frazionamento del posto di lavoro
delt arbejde
pongo oor Deens
pongo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
orangutang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pongo, cosa ti salta
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuopensubtitles2 opensubtitles2
Ora, vi pongo un’altra domanda importante: Sceglierete di seguire il Signore o le filosofie degli uomini?
Pas jeres arbejdeLDS LDS
Perché pongo questa domanda?
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseEuroparl8 Europarl8
Pongo, vecchio mio, sei tu?
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseopensubtitles2 opensubtitles2
«Io vi pongo ad essere la luce di questo popolo.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.LDS LDS
Pongo il veto sulla mozione!
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In veste di testimone speciale, pongo il mio sigillo e la mia testimonianza su questi eventi e sulla divina chiamata di Gesù quale nostro Signore, Salvatore e Redentore.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseLDS LDS
Mi pongo sempre più domande sulla vita
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
Pongo in votazione la richiesta del gruppo dei deputati Indipendenti per l'Europa delle nazioni.
Nej, det tror jeg ikkeEuroparl8 Europarl8
In ogni caso, la domanda che pongo è la seguente: è evidente che in questo momento vi sono nell'Unione europea paesi privilegiati in termini di catture e chiedo se è possibile una riforma della PCP senza l'applicazione del principio tanto anti-europeo della stabilità relativa.
Det var nok på en måde til dels min skyldEuroparl8 Europarl8
Alla luce di questo nuovo stato dei fatti, pongo ancora una volta l'interrogativo alla Commissione e al Consiglio: se una parte di uno Stato membro dell'Unione europea dovesse scegliere di separarsi, lo Stato nascente resterebbe membro dell'Unione europea o dovrebbe ricandidarsi per l'adesione?
Vil du så flytte den møgspandEuroparl8 Europarl8
(I) Scimpanzé e Bonobo Pongo abelii (I) Orangutan di Sumatra Pongo pygmaeus (I) Orangutan Hylobatidae Gibboni Hylobatidae spp.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøttenot-set not-set
Il problema che pongo, signor Presidente,...
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEuroparl8 Europarl8
E qui pongo una domanda ufficiale alla Commissione.
Lad være at skifte emneEuroparl8 Europarl8
Pertanto, pongo l'obiezione in votazione.
HjælpeaktiviteterEuroparl8 Europarl8
Poco prima che entrassero nel paese che aveva promesso loro, Dio mise gli israeliti di fronte a una scelta: “Vedi, realmente oggi pongo davanti a te la vita e il bene, e la morte e il male”.
Nej, ikke heltjw2019 jw2019
Ora vorremmo sapere, e questa è la domanda che le pongo, signora Commissario, e mi aspetto una risposta estremamente chiara, se per lei l'abolizione graduale può partire prima del 2015, come ha ipotizzato Rasmussen, che è il rappresentante della Commissione in seno alla commissione parlamentare per l'agricoltura, o se il processo sarà avviato dal 2015 in avanti.
Man læser om demEuroparl8 Europarl8
Inoltre pongo l'accento sulla necessità di una strategia europea riguardante l'integrazione della popolazione rom nella vita economica, sociale e politica dei paesi europei ove vivono.
Hud og subkutane vævEuroparl8 Europarl8
Così mi sono sempre posta, e mi pongo oggi nei confronti della Romania.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.Europarl8 Europarl8
Pongo, vi ho trovato un passaggio a casa.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pongo dei limiti a quello che io e i miei figli guardiamo o leggiamo?
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årjw2019 jw2019
Quando pongo queste domande, a volte trascorro tutto il tempo che dedico alla lettura delle Scritture solo su alcuni versetti, cercando di ascoltare lo Spirito e di scoprire che cosa il Signore cerca d’insegnarmi.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedLDS LDS
Io non pongo le domande come un padrone, ma come un uomo.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma venendo alla e al suo finanziamento – che è un problema che mi riguarda direttamente come relatore di questo provvedimento – mi pongo la seguente domanda: “Possiamo procedere alla modifica del regolamento sugli che definiscono la sicurezza, senza rispondere alla domanda che si pongono i nostri cittadini, su chi la paga?”
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEuroparl8 Europarl8
81. Infine, occorre rilevare che l’enfasi che pongo sulla necessità che i Commissari siano in grado di garantire la loro assoluta indipendenza ed imparzialità per l’intera durata del loro mandato come condizione affinché la Commissione possa svolgere i compiti che le sono affidati non è il risultato di idee recenti o di cambiamenti di valori.
Det havde jeg aldrig fundet på!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.