Oppdal oor Deens
Oppdal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Oppdal
OB possiede e gestisce l’impianto sciistico di Oppdal e le connesse attività commerciali.
OB ejer og driver Oppdal skiområde og dertil knyttede virksomheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Comune di Oppdal ha concluso il contratto di vendita con SDO il 31 luglio 2008 (21).
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 19 febbraio 2007, Strand Drift Oppdal AS ha espresso interesse all'acquisto della proprietà.
Du er kongen, onkelEurLex-2 EurLex-2
Le autorità norvegesi affermano che il Comune di Oppdal ha commissionato a due periti estimatori indipendenti, il Signor Geir Husebø e il Signor Ragnar Lian, due stime del valore del bene, realizzate rispettivamente il 7 e il 9 luglio 2008.
Europæisk aftaleret (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
sulla vendita del terreno gnr 271/8 da parte del Comune di Oppdal (Norvegia)
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheEurLex-2 EurLex-2
(21) Si veda il contratto concluso tra SDO e il Comune di Oppdal (evento n. 490914).
Jeg vidste, I ville elske det!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, l'Autorità non ritiene che siano presenti aiuti di Stato nella vendita del bene a SDO da parte del Comune di Oppdal, dal momento che la controfferta fatta da OB deve considerarsi proveniente da un acquirente con un interesse particolare verso il bene.
Det er magisk.- Det griner af migEurLex-2 EurLex-2
Il 15 luglio 2008 il Comune ha invitato Strand Drift Oppdal AS ad una prima riunione per discutere un progetto di contratto di vendita della proprietà.
Tilbage til bagenden af forretningenEurLex-2 EurLex-2
(7) Si veda il verbale della riunione del 31.3.2008 presso il Comune di Oppdal – Ufficio di urbanistica (evento n. 490914).
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità ha avviato il procedimento d’indagine formale in virtù del fatto che la vendita del terreno da parte del Comune di Oppdal alla Strand Drift Oppdal AS potrebbe costituire un aiuto di Stato.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
6 Osservazioni della Strand Drift Oppdal AS (29)
Knogler, led, muskler og bindevævEurLex-2 EurLex-2
(14) Si veda il verbale della riunione del 30.6.2008 presso il Comune di Oppdal – Giunta comunale (evento n. 493593).
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
«Henning Oppdal e Basta hanno fatto esattamente questa strada, una notte di gennaio, probabilmente verso mezzanotte.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderLiterature Literature
Il Comune ha informato Strand Drift Oppdal AS in merito alle valutazioni e del fatto che il prezzo di vendita sarebbe stato di 850 000 NOK.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digEurLex-2 EurLex-2
È pertanto chiuso il procedimento avviato ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, in combinato disposto con l'articolo 13, della parte II del protocollo 3 relativo alla vendita del bene immobile gnr 271/8 del Comune di Oppdal.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denEurLex-2 EurLex-2
SDO fa altresì riferimento alle informazioni fornite dal Comune di Oppdal in un prospetto del 29 agosto 2008 (30) da cui si evince che il prezzo di vendita del bene è il più alto al metro quadro che risulti al Comune.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurLex-2 EurLex-2
Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 157/12/COL, del 9 maggio 2012, sulla vendita del terreno gnr 271/8 da parte del Comune di Oppdal (Norvegia)
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringEurLex-2 EurLex-2
(19) Si veda il contratto concluso tra SDO e il Comune di Oppdal (evento n. 490914).
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Il 30 giugno 2008, il Comune di Oppdal ha deciso di procedere a due diverse valutazioni della proprietà e quindi avviare il negoziato di vendita con Strand Drift Oppdal AS.
Godkendelse af opkøberEurLex-2 EurLex-2
Alla luce della valutazione che precede, l'Autorità ritiene che la vendita del bene immobile gnr 271/8 da parte del Comune di Oppdal a Strand Drift Oppdal AS non costituisca aiuto di Stato ai sensi delle disposizioni in materia di aiuti di Stato dell'Accordo SEE,
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso giorno, Oppdal Booking AS ha inviato al Comune una lettera con un'offerta di 3,1 milioni di NOK.
Det var åndssvagtEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 30 novembre 2007 il Comune ha risposto che fino a quando non fosse stata presa una decisione sull'emendamento del regolamento comunale, la proposta di acquisto da parte di Strand Drift Oppdal AS sarebbe rimasta in sospeso.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
Nel luglio 2008 OB ha presentato una denuncia all’Autorità sostenendo che il Comune di Oppdal progettava di vendere il terreno gnr 271/8 a SDO senza una procedura di offerta pubblica.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenEurLex-2 EurLex-2
Le valutazioni sono state inviate a Oppdal Booking AS, su richiesta di quest'ultima del 21 luglio 2008.
Det er en total katastrofe!EurLex-2 EurLex-2
OB possiede e gestisce l’impianto sciistico di Oppdal e le connesse attività commerciali.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.