stabilimento penitenziario
kriminalanstalt
penitenziario oor Deens
penitenziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsel
Ok, e'perche'siamo un penitenziario di stato, e ci troviamo in una situazione particolare qui.
Det er, fordi vi er et fængsel og står med en helt unik situation.
institution
anstalt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hjem · spjæld · straffeanstalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ershon adesso e'detenuto nel penitenziario di Palamina, Florida.
Find bogen fremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'accesso al lavoro e alle attività culturali e sportive, nel rispetto delle "norme penitenziarie" del
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.not-set not-set
Giorni di calendario di partecipazione di un detenuto durante il periodo di intervento (1) nel settore dei servizi penitenziari (GW)
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Giorni di calendario di partecipazione di un detenuto durante il periodo di intervento (11) nel settore dei servizi penitenziari (GW)
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) quelli appartenenti allo Stato, alle comunità autonome o agli enti locali, direttamente destinati alla sicurezza dei cittadini e all’offerta di servizi educativi e penitenziari, così come agli immobili statali destinati alla difesa nazionale».
Herude?Det kan ikke passeEurLex-2 EurLex-2
Ma la libertà su cauzione in attesa dell’udienza d’appello fu arbitrariamente negata dal giudice Howe,* e il 4 luglio, prima che venisse accolto il terzo e ultimo appello, i primi sette fratelli furono trasferiti in tutta fretta nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia).
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.jw2019 jw2019
Perche'... non dimentichi nemmeno un secondo del penitenziario di Varsavia.
Hvad anvendes Apidra til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— appartenenti alla polizia penitenziaria:
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
vista la raccomandazione CM/Rec (2012)5 del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa agli Stati membri sul codice etico europeo del personale penitenziario, adottata dal Comitato dei ministri il 12 aprile 2012,
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le convivenze, siano esse permanenti (ad esempio, in istituti penitenziari) o temporanee (ad esempio, in istituti di cura), dovrebbero essere escluse perché considerate nei consumi del settore dei servizi.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appoggio la richiesta riportata nella relazione rivolta alla Commissione al fine di elaborare una carta penitenziaria europea per consentire l'armonizzazione delle condizioni detentive negli Stati membri e una più rapida integrazione nella società di chi ha scontato una condanna privandolo della libertà.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.Europarl8 Europarl8
Lopatko ha avuto una posizione chiave nella colonia penitenziaria dove è stato detenuto Dashekevich ed in cui è stata esercitata pressione psicologica, tra cui la privazione del sonno e l'isolamento, sui prigionieri politici tra cui il sig. Dashekevich.
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
v) per il personale penitenziario:
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Queste armi non sono comuni sui mezzi di trasporto tra penitenziari?
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse tilatforetage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursopensubtitles2 opensubtitles2
Dalla domanda di pronuncia pregiudiziale risulta che l’organo nazionale competente a ordinare il trattenimento di WM in un istituto penitenziario disponeva a priori di elementi documentali, vale a dire di documenti che suffragavano l’esistenza del comportamento contestato all’interessato e la sua determinazione a commettere un reato, e più specificamente a perpetrare un attentato nel territorio della Repubblica federale tedesca (51).
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEuroParl2021 EuroParl2021
Quasi tutti gli studi che analizzano le condizioni di vita della popolazione carceraria pongono l'accento sui problemi legati all'assistenza sanitaria negli istituti penitenziari.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temanot-set not-set
entità dell'aumento del numero di programmi di assistenza di prossimità completa che si rivolgono specificamente ai tossicodipendenti in situazione di comorbilità, che prevedono partenariati tra i servizi di salute mentale e di riabilitazione/recupero dalla tossicodipendenza e gli istituti penitenziari,
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho un annuncio importante, in merito alle indagini sulla morte della ex direttrice del penitenziario di Wentworth.
Det er sat i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penitenziario?
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopo della manifestazione era quello di denunciare la dispersione dei prigionieri politici baschi tra vari penitenziari francesi e spagnoli nonché la violazione dei loro diritti e di quelli dei loro famigliari.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?not-set not-set
Se ciò trovi applicazione anche qualora si tratti di detenzione in determinati istituti penitenziari a titolo provvisorio oppure a fini di trasferimento.
Forventede årlige udgifter til ordningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alcune lavoravano per Unicor, il gruppo industriale che impiega manodopera interna al sistema di penitenziari federali.
Det er sikkert noget allergiskLiterature Literature
rileva che, in tutti gli Stati membri, l'abuso di alcol e di stupefacenti può portare alla criminalità, alla disoccupazione e all'emarginazione sociale; rileva d'altro canto che la povertà e l'emarginazione sociale possono portare all'abuso di alcol e di stupefacenti; ritiene inaccettabile che, per numerose persone, l'accesso ai trattamenti e consulenze in materia abbia luogo esclusivamente attraverso il sistema penitenziario e invita gli Stati membri a procedere a uno scambio delle migliori pratiche in modo da migliorare i programmi volti a combattere e trattare tali fenomeni
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.oj4 oj4
Ad attestare tale completezza cristiana vi è quanto scrisse un fratello della Germania Orientale, in occasione dell’arresto del figlio: “Fu arrestato dalle SSD e dopo sette settimane di prigione fu condannato a quattro anni di penitenziario.
Og jeg venter hendejw2019 jw2019
27 Nella fattispecie, la mera invocazione dell’articolo 72 TFUE non può bastare ad escludere l’applicazione della direttiva 2008/115, ancorché la normativa nazionale di cui trattasi nel procedimento principale faccia riferimento all’esistenza di un grave pericolo per l’integrità fisica e la vita di terzi o per importanti interessi giuridici di sicurezza interna affinché si possa procedere all’esecuzione di un trattenimento in un istituto penitenziario.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.