opportunità oor Deens
opportunità
it
Adeguatezza a una circostanza o situazione particolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
anledning
Il Libro bianco sullo sport fornirà una buona opportunità per chiarire queste importanti questioni?
Vil hvidbogen om idræt være en god anledning til at præcisere disse uafklarede spørgsmål?
tildragelse
salgsmulighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Du lovede at vente med artiklenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nelle Filippine i servitori di Geova hanno avuto molte opportunità di dimostrarlo.
Jeg så da manden skyde digjw2019 jw2019
Gli Stati membri dovranno anche promuovere una partecipazione equilibrata di uomini e donne nei comitati di sorveglianza dei programmi regionali e nazionali e coinvolgere le autorità responsabili in materia di pari opportunità.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
migliorare l'accesso dei lavoratori temporanei alle opportunità di formazione di cui godono i lavoratori delle imprese utilizzatrici presso le quali sono messi a disposizione.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktnot-set not-set
La seduta plenaria di oggi offre al Parlamento, in quanto colegislatore, l'opportunità di modificare la struttura finale del regolamento. La Commissione raccomanda gli emendamenti di compromesso presentati dalla relatrice Jöns, vale a dire: l'emendamento n.
Sagsøgerens påstandeEuroparl8 Europarl8
Inoltre, si deve valutare l'opportunità di un rafforzamento della cooperazione con, per esempio, i partner mediterranei, l'Europa sudorientale, la Cina, i paesi dell'America latina e dei Caraibi.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
contributo allo sviluppo delle politiche della gioventù, occupazione giovanile, ad opportunità di formazione, nonché alla diffusione di informazioni sui giovani e alla messa a punto di strutture rappresentative dei giovani in tutta Europa;
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEuroparl8 Europarl8
Quindi occorre dare tutte le opportunità all'imminente Conferenza intergovernativa.
Færøske kvinderEuroparl8 Europarl8
Visto il ruolo cruciale del mercato unico nel sostegno alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro, la Commissione propone di cogliere le opportunità offerte dal semestre europeo per monitorare il funzionamento del mercato unico, sviluppare una maggiore pressione reciproca a livello di capi di Stato o di governo e presentare le azioni volte a contrastare gli ostacoli ancora esistenti a livello europeo e nazionale.
Feberen ville have dræbt digEurLex-2 EurLex-2
Sfruttando queste opportunità, si contribuirebbe ad equilibrare l'attuale deficit europeo nel commercio agricolo con il Mercosur e ad attenuare le conseguenze negative a breve termine della liberalizzazione commerciale per l'agricoltura europea.
Hotelkarlen kom med denEurLex-2 EurLex-2
Cogliere le opportunità di insegnamento con i nostri otto figli è stato impegnativo, ma anche gratificante.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.LDS LDS
Lo scopo di tali disposizioni è infatti, da un lato, consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente accorti di interpretare i criteri di attribuzione allo stesso modo e di disporre di conseguenza delle medesime opportunità nella formulazione dei termini della loro offerta e, dall’altro, garantire il rispetto del principio di proporzionalità.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
Concordo sull'opportunità di sviluppare il programma nelle diverse parti, strettamente collegate e interdipendenti, in cui esso si articola: promuovere la prevenzione, incoraggiare il trattamento e rendere i farmaci essenziali economicamente più accessibili, intensificare la ricerca e lo sviluppo.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEuroparl8 Europarl8
La percezione che i consumatori hanno delle opportunità offerte dalle operazioni on-line è in parte dovuta ai modelli d'impresa che finora hanno considerano il mercato interno del commercio elettronico come una giustapposizione dei mercati nazionali.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea e il Marocco devono investire nella formazione affinché gli strati della popolazione scarsamente qualificati, i lavoratori provenienti da aree svantaggiate, i giovani e le donne possano trarre benefici dalle nuove opportunità.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
La Macfield si è avvalsa dell'opportunità offertale dalla Commissione di presentare le proprie osservazioni per iscritto e di essere intesa oralmente.
Opfølgning af tidligere bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
La cifra assegnata alle reti transeuropee è raddoppiata; quella a disposizione per l’apprendimento permanente è stata incrementata del 50 per cento, e così ora tra i 30 000 e i 40 000 giovani in più, praticamente in tutta Europa, hanno l’opportunità d’imparare.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEuroparl8 Europarl8
Ci sembra molto positiva l'apertura raggiunta sul terreno dei servizi finanziari, delle telecomunicazioni e delle assicurazioni, che senza alcun dubbio offrirà ai nostri operatori economici molte opportunità, così come l'apertura graduale dei mercati energetici in Cina, che darà luogo, oltre che a sicuri benefici economici, ad una maggiore osservanza delle norme ambientali da parte di quel paese.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEuroparl8 Europarl8
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandateteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comunicazione della Commissione — Il futuro demografico dell'Europa, trasformare una sfida in un'opportunità
Du har set ham med en bold i hænderneEurLex-2 EurLex-2
Ma a un certo punto Elizabeth ha capito che non c’era nessuna casa, nessuna opportunità per lei e suo figlio.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.Literature Literature
In proposito desidero sottolineare che il Trattato offre anche l'opportunità di adottare specifiche misure in campo professionale, tali da fornire un sostegno particolare a gruppi che siano svantaggiati o sottorappresentati.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.Europarl8 Europarl8
Lo stesso vale per l’asserito pregiudizio alla vita privata e familiare del ricorrente, dal momento che da quanto precede risulta che gli atti impugnati non rimettono in discussione l’opportunità, di cui gode, di far visita alla sua famiglia in Francia.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem #og # ml, alt efter hullernes diameterEurLex-2 EurLex-2
Sussiste pertanto lo spazio di opportunità che occorre cogliere per avanzare proposte costruttive, ossia accettabili per tutti.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.