risonanza magnetica nucleare
NMR-spektroskopi
Risonanza oor Deens
Risonanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Resonans
Dev'esserci una qualche risonanza tra gli elementi di cui non ero a conoscenza.
Der må være en resonans mellem elementerne, jeg ikke kender til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
risonanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
resonans
Dev'esserci una qualche risonanza tra gli elementi di cui non ero a conoscenza.
Der må være en resonans mellem elementerne, jeg ikke kender til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetEurlex2019 Eurlex2019
Voglio che facciate un emocromo, un elettroencefalogramma e, se sono negativi, fategli delle risonanze magnetiche.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: 3A001.c. non sottopone ad autorizzazione i dispositivi utilizzanti le onde acustiche che sono limitati alla funzione di filtraggio con filtro passa banda singola, passa basso, passa alto o a reiezione di banda, o alla funzione di risonanza.
Hr.Borgmester, der er noget galteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'altra risonanza.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le campane sono disposte in modo strategico per evitare interferenze acustiche causate a volte dalla risonanza di alcune campane.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerjw2019 jw2019
l’organizzazione di manifestazioni e forum di particolare risonanza finalizzati allo scambio di esperienze e di buone prassi,
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
La Corte insiste da anni su tali carenze e finalmente sembra che le sue osservazioni abbiano qualche risonanza.
Skal vi tage Malek med?Europarl8 Europarl8
considerando che, per individuare l'arricchimento dei vini, è necessaria una vigilanza particolare; che è opportuno pertanto prevedere, perlomeno in un primo tempo, che l'istituenda banca di dati analitici si limiti a raccogliere i dati ottenuti mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio nei campioni analizzati;
Hvor er min søn, din djævel!EurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte dei casi, queste sovvenzioni hanno una finalità comune, ossia quella di sostenere organizzazioni e attività che fungono da cassa di risonanza per il messaggio europeo.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?not-set not-set
Nota: 3A201.b non sottopone ad autorizzazione i magneti appositamente progettati ed esportati come «parte dei» sistemi di immagine della risonanza magnetica nucleare per applicazioni medicali.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
Sensore di battito (tipo risonanza)
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
Ha fatto presente che almeno un giudice tedesco ha già riconosciuto la validità del risultato dell'analisi del vino basata sul metodo della risonanza magnetica.
Dine brødre er nogle syge fyreEurLex-2 EurLex-2
L'esemplare, relativi componenti e gruppi di componenti non dovrebbero presentare vibrazioni di risonanza meccanica all'interno delle gamme di frequenze di cui al punto 5.1.
Hvad er jeg så?EurLex-2 EurLex-2
Sono speciali le azioni che presentano una dimensione e una portata rilevanti, hanno una risonanza significativa presso i popoli dell’Europa e contribuiscono a una migliore presa di coscienza dell’appartenenza ad una stessa comunità, alla sensibilizzazione alla diversità culturale degli Stati membri e al dialogo interculturale ed internazionale.
Din kjole er også pænnot-set not-set
- apparecchi per la diagnostica per immagini mediante radiazioni non ionizzanti, eccezion fatta per i tomografi a risonanza magnetica nucleare
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
Nel novembre #, è seguita un estensione dell etichettatura all indicazione Angiografia a risonanza magnetica a contrasto intensificato (CE-MRA
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtEMEA0.3 EMEA0.3
Esecuzione d'analisi mediante risonanza magnetica nucleare nel settore alimentare, chimico, farmaceutico, cosmetico e ambientale
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionernetmClass tmClass
Questi cuscini devono essere di materiale resiliente (elastomeri e simili) e gonfiati ad una pressione tale da sollevare la macchina di almeno 5 cm da terra; occorre evitare gli effetti di risonanza.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi scientifici elettronici, spettrometri per fluorescenza a raggi X (XRF), spettrometri per risonanza magnetica nucleare a basso campo (NMR)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturtmClass tmClass
La proposta corrisponde all'auspicio espresso nella dichiarazione di Bologna del 19 giugno 1999 dei Ministri dell'istruzione di 29 Stati europei che prevede tra l'altro che "ovunque la vitalità e l'efficacia delle culture si misura attraverso la loro risonanza intellettuale in altri paesi".
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmerenot-set not-set
Apparecchiature medico-diagnostiche, strumenti medici di misura, compresi spettometri, dispositivi di formazione d'immagini, dispositivi di formazione d'immagini a risonanza magnetica, dispositivi di risonanza magnetica nucleare e dispositivi di tomografia computerizzata
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.tmClass tmClass
La Commissione crea presso il Centro comune di ricerca una banca di dati analitici dei prodotti del settore vitivinicolo destinati alla messa in applicazione coordinata e uniforme dei metodi di analisi di cui all'articolo 74 del regolamento (CEE) n. 822/87 e in particolare di quelli basati sulla risonanza magnetica nucleare.
Jeg er på broenEurLex-2 EurLex-2
Considero vergognoso dover ammettere che molti dei paesi in via di sviluppo coinvolti di diritto e soprattutto di fatto in questa discussione non possano, per ragioni finanziarie, sedere al tavolo dei negoziati e che la risonanza pubblica di questo dibattito sia così scarsa.
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterEuroparl8 Europarl8
A.4. non sottopone ad autorizzazione i magneti appositamente progettati ed esportati come parte dei sistemi di immagine della risonanza magnetica nucleare per applicazioni medicali.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?EurLex-2 EurLex-2
5 Il metodo dell'ossigeno 16/18, detto anche «ricerca» o «metodo» della «risonanza magnetica», servirebbe a scoprire l'annacquamento del vino tramite la spettrometria di massa dei rapporti isotopici (SMRI).
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.