Real Valladolid Club de Fútbol
Real Valladolid
Valladolid oor Deens
Valladolid
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Valladolid
L'impianto di Valladolid, che verrà chiuso, sarà trasformato in fabbrica di autoveicoli per usi speciali e militari.
Den fabrik, der lukkes i Valladolid, vil blive omstillet til fremstilling af specialkoeretoejer og militaerkoeretoejer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valladolid
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valladolid
L'impianto di Valladolid, che verrà chiuso, sarà trasformato in fabbrica di autoveicoli per usi speciali e militari.
Den fabrik, der lukkes i Valladolid, vil blive omstillet til fremstilling af specialkoeretoejer og militaerkoeretoejer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) La denominazione del progetto n. 8 («Autostrada Lisbona-Valladolid») è sostituita dalla seguente:
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1993 relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di un progetto riguardante la tengenziale Est di Valladolid in Spagna N. FC: 93/11/65/012 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (94/242/CE)
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
La domanda spagnola riguarda 1 082 licenziamenti presso dodici imprese che fabbricano componenti per il settore automobilistico, in particolare destinati agli stabilimenti General Motors di Saragozza, Renault di Valladolid e Palencia, Fiat-Iveco di Valladolid e Nissan di Avila.
Hey, det er Pollynot-set not-set
- Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla comarca viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Tracciato della linea ferroviaria ad alta velocità tra Madrid e Valladolid
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEurLex-2 EurLex-2
I finanziamenti destinati a Gesturcal sono inclusi nel bilancio annuale del governo regionale attraverso la suddetta agenzia, la quale funge da strumento di promozione aziendale ed è finanziata mediante sovvenzioni e strumenti finanziari (in base alla documentazione elaborata dalla giunta regionale nel Forum ibero-americano di garanzie, Valladolid, 26 settembre 2005).
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemnot-set not-set
— Autostrada Lisbona-Valladolid (2010)
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione ridurrà la capacità di assemblaggio di Enasa del 31 %, principalmente mediante la chiusura dell'impianto di Valladolid, dove vengono fabbricati furgoni e camionette.
Jeg er ikke medEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla "comarca" viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Jeg forstår ikkeEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere quali ripercussioni potrebbe avere, in sede di finanziamento comunitario, la decisione dell'attuale governo di sostituire il progetto di un'autostrada Lisbona-Valladolid con un altro che prevede un diverso tracciato e una svalorizzazione del collegamento stradale?
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Il 30 aprile scorso la stampa spagnola ha riportato le previsioni del Ministero spagnolo della promozione e dello sviluppo relative alla realizzazione della linea ferroviaria ad alta velocità nel territorio dello Stato, menzionando i collegamenti tra Madrid e Valladolid, l'Estremadura, Valencia, Cordova, le Asturie e Toledo, oltre a Barcellona, ma senza far alcun riferimento al collegamento con la Galizia.
Cintus suprimusEurLex-2 EurLex-2
Il nodo ferroviario di Valladolid fungerebbe da collegamento della Galizia con la linea Madrid-frontiera francese via Euskadi.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?not-set not-set
95/11/61/043-2, Recupero di terreni contaminati a Boecillo Valladolid.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2000 il [...] si è orientato a favore dell'impianto di Valladolid come impianto in cui realizzare il progetto, citando nuovamente l'aiuto di Stato come un fattore importante per la decisione finale.
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il risparmio di risorse determinato da quest'ultima alternativa, basata sul miglioramento di una linea già esistente, potrebbe essere sfruttato dalle autorità spagnole per incrementare l'accessibilità del Nord e del Nord-Ovest della Penisola iberica, investendo nella modernizzazione di altri collegamenti ferroviari, come la linea da Valladolid al Portogallo oppure le linee Palencia-A Coruña e León-Gijón.
Hvordan vidste du, jeg var her?EurLex-2 EurLex-2
94/242/CE: Decisione della Commissione, del 15 novembre 1993, relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di un progetto riguardante la tengenziale Est di Valladolid in Spagna n. FC: 93/11/65/012 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demEurLex-2 EurLex-2
Il caso è stato portato dinanzi alla Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Sezione per il contenzioso amministrativo di Valladolid della Corte superiore di giustizia di Castiglia e León, Spagna), la quale, con diverse sentenze definitive nel corso degli anni 2014 e 2015, ha statuito, da un lato, che l’amministrazione comunale di Valladolid aveva violato il contratto stipulato con la Músicos y Escuela, nei limiti in cui esso prevedeva un reddito garantito indipendente dal numero di allievi iscritti e, non avendolo rispettato, era stata proprio l’amministrazione comunale ad impedire la prosecuzione delle attività della Músicos y Escuela, il che giustificava la risoluzione del contratto per causa imputabile alla medesima amministrazione comunale.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) il punto 8 (Autostrada Lisbona-Valladolid) è sostituito dal testo seguente:
KøretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Linea ferroviaria Lisbona-Valladolid (2010),
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
L'analisi costi/benefici modificata quantifica uno svantaggio netto in termini di costi per Valladolid di 31498101 EUR, ai valori del 1999 (rispetto ai 35927252 EUR inizialmente notificati).
Tildelte midler kumulativEurLex-2 EurLex-2
15 Dato che l’amministrazione comunale di Valladolid si è rifiutata di pagare le suddette somme, la Músicos y Escuela ha chiesto, il 19 febbraio 2013, la risoluzione del contratto di affidamento del servizio per inadempimento da parte dell’amministrazione e il conseguente risarcimento dei danni.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7. Lisbona - Strasburgo Sines / Lisbona – Madrid – Valladolid Lisbona – Aveiro – Porto Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Parigi – Mannheim/Strasburgo
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
Secondo una ripartizione dettagliata delle operazioni di produzione previste nei due stabilimenti di produzione, le operazioni chiave per la qualità del prodotto risulterebbero automatizzate in entrambi gli impianti, mentre determinate operazioni di assemblaggio di minore importanza sarebbero effettuate manualmente a Bursa e sarebbero invece automatizzate a Valladolid.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemEurLex-2 EurLex-2
Negli investimenti per il TGV sono contemplati il già noto collegamento tra la Francia e Madrid attraverso Valladolid ed un nuovo collegamento tra Francia e Galizia.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Di fatto, a Valladolid era già stato previsto un aumento della produzione di motori (1800 motori al giorno), a prescindere dallo stabilimento di produzione che sarebbe stato scelto per il progetto mobile.
Hvorfor tror du, det er Ellys?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.