sigillatura della superficie del suolo
forsegling af jordens dæklag
sigillatura oor Deens
sigillatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsegling
Le spese di sigillatura o di movimentazione occasionate dalle operazioni di controllo sono a carico del contraente.
Udgifterne til forsegling eller håndtering af varerne under kontrollen påhviler kontrahenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såoj4 oj4
Gli imballaggi e i contenitori di sementi vengono sigillati ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta ufficiale di cui all’articolo 9 o sull’imballaggio.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sigillatura è effettuata:
Han sidder i mødeEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Corte decidesse di rispondere affermativamente alla prima questione sollevata, essa sarebbe, inoltre, chiamata a stabilire in quali condizioni l’imballaggio di tale tipo di beni possa essere considerato una sigillatura la cui rottura determina la perdita del diritto di recesso, ai sensi di detto articolo 16, lettera e).
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il capo V stabilisce gli obblighi relativi ai pescherecci, compresi quelli riguardanti il registro regionale delle navi della IATTC, gli obblighi di rendicontazione e il protocollo per la sigillatura dei pozzi.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
La sigillatura non è obbligatoria quando le carni sono trasportate da un macello ad un laboratorio di sezionamento situato nello stesso Stato membro. »
SAMMENLIGNINGSTABELEurLex-2 EurLex-2
i) L'imballagio da usare dev'essere accuratamente descritto e specificato, precisando i materiali usati, il sistema di costruzione (ad esempio estrusione, saldatura, ecc.), la dimensione e la capacità, le dimensioni dell'apertura, il tipo di chisura e di sigillatura.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.EurLex-2 EurLex-2
Tali condizioni includono controlli supplementari e la sigillatura delle partite.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Pertanto i mattoni, che richiedono un'elevata manodopera in cantiere (piccole dimensioni e necessità di sigillatura dei giunti) e di conseguenza maggiori costi e tempi più lunghi, non rivestono pressoché alcun ruolo.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
il tipo di sigillatura (organica, vetro/vetro o vetro/metallo
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.eurlex eurlex
h) "sigillatura degli imballaggi": la chiusura degli imballaggi, applicata sotto controllo ufficiale e tale da essere deteriorata al momento dell'apertura;
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
Materiali non metallici a forma di nastro o foglio, in particolare in materie plastiche, sotto forma di laminati, materiali multistrato o materiali compositi per la copertura, la chiusura o la sigillatura di contenitori per l'imballaggio
Så hvis du vil have mig undskyldttmClass tmClass
In 9B106.a.2. per ‘progettate o modificate’ si intende che la camera ambientale dispone di interfacce appropriate (ad esempio dispositivi di sigillatura) per incorporare un'unità di vibrazione o altra apparecchiatura di collaudo a vibrazione come specificato in 2B116.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetEurLex-2 EurLex-2
l’AIEA riceverà dell’RPDC un elenco degli impianti che sono stati chiusi e/o sigillati e sarà in seguito tenuta al corrente, a fini di controllo e verifica, dello stato, di chiusura e sigillatura, degli impianti dichiarati
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenoj4 oj4
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
Alice, hold nu optmClass tmClass
Prodotti bituminosi sotto forma di membrane per impermeabilizzazione, anti-umidità o per sigillatura di stampi per docce
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:tmClass tmClass
— con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell'airbag e per la sigillatura dell'airbag in funzione del carico
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli imballaggi di sementi vengono sigillati dal fornitore, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta del fornitore o sull’imballaggio.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEurLex-2 EurLex-2
i) la forma e le dimensioni dei sigilli possono variare in funzione del metodo di sigillatura utilizzato, ma le dimensioni devono essere tali da garantire che le marche di identificazione siano facilmente leggibili;
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le informazioni sui sigilli sono necessarie per conoscere le modalità di sigillatura dei singoli elementi del tachigrafo.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresattenot-set not-set
Utensili per ondulare manuali funzionanti a motore per sigillatura e taglio di tubi
Jeg kan ikke gøretmClass tmClass
La presente pubblicazione descrive in appresso il luogo dove viene messo a disposizione il LOTL (di seguito «ubicazione del LOTL») e quali certificati sono compatibili con la firma/sigillatura del LOTL (di seguito «certificati di firma del LOTL»).
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "Eurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti prodotti con l'esclusione di adesivi industriali per rivestimento e sigillatura
Har du en passagerliste?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.