Linea Sigfrido
Siegfried-linjen
Sigfrido oor Deens
Sigfrido
it
Sigfrido (opera)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Siegfried
it
Sigfrido (opera)
da
Siegfried (opera)
Temo proprio che la sua idea di una mistica unione, con un biondo Sigfrido, fosse di per sé fallimentare.
Deres drøm om en forening med en blond Siegfried var dømt til at mislykkes.
Sigurd
Francamente, caro Sigfrido, non mi interessa ciò che dici.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger, Sigurd.
Seifert
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Siegfred · Sigfred · Sigfrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante la donna opponga una violenta e fiera resistenza, Sigfrido la sconfigge, strappandole l'anello dal dito e infilandolo sul suo.
Rachel, alt... alt det herWikiMatrix WikiMatrix
«Allora si ricorderà che i guerrieri Nibelunghi volevano vendicare la morte di Sigfrido.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.Literature Literature
Ricompare Mime, e Sigfrido si lamenta con lui perché ancora non ha imparato cosa sia la paura.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegavderes synspunkter skriftligtWikiMatrix WikiMatrix
Ho ancora una faccenda da sistemare con te, Sigfrido.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente, caro Sigfrido, non mi interessa ciò che dici.
Det var da en middag, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi Arn rinfoderò la spada, imitato da Sigfrido, e i cavalieri beduini ripiegarono verso l’accampamento.
Formanden deltager ikke i afstemningenLiterature Literature
Entrambi salutarono il vecchio prendendogli le mani e inchinandosi, cosa che Sigfrido fece con una certa riluttanza.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeLiterature Literature
Sigfrido un giorno, tornando dai suoi vagabondaggi nella foresta, chiede a Mime di parlargli delle sue origini.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeWikiMatrix WikiMatrix
Dopo di lui veniva il signore di Castel Arnald, Sigfrido di Turingia, e solo per terzo Arn di Gothia.
Kun mig og FeIixLiterature Literature
E tutte quelle storie... su Brunilde e Sigfrido?
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quei due ragazzi, Sune Folkesson e Sigfrid Erlingsson, erano forse l'inizio di quel regno.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetLiterature Literature
Ma Sigfrido era arrivato a Gaza in barella, e in quel momento non era certo in condizioni di fare il difficile.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneLiterature Literature
Quando Sigfrido estrae la lama dal corpo del drago, le sue mani sono ricoperte del sangue di Fafner, ed egli istintivamente le porta alla bocca, assaggiandolo.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteWikiMatrix WikiMatrix
A quanto vedo, lei è " la reincarnazione di Sigfrido "
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treopensubtitles2 opensubtitles2
In settembre, l'Alto Comando della Wehrmacht rinforzò la Linea Sigfrido portando il totale delle truppe in campo a circa 230 000 soldati, di cui 100 000 nuove reclute.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.WikiMatrix WikiMatrix
Subito dopo fece qualcosa che sorprese Sigfrido ancora di più.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtLiterature Literature
Qualche settimana prima il generale Patton aveva fatto preparare al suo cappellano capo una preghiera in forma di volantino da usare in seguito presso le fortificazioni della linea Sigfrido che si estendeva a ovest del fiume Reno.
Det var en misforståelsejw2019 jw2019
In quel momento entrarono anche Sune e Sigfrid, che si inchinarono verso i messaggeri e poi guardarono Arn.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodLiterature Literature
Nel settembre 1944, gli Alleati erano giunti sul confine occidentale della Germania, il quale era protetto dalla Linea Sigfrido.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeWikiMatrix WikiMatrix
Mio padre era Sigfrido.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigfrido, come mio padre.
I vinder.De klogeste kvinder i landetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigfrido obiettò severamente a questo frivolo ragionamento.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeLiterature Literature
Esse si allontanano nuotando, predicendo che Sigfrido morirà ma che la sua erede, una donna, sarà più gentile con loro.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.WikiMatrix WikiMatrix
Potremmo essere appena diventati orfani, Sigfrido.
Hvem har du så talt med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È questa la " reincarnazione di Sigfrido "?
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.