Pandora oor Deens
Pandora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Pandora
it
Pandora (astronomia)
da
Pandora (måne)
Mi chiedo, in tutto questo, dove finisca il vaso di Pandora.
Jeg spørger så mig selv, hvordan det stiller Pandora.
Pandoras æske
Fare di tutti questi problemi un argomento di discussione nella nostra società ha aperto un vaso di Pandora.
Da alle disse problemer kunne tages op til diskussion i vores samfund, blev Pandoras æske åbnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pandora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pandoras æske
Sai bene che ora hai aperto il vaso di pandora.
Du ved at du nu har åbnet Pandoras æske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfatizzò di proposito la parola che Pandora aveva utilizzato poco prima.
Du har opnået meget i den rolleLiterature Literature
(93) Le autorità irlandesi sostengono che il rifiuto della Pandoro di trasportare bestiame equivale ad un abuso di posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato.
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
Questo vaso di Pandora devasterà ancora per molto il nostro continente. Per questo ci sembra ridicolo continuare a lusingarci parlando di diritti umani in un contesto che ci espone, in tempi più o meno lunghi, al rischio delle peggiori regressioni.
Det vænner du dig tiIEuroparl8 Europarl8
Quelli che oggi parlano della morte della Costituzione stanno rifiutando l’Europa delle persone, stanno rafforzando l’Europa intergovernativa ed evocando i fantasmi del XIX secolo, quelle antiche disgrazie uscite dal vaso di Pandora: il nazionalismo, la rivalità tra gli Stati, il concetto dell’equilibrio di potere, la lotta per l’egemonia, l’Europa frammentata incapace di mantenere la pace al suo interno, e tanto meno di divenire una potenza di pace.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEuroparl8 Europarl8
«Il vaso di Pandora» aveva detto Julia, prendendo un secondo scone anche se non aveva ancora finito il primo.
Ser I, jeg er ikke sortLiterature Literature
Anche se è stato aperto il vaso di Pandora con il Kosovo, con un riconoscimento che sfida le norme del diritto internazionale, facciamo sì che il diritto internazionale e il rispetto dei diritti umani ritornino al cuore della soluzione.
EU's INTERESSEREuroparl8 Europarl8
(48) Le autorità irlandesi sostengono inoltre che il ritiro della Pandoro dal trasporto di animali ha costituito un abuso di posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
In realtà suppongo che alla Presidenza del Consiglio non dispiaccia di non dover aprire con questo argomento il vaso di Pandora.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Europarl8 Europarl8
Quindi, sarò franco: ciò che è in discussione nell’attuale fase di stallo della Conferenza intergovernativa è l’approccio di certi governi che vogliono agire come se non si fosse svolta per 18 mesi la Convenzione, che vogliono riaprire tutti i vasi di Pandora, uno dopo l’altro, che rifiutano di accettare oggi ciò che ieri, nella Convenzione, hanno spesso sostenuto essi stessi, ad esempio in materia di economica o riguardo al ruolo del Parlamento europeo nella procedura di bilancio dell’Unione.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEuroparl8 Europarl8
Chiamiamo il data cache " Pandora ".
Vil du skyde en kollega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riconoscere la validità di tale norma fondamentale e chiederne la sostituzione con la libera scelta delle parti interessate delle leggi applicabili aprirebbe certamente la "scatola di Pandora" della libera scelta della normativa applicabile anche per i conti nominali.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...not-set not-set
Pandora è solo uno strumento.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'meglio non aprire questo vaso di Pandora...
AfroluderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giro a sinistra dopo Pandora, passo davanti a Superdry e Castle Fine Art, ed entro da Boots.
I punkt # foretages følgende ændringerLiterature Literature
Il governo irlandese è stato pertanto obbligato ad intervenire per fare in modo che l'azione della Pandoro non mettesse a repentaglio la libera circolazione dei prodotti agricoli, compromettendo così gli obiettivi della politica agricola comune.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Come può la Commissione garantire che la discussione in materia di barriere non tariffarie, o misure non tariffarie, nel corso dei negoziati FTA non aprirà il «vaso di Pandora», permettendo di negoziare e potenzialmente di rendere illegali politiche nazionali legittime in materia industriale, sociale o ambientale?
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørernot-set not-set
Per assicurarne la continuazione, conformemente alle organizzazioni comuni di mercato e agli obiettivi della politica agricola comune, il governo irlandese aveva il diritto di incoraggiare un'altra impresa ad accedere al mercato, anche se gran parte dell'attività di tale impresa sarebbe consistita nel trasporto di carichi secchi in concorrenza diretta con la Pandoro.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEurLex-2 EurLex-2
Prodotti da forno quali pandori, panettoni, biscotti e torte
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til enanden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejertmClass tmClass
Le varie Giocasta e Pandora.
Åh, gud.Det er skidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 19 maggio, la Resolution, che era stata provvista di vele, e la Pandora ripresero il mare.
BESKRIVELSE AF VEJENLiterature Literature
Rupert sfoderò un sorriso soddisfatto e mise un braccio intorno alla vita di Pandora, stringendola a sé.
Fordi alle tror at du er dødLiterature Literature
B. considerando che è di importanza fondamentale il fatto di sapere se le disposizioni dell'ex Titolo VI del trattato di Maastricht saranno sufficienti a garantire il successo dell'UEM, e che l'argomento del «vaso di Pandora» non è più giustificato in un contesto di revisione dell'architettura istituzionale dell'Unione ampliata,
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
A ogni modo, che il commento di Pandora sia un insulto o meno dipende esclusivamente dalla veridicità del contenuto.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatLiterature Literature
«In effetti, Pandora e io abbiamo molte cose da decidere questa mattina.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenLiterature Literature
Si apre in questo modo un vero vaso di Pandora contro la libertà, incoraggiando una riduzione delle competenze degli Stati membri, come il potere di decidere sul trasferimento di dati relativi ai propri cittadini, prerogativa che viene ora data a una "autorità giudiziaria pubblica” europea.
Vi må selv have en til at overvåge detEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.