oppiacei oor Deens
oppiacei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opiater
La buprenorfina, con il metadone, è uno dei farmaci utilizzati per la terapia delle tossicodipendenze gravi da oppiacei.
Buprenorfin er sammen med metadon et af de medikamenter, der anvendes til behandling af alvorlig farmakoafhaengighed af opiater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei cavalli presenta un effetto sedativo più accentuato e un minore potenziale di eccitazione rispetto agli altri oppiacei.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderEurLex-2 EurLex-2
— «sostanze psicoattive», l'alcool, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereEurlex2019 Eurlex2019
Queste azioni possono essere seguite dalla somministrazione di uno specifico antagonista degli oppiacei come il naloxone
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EMEA0.3 EMEA0.3
Unico oppiaceo con proprietà spasmolitiche.
Det gjorde du sguEurLex-2 EurLex-2
L'OEDT stima che ogni anno nell'UE muoiano 7 500 – 8 000 persone a causa di overdose di oppiacei e di cocaina.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne påområdetEurLex-2 EurLex-2
Per il trattamento del sovradosaggio accidentale in individui naïve agli oppiacei, si devono usare naloxone o altri antagonisti degli oppiacei, così come indicato da un punto di vista clinico e sulla base del relativo Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerEMEA0.3 EMEA0.3
Riunisce molte delle proprietà di alcool, tranquillanti, oppiacei e allucinogeni”.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresjw2019 jw2019
«sostanze psicoattive», gli alcolici, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;»;
Færøske kvinderEuroParl2021 EuroParl2021
L'esperimento di legalizzazione della produzione di papavero da oppio nei due paesi summenzionati ha avuto successo, benché non si sia valutato se fosse adeguato a far fronte alla domanda crescente di oppiacei.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apoteknot-set not-set
Numero di iniziative incentrate sulla promozione di un uso appropriato degli oppiacei e di altri farmaci psicoattvi prescritti e «da banco»
Har du en ransagningskendelse?EurLex-2 EurLex-2
Non sono state realizzate neppure le antiche promesse di distruggere le piantagioni di papavero o di oppiacee.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtEuroparl8 Europarl8
Malattia polmonare cronica Nei pazienti affetti da malattie polmonari croniche ostruttive o di altro tipo, fentanil potrebbe far insorgere reazioni avverse più gravi; in tali pazienti, gli oppiacei possono ridurre la frequenza respiratoria ed aumentare la resistenza delle vie aeree
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEMEA0.3 EMEA0.3
Depressione respiratoria Come con tutti gli oppiacei potenti, anche con Fentanyl-ratiopharm in alcuni pazienti può insorgere depressione respiratoria; i pazienti vanno tenuti sotto controllo in caso di insorgenza di tale effetto
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.EMEA0.3 EMEA0.3
È tenuto conto dei recenti lavori del Gruppo orizzontale "Droga" (GOD) sull’uso improprio degli oppiacei soggetti a prescrizione medica e di altri farmaci psicoattivi 19 .
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig priseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«sostanze psicoattive», l'alcool, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, a esclusione di caffè e tabacco;
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra non molto le serviranno degli oppiacei, per il dolore.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli Stati membri possiedono dispositivi di disintossicazione e applicano trattamenti di sostituzione agli oppiacei (a Cipro sono attualmente in corso di elaborazione programmi di trattamento di questo tipo).
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
Il contenuto di alcaloidi oppiacei presenti nei semi di papavero può essere ridotto mediante varie forme di pretrattamento e di trasformazione alimentare.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.EurLex-2 EurLex-2
Gli analgesici oppiacei possono essere utilizzati in associazione al parecoxib al dosaggio descritto nel paragrafo sopra riportato
Den ser lækker udEMEA0.3 EMEA0.3
Uno schema che abbiamo trovato qualche volta in persone dedite agli oppiacei.
Bliv derhenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazienti ai quali non sono mai stati somministrati oppiacei Sono disponibili cerotti con una velocità di rilascio di # microrgrammi/ora che dovrebbero essere impiegati per il dosaggio iniziale
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti dell'oppiaceo sono svaniti.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggioranza dei casi di morte (77,1per cento) è associata all'uso di oppiacei.
Hun er så skide manipulerendeEuroparl8 Europarl8
Vantaggi specifici: oppiaceo μ-agonista. L’attività del μ-recettore comporta un migliore effetto analgesico rispetto agli oppiacei κ-agonisti quale il butorfanolo.
Hun var som en mor for migEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.