Il settimo sigillo
Det syvende segl
sigillare oor Deens
sigillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
segl
L'introduzione dell'autenticazione mediante sigillo elettronico permetterà di conseguire questo obiettivo.
Indførelsen af autentificering ved brug af elektronisk segl er tilstrækkeligt til at opfylde dette formål.
forsegle
Se dovesse arrivare qualcuno prima di noi, sigillate bene questa porta.
Hvis noget kommer ned denne sal før vi gør, du forsegle disse døre for god.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Composti per vetrate a base di resine, per creare vetri piombati, ovvero composti modellabili per sigillare, unire, legare e fornire di vetri
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.tmClass tmClass
L'aggiudicatario deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato, il cui numero deve essere comunicato allo speditore del beneficiario.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti per stampare, imprimere, stampare in rilievo, contrassegnare, sigillare, timbrare, etichettare, affrancare o apporre indirizzi e relative parti e accessori
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringtmClass tmClass
Le guarnizioni in PVC contenenti olio di soia epossidato, con il numero di riferimento 88640 nella sezione A dell’allegato III alla direttiva 2002/72/CE, usate per sigillare vasetti di vetro contenenti alimenti per lattanti e di proseguimento, definiti dalla direttiva 91/321/CEE della Commissione (3) o contenenti alimenti a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, definiti dalla direttiva 96/5/CE della Commissione (4), riempiti prima del 19 novembre 2006, che rispettano restrizioni e/o specifiche di cui alla sezione A dell’allegato III della direttiva 2002/72/CE, modificata dalla direttiva 2004/19/CE, possono continuare a essere commercializzate se sui materiali e sugli oggetti compare la data di riempimento.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
Sigillare ed etichettare i recipienti o le confezioni (l'etichetta dev'essere incorporata nel sigillo) in modo che risulti impossibile aprirli senza violare il sigillo.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEurLex-2 EurLex-2
Materie per turare e preparati per sigillare giunti
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processertmClass tmClass
Mastici, materiali per riempire, sigillare, isolare e turare
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrtmClass tmClass
Forse è per questo che ha voluto sigillare la cantina.
anmeldelsesdatoenLiterature Literature
Bene, poi tuo padre prenderà del nastro adesivo e lo useremo per sigillare quella scatola insieme, tesoro.»
Har du aldrig spillet kort?Literature Literature
L'aggiudicatario deve sigillare ogni contenitore con un disposto di chiusura numerato, il cui numero deve essere comunicato allo speditore del beneficiario.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detEurLex-2 EurLex-2
Se l'estrazione dei minerali continua oltre il periodo di attività della discarica, dopo la cessazione delle attività di questa è indispensabile sigillare l'area di smaltimento con una diga impermeabile all'acqua, progettata calcolando la pressione idraulica operativa a tale profondità, in maniera che l'acqua che potrebbe filtrare nella miniera ancora in funzione non possa comunque penetrare nell'area di smaltimento,
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o sigilli di altra sicurezza simili), il cui numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.EurLex-2 EurLex-2
- al punto d'ingresso dei corridoi, le autorità competenti provvedono a sigillare ogni veicolo carico di suini destinati alla macellazione; contemporaneamente, annotano il numero di registrazione del veicolo e il numero di suini trasportati dal medesimo,
Guys and Dolls går frem!EurLex-2 EurLex-2
conoscenza delle procedure per sigillare un aeromobile, se del caso per la persona a cui è rivolta la formazione;
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEuroParl2021 EuroParl2021
Siamo stati molto attenti a sigillare le intercapedini, ma gran parte della malta è ancora fresca.»
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionLiterature Literature
Isolanti, Materiali per turare,La protezione e Materiali per sigillare
Han er sammen med min mortmClass tmClass
Qualora non sia possibile applicare le procedure d’inventario di cui al precedente punto A, l’organismo d’intervento provvede a sigillare ufficialmente tutti i punti di entrata e di uscita al silo o al magazzino.
forsikrings-forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
(*) Per le guarnizioni in PVC usate per sigillare vasetti di vetro contenenti alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, così come definiti dalla direttiva 2006/141/CE o alimenti a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, così come definiti dalla direttiva 2006/125/CE, l’LMS è abbassato a 30 mg/kg.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?Eurlex2019 Eurlex2019
Dovresti cercare i tutorial che spiegano come sigillare il cartongesso.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve essere usato un processo di formatura per sigillare le estremità dei serbatoi in lega d’alluminio.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
.2 Gli impianti antincendio fissi a valenza locale devono proteggere zone come quelle elencate qui di seguito, senza la necessità di arrestare le macchine, far evacuare il personale o sigillare i locali:
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionEurLex-2 EurLex-2
L'aggiudicatario deve sigillare ogni contenitore con un disposto di chiusura numerato, il cui numero deve essere comunicato allo speditore del beneficiario.
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.Eurlex2019 Eurlex2019
Per ostacolare tali manipolazioni è stato deciso di sigillare tutti gli elementi del sistema, facilitando così il rilevamento di eventuali manomissioni.
Den #. maj var en onsdagEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.