oppiato
opiat
oppio oor Deens
oppio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opium
Varo e'un uomo dagli appetiti particolari, che aumentano sotto l'influenza di vino ed oppio.
Varis har særlige lyster, som vokser sig stærke under påvirkning af vin og opium.
Opium
it
Stupefacente con effetti sedativi
Varo e'un uomo dagli appetiti particolari, che aumentano sotto l'influenza di vino ed oppio.
Varis har særlige lyster, som vokser sig stærke under påvirkning af vin og opium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opium
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stima della produzione globale di oppio è passata da 3750 a 6000 tonnellate, con un aumento del 60%.
Ja, Hr Præsident!not-set not-set
Quando ti sei accorta che in quella stecca di sigarette c'era l'oppio?
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerLiterature Literature
Quella non è la faccia di uno fatto di oppio o altro.
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un agricoltore riceverà circa 300 dollari per un chilo di oppio rispetto a meno di un dollaro per un chilo di grano.
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomEurLex-2 EurLex-2
Non è una sorpresa che vi siano ancora coltivazioni di oppio in Afghanistan, in particolare a Helmand e a Kandahar, poiché questo commercio redditizio vale circa 500 milioni di dollari all'anno per i coltivatori di oppio e circa 3,5 miliardi di dollari per il traffico e le raffinerie.
Jeg er meget hipEuroparl8 Europarl8
C. deplorando il fatto che il papavero e di conseguenza l'oppio e i suoi derivati sono coltivati e prodotti in misura abbastanza ampia sul territorio della Repubblica kirghisa, a onta delle misure prese dal suo governo,
Vi aner ikke hvem han erEurLex-2 EurLex-2
Gene, prima hai nominato l'oppio.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelseaf medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la sua raccomandazione al Consiglio del 25 ottobre 2007 sulla produzione di oppio a fini terapeutici in Afghanistan (2),
Det største soludbrud i vores historieEurLex-2 EurLex-2
Il comunismo si estese in altri paesi, deciso a eliminare la religione, che definì “l’oppio dei popoli”.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogjw2019 jw2019
Forse nel frattempo avremo inventato un altro tipo di oppio per i popoli?
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenLiterature Literature
In caso affermativo, ci si chiede perché il raccolto di oppio sia a livelli record, i laboratori di eroina producano a pieno ritmo e il flusso di eroina verso gli Stati dell'Unione sia in crescita.
Antagelige anmodninger om fritagelsenot-set not-set
Sempre nel 2011 un responsabile talibano ha dato disposizione ai comandanti talibani della provincia di Helmand di trasferire tramite RMX i proventi del traffico di oppio.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEurlex2019 Eurlex2019
Qualora tramite la produzione di oppio a fini medici fosse possibile riorganizzare il controllo e la produzione per alcuni agricoltori dietro la sorveglianza di UE e ONU, allora approveremmo il progetto.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.Europarl8 Europarl8
Dal 1987 al 1988 sono aumentati i seguenti raccolti: marijuana, del 22 per cento; oppio, del 15 per cento; hascisc, dell’11 per cento, e coca, in quattro paesi, del 7,2 per cento.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkårenejw2019 jw2019
Nel 2008 un gruppo di narcotrafficanti, fra cui Alizai, ha accettato di versare ai talibani un'imposta sui terreni coltivati a papaveri da oppio in cambio dell'accordo dei talibani ad organizzare il trasporto di materiale narcotico.
Hvad lavede han der?EurLex-2 EurLex-2
considerando che soltanto in 6 delle 34 province del paese non si coltiva il papavero da oppio e che, in particolare nella provincia meridionale di Helmand, in cui si sono intensificati gli attacchi dei talebani contro le truppe governative e internazionali, la superficie interessata dalla coltura illecita del papavero ha raggiunto i 69.300 ettari,
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalnot-set not-set
Passando infine al problema della produzione di oppio, il mio emendamento suggerisce di prendere in considerazione l’opportunità di comperarlo e bruciarlo, oppure usarlo in ambito medico come antidolorifico; ciò costituirebbe un’alternativa meno costosa alle misure attualmente adottate in questo campo dalle organizzazioni internazionali che combattono la produzione e il traffico di droga.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.Europarl8 Europarl8
«Forse qualcuno le aveva convinte che avrebbero sofferto di meno, come con l’oppio.»
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?Literature Literature
1302 | Oppio, oleoresina di vaniglia, altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati |
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterEurLex-2 EurLex-2
considerando inoltre che, secondo le stime della Banca mondiale e del Fondo monetario internazionale, circa il 40% del prodotto interno lordo dell'Afghanistan è imputabile all'oppio, il cui settore impiega circa 2,9 milioni di persone (12,6% della popolazione),
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamlenot-set not-set
Purtroppo parte dei nuovi guadagni venne dilapidata a causa del gioco d’azzardo e della dipendenza dall’oppio, trappole in cui cadevano facilmente gli uomini soli.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
considerando che l'Unione europea si conferma il principale donatore nell'ambito degli sforzi intesi a ridurre l'offerta di oppio, mediante progetti volti a promuovere forme alternative di sostentamento – di cui vi è una disperata necessità anche per integrare la dieta nazionale – per sostituire le colture illecite; considerando che l'Unione sta esaminando la possibilità di interventi più intrusivi, quali ad esempio il controllo attraverso l'eradicazione,
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- Stadtnot-set not-set
La stessa relazione definisce la Turchia come il centro per eccellenza di traffico di stupefacenti duri ed "uno dei due paesi tradizionali di coltivazione dell'oppio in tutto il mondo, il che è stato riconosciuto sia dal governo statunitense sia dal Consiglio internazionale di controllo degli stupefacenti (INCB)".
Jeg opdagede, de har en affærenot-set not-set
Nel 2008 un gruppo di narcotrafficanti, fra cui Alizai, ha accettato di versare ai talibani un’imposta sui terreni coltivati a papaveri da oppio in cambio dell’accordo dei talibani ad organizzare il trasporto di materiale narcotico.
Det samme gælder for lokalt ansatteEurLex-2 EurLex-2
Il paese è un produttore di enormi quantità di oppio, che ha altresì un impatto negativo sulla sicurezza e la politica, dato che un'economia fondata sulla produzione di oppio è causa di corruzione e indebolimento delle istituzioni pubbliche, in particolare del sistema giuridico.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.