Italia, Paesi Bassi, Danimarca), i coltivatori tendono a ricorrere maggiormente ai prodotti post-emergenza, in particolare per il controllo delle malerbe a foglia larga.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
1.4 . distruggere le malerbe , o
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEurLex-2 EurLex-2
In fondo, dal momento che gli erbicidi ad ampio spettro sono in concorrenza con gli erbicidi per malerbe a foglia larga, un aumento di prezzo dei primi provocherebbe un calo delle vendite derivante non solo dal fatto che gli agricoltori cesserebbero di utilizzare il prodotto ad ampio spettro per combattere le graminacee, ma anche dal fatto che gli agricoltori che solitamente utilizzavano il prodotto ad ampio spettro per il controllo delle malerbe a foglia larga passerebbero ad erbicidi specifici per queste ultime.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Nessuno lo sa meglio di me, il cui grave compito è estirpare la malerba».
Desuden kan medlemsstaterneLiterature Literature
(49) In base alle 30 malerbe principali sopra menzionate, le parti (Novartis) e i loro concorrenti hanno fornito un'ulteriore classificazione delle infestanti in funzione della loro rilevanza economica.
Angus fik hans aftaleEurLex-2 EurLex-2
Onorevole Malerba, ritengo che la sua specializzazione le consentirebbe di spingersi ancor più nei dettagli nel considerare la problematica.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afEuroparl8 Europarl8
(357) In entrambi i segmenti della pre e della post-emergenza, Syngenta disporrà di una gamma "ideale" di prodotti che consente un controllo completo delle graminacee e delle malerbe a foglia larga, sia in pre che in post-emergenza.
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
Le malerbe, ricche di proteine, erano indispensabili perché i piccoli arrivassero alla maturità prima dell'inverno.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleLiterature Literature
Le erbe infestanti (malerbe) presenti nelle colture vanno combattute con mezzi meccanici o erbicidi autorizzati o tramite altre tecniche appropriate e sicure di eradicazione.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
(373) Inoltre Aventis introdurrà il nuovo graminicida post-emergenza iodosulfuron nel 2001/2, che risulta estremamente efficace contro il Lolium, una malerba chiave contro cui vengono utilizzati i graminicidi in Italia.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
Sono entrambi erbicidi pre-emergenza per malerbe a foglia larga.
Jeg er bare tørstigEurLex-2 EurLex-2
Forse tocca sempre a noi, perché siamo la malerba che comandava Mustang.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaQED QED
Solo nel caso dei prodotti ad ampio spettro esiste un legame concorrenziale tra i due estremi del mercato, e tuttavia i principali vincoli concorrenziali vengono imposti all'interno dei rispettivi segmenti del controllo delle graminacee e del controllo delle malerbe a foglia larga.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
considerando che il rendimento di tale produzione è costantemente compromesso da organismi nocivi e malerbe;
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Il contenimento delle malerbe deve essere effettuato con tecniche agronomiche (pacciamatura, false semine, sarchiatura, fresatura) e/o prodotti chimici (diserbanti).
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurLex-2 EurLex-2
Ci rendiamo perfettamente conto inoltre, onorevole Malerba, di dover seguire con estrema attenzione le radioconferenze.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.Europarl8 Europarl8
Il controllo esteso delle malerbe a foglia larga potrebbe essere ottenuto associando il foramsulfuron al mesotrione (AstraZeneca), al sulcotrione (AstraZeneca), al prosulfuron (Novartis), sempre secondo un ordine decrescente di attrattiva.
Siger du det er mig?EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, desidero intervenire sulla relazione Malerba, visto che ho presentato alcuni emendamenti in proposito.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEuroparl8 Europarl8
La combinazione di sulcotrione, il miglior prodotto per il controllo post-emergenza delle malerbe a foglia larga, con metolaclor (ed eventualmente con atrazina o terbutilazina) offrirebbe un eccezionale controllo ad ampio spettro per applicazioni sia pre che post-emergenza.
BeslutningsudkastetEurLex-2 EurLex-2
Le parti ritengono che la terbutilazina (generica) sia un erbicida per malerbe a foglia larga; alcuni concorrenti e il Pesticide Manual of the British Crop Protection Council lo classificano come erbicida ad ampio spettro.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurLex-2 EurLex-2
Il mercato greco degli erbicidi pre-emergenza per malerbe a foglia larga, pari a [...], è relativamente piccolo.
Det her b liver i familienEurLex-2 EurLex-2
Onorevole Malerba, certamente noi siamo favorevoli ad una cooperazione fruttuosa fra l'America e l'Europa, di cui d'altronde vediamo molti esempi positivi: basta pensare al caso Snecma/General Electric .
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.Europarl8 Europarl8
considerando che gli organismi nocivi e le malerbe compromettono la resa di questa produzione
Første referenceåreurlex eurlex
Le malerbe annuali completano il loro ciclo di vita (dalla germinazione alla produzione del seme) in una stagione.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.