opporsi a oor Deens
opporsi a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
modsætte sig
Se la situazione non migliorerà, anche il Consiglio avrà sempre più difficoltà ad opporsi a tali istanze.
Såfremt situationen ikke bliver bedre, er det endnu sværere for Rådet at modsætte sig sådanne krav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli deve, comunque, opporsi a Brady che, come ben sa, non si lascerà fermare da alcun ostacolo.
Dette er din skæbneLiterature Literature
10 Ecco, egli trova occasioni per opporsi a me,
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerjw2019 jw2019
l'interessato ha dichiarato espressamente di non opporsi a tale decisione;
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altronde, perché opporsi a quel divorzio?
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerLiterature Literature
Il Parlamento precisa di non opporsi a tale domanda.
Det er højst ureglementeretEurLex-2 EurLex-2
Se un'autorità competente intende opporsi a una spedizione, deve apporre la menzione «OBIEZIONE» nella casella 20.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurLex-2 EurLex-2
– il titolare di un marchio esistente intenda opporsi a una domanda di registrazione di un marchio comunitario,
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha la possibilità di opporsi a tali iniziative?
Anvendelsesområdenot-set not-set
Neanche la massima potenza dell’epoca può opporsi a Geova o impedire i suoi atti salvifici.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerjw2019 jw2019
Il PE non può comprendere l'atteggiamento della BCE che continua ostinatamente ad opporsi a tale misura.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!not-set not-set
Tra tali misure possono rientrare idonei meccanismi che consentano al contraente principale di opporsi a pagamenti indebiti.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- Cnot-set not-set
L'unico modo di opporsi a una dittatura è attraverso la democrazia.
Vi er sikre på det navn, ikke?Europarl8 Europarl8
Se un'autorità competente intende opporsi a una spedizione, deve apporre la menzione OBIEZIONE nella casella
Jeg ved ikke om han eroj4 oj4
Il consiglio di amministrazione dispone di tre settimane per opporsi a detti storni.
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MEurLex-2 EurLex-2
(Isaia 42:13) Quale potenza può opporsi a Geova?
Du fik nogen?jw2019 jw2019
Tuo padre... ha scelto di opporsi a noi... e adesso... è morto.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, egli trova occasioni per opporsi a me, mi prende per suo nemico’. . . .
Tidsplan for markedsforanstaltningerjw2019 jw2019
«(1) Se intende opporsi a un ricorso, il Secretary of State deve presentare alla commissione:
Jeg efterlod den på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo PPE-DE si è opposto e continuerà ad opporsi a questa proposta.
Eller betale gælden her og nu!Europarl8 Europarl8
Invito quest'Assemblea a opporsi a quest'atto di separatismo e alla violazione della sovranità serba.
Nu er jeg lidt forvirretEuroparl8 Europarl8
Chi potrebbe opporsi a una tale dama?
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei pochi capi abbastanza coraggiosi da opporsi a Darken Rahl
Er I blevet skøre?opensubtitles2 opensubtitles2
5014 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.