Ponte di batteria
Batteridæk
Ponte oor Deens
Ponte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bro
da
Bro (konstruktion)
Il ponte tra la Danimarca e la Svezia è lungo quasi cinque miglia.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ponte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bro
it
struttura utilizzata per superare un ostacolo naturale o artificiale
da
konstruktion til transport som forbinder to punkter over en forhindring
Molto tempo fa c'era un ponte qui.
For lang tid siden var her en bro.
dæk
it
parte di una nave
da
del af skib
Se tale accesso non è possibile, è prevista un'uscita di sicurezza che porta direttamente sul ponte.
Hvis en sådan adgang ikke findes, skal der findes en nødudgang, der fører direkte ud til dækket.
Stol
it
dispositivo utilizzato su strumenti a corde per agganciare e sostenere le corde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bro
bro
+7
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.oj4 oj4
Alcuni sommozzatori avevano il loro container personale sul ponte.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterLiterature Literature
A tale riguardo, le autorità tedesche e olandesi hanno convenuto, per quanto riguarda l’IVA, di considerare il ponte transfrontaliero e l’area del suo cantiere territorio tedesco.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetEurLex-2 EurLex-2
Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)
Jeg kommer hurtigt tilbage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini del presente capo e in deroga all'articolo 1.01 del presente allegato il bordo libero residuo è la distanza verticale minore fra la superficie del piano dell'acqua e la superficie superiore del ponte in corrispondenza del bordo, tenuto conto dell'assetto e dello sbandamento risultante dall'azione dei momenti di cui all'articolo 17.07, paragrafo 4.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
Gates é sul ponte di lancio.
Godt at se dig, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A discrezione dell’amministrazione, tali disposizioni possono non essere applicate alle stazioni di comando poste su un ponte scoperto, che si affaccino su un ponte scoperto, o nel caso in cui i mezzi di chiusura locali abbiano un’efficacia equivalente.
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEuroParl2021 EuroParl2021
Si affrontarono sul ponte di poppa, attaccandosi vigorosamente, mentre il resto della compagnia mattutina guardava.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresLiterature Literature
Le parti del ponte destinate ai passeggeri, e non costituite da spazi chiusi, sono conformi ai seguenti requisiti:
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringEurLex-2 EurLex-2
Nel 1088, durante dei lavori di ristrutturazione del ponte dopo un terremoto venne ritrovata una statua della Madonna col Bambino, che venne ribattezzata Madonna del Ponte.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeWikiMatrix WikiMatrix
Anche se fossi stato stanco il doppio, però, mai e poi mai avrei lasciato il ponte.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomLiterature Literature
Analogamente, nel gennaio 2017 a Stroygazmontazh è stato aggiudicato un appalto pubblico, per un valore di 17 miliardi di rubli, per la costruzione di una linea ferroviaria sul ponte di Kerch che a sua volta compromette ulteriormente l'integrità territoriale dell'Ucraina.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddeltefter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il provvedimento adottato dalla Svezia per vietare l'immissione sul mercato di un ponte sollevatore a pantografo per veicoli (modello TL530LF) fabbricato da TWA Equipment S.r.l., via Inn s.n.c.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurlex2019 Eurlex2019
Non dimenticare il ponte Seneca.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'acqua accumulata va considerata un carico di liquido aggiuntivo con una superficie libera comune a tutti i compartimenti che si presumono allagati sul ponte garage.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNnot-set not-set
Il progettato ponte (ora è nella fase dell'ultima conferenza dei servizi che approva la VIA a giorni, poi verrà steso il progetto esecutivo definitivo per avviare le procedure di appalto) e i tratti stradali di collegamento sono stati localizzati in una delle ultime aree demaniali scampate alla svendita.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.not-set not-set
.7.2 L’energia elettrica necessaria per le porte stagne a scorrimento con manovra meccanica deve essere fornita direttamente dal quadro di emergenza o da un quadro di distribuzione apposito, sistemato al di sopra del ponte delle paratie. I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica.
Antal cylindreEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CEE la parte del ponte che si trova nel territorio tedesco è considerata come facente parte del territorio svizzero per quanto riguarda le cessioni di beni e le prestazioni di servizi relative alla costruzione e alla manutenzione del ponte
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemeloj4 oj4
Nota: La voce III.A9.002 non concerne le attrezzature, i dispositivi o trasduttori, appositamente progettati per la misurazione del peso di automezzi, ad esempio le pese a ponte.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Capitano sul ponte.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ponte di compartimentazione non è immerso nella fase finale di allagamento.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di risoluzione attiva lo strumento dell'allocazione delle posizioni previsto all'articolo 29 per ribilanciare il portafoglio della CCP o, se d'applicazione, della CCP-ponte.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationnot-set not-set
Capitano sul ponte.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I veicoli con più rapporti al ponte devono essere muniti di un dispositivo di commutazione per riportare automaticamente tali diversi rapporti a quello per il quale l’adattamento dell’apparecchio al veicolo viene effettuato dall’adattatore.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
Sulle mura si accendono i riflettori, alcuni puntati sul ponte, altri rivolti verso il basso, a illuminare noi.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.