Overijssel oor Deens
Overijssel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Overijssel
La misura è diretta ad migliorare la qualità del paesaggio della provincia di Overijssel e a proteggere l'ambiente
At øge landskabsværdierne i provinsen Overijssel og beskytte miljøet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- le province di Overijssel e Flevoland, eccetto le zone di queste province elencate nell'allegato I,
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteEurLex-2 EurLex-2
relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dai Paesi Bassi — EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail
Undskyld jeg forstyrreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel, presentata dai Paesi Bassi)
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEurLex-2 EurLex-2
Due ulteriori focolai sono stati confermati nei Paesi Bassi il 21 novembre 2014, in un'altra azienda di galline ovaiole a Ter Aar nella provincia di Zuid-Holland e in un'azienda di pollame riproduttore a Kamperveen nella provincia di Overijssel.
Det ved du vidst godtEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 febbraio 2017 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail, presentata dai Paesi Bassi) (COM(2016)0742 — C8-0018/2017 — 2017/2014(BUD))
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: IMCO parere: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di una domanda presentata dai Paesi Bassi – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail (COM(2016)0742 - C8-0018/2017 - 2017/2014(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI - Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2017)0038 - C8-0021/2017 - 2017/0013(COD))
Måske skyldes det den kommende ferie.not-set not-set
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Gelderland and Overijssel, Division 18, Paesi Bassi (articolo 138 del regolamento) (votazione)
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
3 Dagli atti risulta che, con lettera 1° aprile 1985, il ministro dell' Agricoltura respingeva il reclamo presentato dal sig . Spronk avverso la decisione con cui il direttore dell' agricoltura e dell' alimentazione della provincia di Overijssel aveva riconosciuto solo in parte il diritto del ricorrente ad un quantitativo di riferimento, cioè il diritto di fornire un quantitativo di latte esente dal prelievo supplementare sul latte, istituito con regolamento ( CEE ) del Consiglio 31 marzo 1984, n . 856, che modifica il regolamento ( CEE ) n . 804/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti lattiero-caseari ( GU L 90, pag .
Hvad er der så godt ved det?Nej...!EurLex-2 EurLex-2
5) Nell'allegato I, la dicitura "La zona di protezione e di sorveglianza di Oene-Oosterwolde- Kootwijkerbroek, compresa la zona di vaccinazione di Noord-Veluwe, nelle province di Gelderland, Flevoland, Utrecht e Overijssel, nonché la zona di protezione e di sorveglianza nelle province di Friesland e Groningen."
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEurLex-2 EurLex-2
La produzione di nuove abitazioni in Overijssel è diminuita di 2 625 unità, e in Gelderland di 7 941 unità.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerEurLex-2 EurLex-2
La domanda riguarda 214 esuberi in 9 imprese esercitanti attività classificate nella divisione 18 ("Stampa e riproduzione su supporti registrati")(4) della NACE Rev. 2 nella regione NUTS II Overijssel (NL21) nei Paesi Bassi nel periodo di riferimento di nove mesi dal 16 gennaio al 16 ottobre 2010.
Lad os skridenot-set not-set
Oggetto principale del DOCUP "Oost-Nederland" è una zona rurale che comprende parti delle province di Gelderland, Overijssel e una parte molto piccola di Utrecht.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.EurLex-2 EurLex-2
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel — Paesi Bassi
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
1) Nell'allegato I, la dicitura "Le province di Gelderland, Overijssel, Flevoland e le zone di Sprang-Capelle e Maren-Kessel en Berghem nella provincia di Noord-Brabant, come specificato nell'allegato III" è sostituita dal testo seguente: "Le province di Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant e Zeeland".
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demonteredetEurLex-2 EurLex-2
è sostituita dal testo seguente: "- La provincia di Overijssel, eccetto le zone di questa provincia elencate nell'allegato I,
På pIads, Mini- MigEurLex-2 EurLex-2
Nel 2009 la situazione economica nella provincia Overijssel si è deteriorata e la crescita economica è risultata negativa (-4,2%) rispetto all'anno precedente.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
Causa C-217/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Overijssel (Paesi Bassi) il 25 maggio 2020 — XXXX / Staatssecretaris van Financiën
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità olandesi hanno presentato la domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel nelle 12 settimane successive alla data in cui i criteri di intervento di cui ai paragrafi 5 e 6 erano stati soddisfatti, il 20 febbraio 2014.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Nell'arco di 15 mesi, 1 121 disoccupati nella provincia di Drenthe e 2 340 in quella di Overijssel hanno dovuto chiedere indennità di disoccupazione.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, Drenthe costituisce una regione di livello NUTS II contigua a Overijssel.
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, lo Stato neerlandese intende proseguire con i suoi piani di ricostruzione e ha stanziato 40 milioni di euro per l'amministrazione provinciale di Overijssel.
Det kan jeg ikke huskenot-set not-set
Il numero totale di persone che hanno perso il lavoro nel corso dell'ultimo anno è aumentato più sensibilmente a Overijssel rispetto a Drenthe 31 .
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel, presentata dai Paesi Bassi)
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserEurLex-2 EurLex-2
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/028 NL/Overijssel Divisione 18/Paesi Bassi (
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.