Penisola scandinava oor Deens
Penisola scandinava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Skandinaviske halvø
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LA SVEZIA occupa la parte orientale della Penisola scandinava e si estende oltre il Circolo Polare Artico.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forjw2019 jw2019
Egli era uno dei primi uomini battezzati nella penisola scandinava.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLDS LDS
È leggermente più grande della Francia e leggermente più piccolo della penisola scandinava.
Det er kun begyndelsenjw2019 jw2019
Solo nella penisola scandinava circa l’ottantadue percento dei primogeniti nasce fuori del vincolo matrimoniale, nonostante le abbondanti ricerche mostrino i rischi, inclusi quelli psicologici, in cui incorrono i figli di genitori conviventi.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederLDS LDS
Ma potrei dire altrettanto anche del collegamento fra la penisola scandinava e l' Europa continentale attraverso la nuova interconnessione alternativa al ponte sull' Öresund e al relativo collegamento, a sua volta approvata fra i nuovi piani.
Så hilser vi på damenEuroparl8 Europarl8
Questo legame con la penisola scandinava richiama la tradizione del pesce affumicato, in quanto è ben noto che il processo di affumicatura a temperature elevate veniva usato da queste popolazioni per conservare il pesce ed è poi stato tramandato dagli invasori a questo villaggio.
GennemførelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
Si tratta principalmente di casi di rilievo nazionale sebbene alcuni conglomerati di spessore internazionale siano stati creati nella penisola scandinava e nel Benelux. In cinque Stati membri (Belgio, Spagna, Paesi Bassi, Portogallo e Svezia), oltre i due terzi degli attivi bancari nazionali fanno capo a banche che sono parte di un conglomerato finanziario banche/assicurazioni.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EurLex-2 EurLex-2
- un confronto per ciascuna regione geografica (l'Europa è divisa in Isole britanniche, Scandinavia, Europa occidentale, Penisola iberica, Europa meridionale e centrale, ecc.) delle vendite programmate e reali ("Plan" e "Ist") di BASF e Roche per il periodo gennaio-giugno 1996,
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
A grandi linee si può dire che la rete elettrica europea si compone di un nucleo centrale, il "Core-UCTE", formato da Germania, Francia, Belgio, Austria, Svizzera, Lussemburgo e Paesi Bassi e da sei satelliti (Penisola Iberica, Italia, Gran Bretagna, Scandinavia/Irlanda del Nord e Grecia).
Tusind tak, JamesEurLex-2 EurLex-2
Vorrei soffermarmi su alcune raccomandazioni contenute nel testo: l'invito alle parti sociali a promuovere ulteriormente la partecipazione delle donne nel dialogo sociale; l'esortazione, rivolta alle autorità turche, a mettere a punto un sistema di monitoraggio inteso a evitare che le ragazze abbandonino la scuola; un sistema di quote, già operativo in vari paesi - dalla penisola iberica alla Scandinavia - per garantire un'equa rappresentanza delle donne nelle liste elettorali; istruzioni ai giudici di comminare sentenze severe per i delitti d'onore e i matrimoni forzati; una campagna per diffondere un'immagine delle donne come soggetti promotori di sviluppo economico e sociale; e infine l'inclusione delle parti sociali e di alcune ONG nel Comitato consultivo sullo status delle donne.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberEuroparl8 Europarl8
I precedenti sono quelli degli ampliamenti del passato: la Penisola iberica, con i suoi flussi di scambi con la Francia attraverso i Pirenei, o l'adesione dei paesi scandinavi e dell'Austria e i relativi scambi con il resto del continente.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %Europarl8 Europarl8
I quattro satelliti di maggiori dimensioni hanno tutti una limitata capacità d'importazione: il caso estremo è quello della Penisola Iberica, in cui la capacità d'importazione è pari soltanto al 2% della capacità totale installata nella regione, seguita dal Regno Unito (3%), dalla Scandinavia (4%) e dall'Italia (7%).
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.