Negozio giuridico oor Deens
Negozio giuridico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
retshandel
Essa è dovuta al momento del passaggio di proprietà di un terreno mediante vendita o altro negozio giuridico.
Afgiften forfalder, når fast ejendom overdrages ved salg eller ved en anden retshandel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengono tuttavia garantiti il necessario rispetto del carattere vincolante di tali negozi giuridici e la responsabilità del fornitore.
godkender indgåelsen af konventionenEuroparl8 Europarl8
Negozi giuridici e rapporti giuridici registrati nell’atto pubblico ((*) in caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.1.1.)
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Negozi giuridici e rapporti giuridici registrati nell’atto pubblico ((*) in caso di risposta AFFERMATIVA al punto 4.1.1.)
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurlex2019 Eurlex2019
Il rilascio della nuova patente UE da parte delle Amministrazioni nazionali implica di norma un negozio giuridico oneroso.
Hvad er den anden ting du ved?EurLex-2 EurLex-2
Non per nulla il negozio giuridico è una delle fonti degli obblighi .
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
4.3.1.1. non è oggetto di contestazione riguardo ai negozi giuridici o ai rapporti giuridici in esso registrati
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 38, rubricato «Inefficacia degli atti e dei negozi giuridici», così dispone:
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
a) la descrizione del negozio giuridico celebrato o dell’atto giuridico compiuto e della sua reale natura economica;
Fangede du noget, skat?EurLex-2 EurLex-2
A fini comparativi sono stati considerati i contratti riferiti a tre negozi giuridici comparabili ([...]).
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEurLex-2 EurLex-2
5 Nei Paesi Bassi l' alienazione di immobili è gravata dall' imposta sui negozi giuridici.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
Raccolta e archiviazione di dati, mediazione ed esecuzione di negozi giuridici per conto terzi
Vi kan snakke bageftertmClass tmClass
L’unico elemento che questi due negozi giuridici hanno in comune è la fissazione di un determinato importo pecuniario.
Det ser helt nyt udEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa è dovuta al momento del passaggio di proprietà di un terreno mediante vendita o altro negozio giuridico.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
Il credito controverso sarebbe infatti sorto in occasione di un negozio giuridico tra la SEMEA e la Commissione.
Kundskab og ærefrygtEurLex-2 EurLex-2
21– Si pensi alla successione testamentaria, laddove il testamento è un negozio giuridico unilaterale.
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
– informazioni sul tipo di negozio giuridico;
Svin (søer og gylteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa è dovuta al momento del passaggio di proprietà di un terreno mediante vendita o altro negozio giuridico
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetoj4 oj4
1. un contratto di compravendita o un altro negozio giuridico obbligatorio che faccia sorgere il diritto all’alienazione del bene;
Farfar SimpsonEurlex2019 Eurlex2019
470 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.