Oppland oor Deens
Oppland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Oppland
Sia Hedmark che Oppland hanno una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2.
Både Hedmark og Oppland har en befolkningstæthed på mindre end 12,5 indbyggere pr. km2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo studio (13) — anch’esso svolto da TØI — riguarda 13 imprese in 13 comuni nelle zone settentrionali delle contee di Hedmark e di Oppland.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erEurLex-2 EurLex-2
Le zone NUTS # ammissibili alla flessibilità (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sono contigue alle regioni NUTS # che soddisfano il criterio della scarsa densità di popolazione (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark), come illustrato dalla cartina geografica delle zone proposte per gli aiuti a finalità regionale acclusa sotto forma di Allegato # alla presente decisione
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståoj4 oj4
(12) Popolazione nelle contee a bassa densità demografica di Aust-Agder, Telemark, Hedmark e Oppland.
Lad os få ham vækEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità osserva inoltre che la densità della popolazione nelle aree proposte di Hedmark e Oppland è inferiore ai 12,5 abitanti per km2.
Sov bare igenEurLex-2 EurLex-2
La densità di popolazione per l’area dell’Hedmark proposta come ammissibile agli aiuti diretti ai trasporti è di 1,5 abitante per km2, ed è di 2,0 abitanti per km2 per l’area proposta come ammissibile nella contea di Oppland.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digEurLex-2 EurLex-2
Fagrskinna afferma al contrario che la parte svedese comprendeva Oppland ed una parte di Trondheim.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Senza i quattro comuni di Herøy, Ulstein, Hareid e Aukra la popolazione interessata per queste due contee diventa di 156 948 (15) abitanti, una cifra inferiore a quella della popolazione, nella carta degli aiuti regionali, delle contee a scarsa densità di popolazione non proposte come ammissibili agli aiuti diretti ai trasporti (Hedmark, Oppland, Telemark e Aust-Agder).
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationEurLex-2 EurLex-2
Sia Hedmark che Oppland hanno una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2.
Det har øset ned, men er nu holdt opEurLex-2 EurLex-2
Se venissero ammesse nell'ambito degli aiuti ai trasporti anche le zone a scarsa densità di popolazione del Sør-Trøndelag e Møre og Romsdal, queste dovrebbero sostituire altrettante aree o comuni delle otto contee a scarsa densità di popolazione (Troms, Nordland, Nord-Trøndelag, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Telemark Hedmark e Oppland).
Er du en slags strømer?EurLex-2 EurLex-2
L’inclusione di questi # comuni non porta la copertura di popolazione nelle contee non a bassa densità demografica di Møre og Romsdal e Sør-Trøndelag (# abitanti) a un livello superiore a quello della copertura di popolazione nelle contee a bassa densità demografica di Hedmark, Oppland, Telemark e Aust-Agder che non sono proposte come ammissibili per gli aiuti diretti ai trasporti (# abitanti
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringoj4 oj4
Pubblicazione della notifica da parte della contea di Oppland della firma di un contratto con Ringebu Bilruter AS per servizi di trasporto pubblico locale nel Midt-Gudbrandsdal (Norvegia)
Og har droppet sit drømmejob?EurLex-2 EurLex-2
Come parte della notificazione modificata del 22 ottobre 2003, le autorità norvegesi hanno presentato un nuovo studio riguardante imprese nei comuni notificati dell’Hedmark e dell’Oppland.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?EurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione della notifica di aggiudicazione diretta del consiglio della Contea di Oppland ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 del Consiglio
Og så ser man detEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrare l’esistenza di sovraccosti di trasporto, le autorità norvegesi hanno presentato uno studio che documenta tali sovraccosti per i 13 comuni nelle contee di Hedmark e Oppland proposti come ammissibili.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio della contea approva una risoluzione per le seguenti contee: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold e Østfold, allo scopo di istituire un organismo di cooperazione intercomunale, l'NDLA, con un proprio consiglio di amministrazione conformemente all'articolo 27 della legge sugli enti locali.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
In cinque delle nove contee (Nord-Trøndelag, Aust-Agder, Telemark, Oppland e Hedmark) solo talune parti rientrano nelle zone contributive 2-4.
Ja.Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Il Flamingo serve il migliore Lutefisk di tutta la contea di Oppland.
Udførelse af ordrer for kunders regningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per dimostrare l’esistenza di sovraccosti di trasporto, le autorità norvegesi hanno presentato uno studio che documenta tali sovraccosti per i # comuni nelle contee di Hedmark e Oppland proposti come ammissibili
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevareroj4 oj4
La densità di popolazione per l’area dell’Hedmark proposta come ammissibile agli aiuti diretti ai trasporti è di #,# abitante per km#, ed è di #,# abitanti per km# per l’area proposta come ammissibile nella contea di Oppland
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktioneroj4 oj4
Sia Hedmark che Oppland hanno una densità di popolazione inferiore a #,# abitanti per km
Måske tog hun alligevel hjem til sin moroj4 oj4
Il 26 maggio 2008 il Comune ha deciso di non dare seguito al reclamo di OB relativo alla rizonizzazione del terreno ma di rinviarlo all’Ufficio del Governatore della contea di Oppland (Fylkesmannen) (10).
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.